Seneste publikationer

Her er publikationerne fra forskningsprogrammets forskere på Aarhus Universitet.

Hallsteinsdóttir, E. (2025). Föst orðasambönd í tungumálakennslu. Milli mála - Journal of Language and Culture, 17(1), 133-155. https://doi.org/10.33112/millimala.17.1.7

Hallsteinsdóttir, E. & Simonsen, I. (2025, sep. 18). To buy a pig in a poke – a Danish-German language collaboration on fixed expressions. https://www.lingoblog.dk/en/to-buy-a-pig-in-a-poke-a-danish-german-language-collaboration-on-fixed-expressions/

Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M. (2025). Workshop zur Phraseodidaktik. Abstract fra Europhras 2025, Aarhus, Danmark. https://conferences.au.dk/fileadmin/conferences/2025/EUROPHRAS_2025/EUROPHRAS_Book_of_Abstracts_13_May_2025.pdf

Hedegaard Pedersen, L. & Dam, H. V. (2025). Interpreting and co-creative mediation processes in Greenlandic courts of law. Abstract fra 11th EST Congress, Leeds, 2025, Storbritannien. https://ahc.leeds.ac.uk/download/downloads/id/957/congress-book-of-abstracts.pdf

Heine, C. (2025). Keynote: Revisiting reflection: AI-driven transformation of translation process reflection.. Afhandling præsenteret på Teaching Translation And Interpreting, Lodz, Polen. https://www.tti.uni.lodz.pl/fileadmin/Wydzialy/Wydzial_Filologiczny/Jednostki/ZAK%C5%81AD_TRANSLATORYKI_I_GLOTTODYDAKTYKI/PDF_TTI7_Book_of_Abstracts.pdf

Heine, C. (2025). Revisiting reflection. Research in Language (RiL), 23, 11-31. https://doi.org/10.18778/1731-7533.23.02

Heine, C. (2025). Schreibprozesse, Content Creation und KI-Nutzung reflektieren? Befunde und Befindlichkeiten. Afhandling præsenteret på Jahrestagung der GAL "Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V.", 2025, Hildesheim, Tyskland.

Jensen, H. D., Schjoldager, A., Flanagan, M., Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2025). Editorial. Knowledge and Digitalization of Communication Practices: The Case of Artificial Intelligence. Fachsprache - Journal of Professional and Scientific Communication, 47(1-2), 2-10. https://doi.org/10.24989/fs.v47i1-2.3996

Jensen, H. D., Flanagan, M., Schjoldager, A., Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2025). Literary machine translation: The case of Danish cultural references. Manuskript afsendt til publicering.

Jørgensen, B. M., Christensen, T. P. & Jensen, H. D. (2025). Prompting Games: Tekstproduktion som samskabelse mellem studerende og en chatbot . NCFF, Aarhus Universitet. https://viden.ncff.dk/ncff/prompting-games-tekstproduktion-som-samskabelse-mellem-studerende-og-en-chatbot

Law, K. F., Wang, Z., Elbaek, C. T., Fage-Butler, A., Mitkidis, P., Gkinopoulos, T., Szumowska, E., Czarnek, G., Wojcik, A. D., Fulgsang, S., Jurgiel, D., Dzimińska, M., Warwas, I., Parzuchowski, M., Bialobrzeska, O., Paruzel-Czachura, M., Pypno-Blajda, K., Pantazi, M., Lits, G. ... Syropoulos, S. (2025). Responsibility for future generations and climate change mitigation: A cross-national study of predictors of pro-environmentalism in Europe. Journal of Environmental Psychology, 106, Artikel 102729. https://doi.org/10.1016/j.jenvp.2025.102729

Leroyer, P. (2025). Et erindringsblik i det leksikografiske paradoks. LEDA-nyt, 79(April 2025), 8-12.

Luttermann, K. & Engberg, J. (red.) (2025). Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen / Digitalisation and Multimodal Resources in Discursive Legal Processes. LIT Verlag.

Luttermann, K. & Engberg, J. (2025). „Justiz verstehen!“: Kulturkontrastive Analysen digitaler Rechtskommunikation auf ministeriellen Webseiten in Deutschland und Dänemark. I K. Luttermann & J. Engberg (red.), Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen / Digitalisation and Multimodal Resources in Discursive Legal Processes (s. 91-130). LIT Verlag.

Luttermann, K. & Engberg, J. (2025). Language policies of the European Union and the role of translating (and interpreting) for communication. I J. Grzega (red.), The Routledge Handbook of Eurolinguistics (s. 418-431). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781032647715-31

Luttermann, K. & Engberg, J. (2025). Wissensvermittlung von Recht durch Popularisierung in der Fachkommunikation. I A. M. Pichler, F. M. Tesch & B. von der Lühe (red.), Deutsch als Fremd- und Fachsprache im internationalen Kontext: Festschrift für Thorsten Roelcke zum 60. Geburtstag (s. 351-367). Frank & Timme.

Maier, C. D. (2025). Changing the culture of doomscrolling. Afhandling præsenteret på 10th International Conference on Communication & Media Studies , Paris, Frankrig.

Mede, N. G., Cologna, V., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Shamsi, N. A., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Perceptions of science, science communication, and climate change attitudes in 68 countries – the TISP dataset. Scientific Data, 12(1), 114. https://doi.org/10.1038/s41597-024-04100-7

Mede, N. G., Cologna, V., Elbaek, C. T., Fage-Butler, A., Mitkidis, P. & TISP Consortium (2025). Public Communication about Science in 68 Countries: Global Evidence on How People Encounter and Engage with Information about Science. Science Communication. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/10755470251376615

Møller, J. E., Malling, B. V. G., Randsbæk, F. & Brøgger, M. N. (2025). Doctors’ stories and their functions for collaboration: A narrative study. SSM - Qualitative Research in Health, 8, Artikel 100587. https://doi.org/10.1016/j.ssmqr.2025.100587

Mücksch, J., Nielsen, M. & Siems, F. U. (2025). Eine differenzierte Betrachtung der Ausprägung von Rainbowwashing: Theorie und Ergebnisse einer empirischen Studie bei jungen Zielgruppen in Deutschland. I V. Allemann-Ravi (red.), New Generation Communication: Die Kommunikation in einer veränderten Welt (s. 189-212). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-47591-8_7

Roelcke, T., Breeze, R. & Engberg, J. (red.) (2025). Specialized Communication. An International Handbook. De Gruyter. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / [HSK] Bind 47 Nr. 1 https://doi.org/10.1515/9783110672633

Toribio-Flórez, D., Altenmüller, M. S., Douglas, K. M., Gollwitzer, M., Adinugroho, I., Alfano, M., Apriliawati, D., Azevedo, F., Betsch, C., Białobrzeska, O., Bret, A., Valdez, A. C., Cologna, V., Czarnek, G., Delouvée, S., Doell, K. C., Dohle, S., Dubrov, D., Dzimińska, M. ... Wojcik, A. D. (2025). Victims of Conspiracies? An Examination of the Relationship Between Conspiracy Beliefs and Dispositional Individual Victimhood. European Journal of Social Psychology, 55(7), 1252-1269. https://doi.org/10.1002/ejsp.70008

Vesterager, A. K., Heine, C., Pietrazak, P. & Mastela, O. (2025). How can the analysis of peer-feedback dialogue inform and inspire your pedagogical practice? A workshop for translator educators. Abstract fra Workshop: How can the analysis of peer-feedback dialogue inform and inspire your pedagogical practice? A workshop for translator educators. , Łódź, Polen.

Zethsen, K. K. & Zethsen, V. K. (Accepteret/In press). Potential communication barriers and facilitators between informal caretakers and the local authorities. I Humanisation of translation/communication in medical and healthcare settings

Bøilerehauge, D. (2024). Design of skin for all - apart from the mature or what? Design for All Institute of India, 19(9), 37-53. Artikel 3. http://designforall.in/

Bøilerehauge, D. (2024). The building of branding in fashion – the aesthetic elements at play at the fashion shoot. Manuskript afsendt til publicering. I Fashion Communication in the Digital Age: Proceedings of the FACTUM 25 Conference, Stockholm, Sweden, 2025 Springer.

Borg, C., Heine, C., Risku, H. & Muñoz Martín, R. (2024). Chapter 5. Observation and diaries. I A. M. Rojo López & R. Muñoz Martín (red.), Cognitive Translation and Interpreting Studies John Benjamins.

Brøgger, M. N. & Schmeltz, L. (2024). Corporate social responsibility or corporate social control? A critical discussion of health-related employee initiatives as part of companies’ CSR communication. Communication & Language at Work - CLAW, 10(1), 49-59. https://tidsskrift.dk/claw/article/view/152412/195020

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Jensen, H. D. & Flanagan, M. (2024). Forskningsrapport: Danske translatørers brug af og erfaringer med oversættelsesteknologi.

Christensen, T. P., Bundgaard, K. & Flanagan, M. (2024). Psychological consequences of the digital transformation of the translation industry: An exploratory study of technostress among Danish certified translators. Revista Tradumática, 22(22), 187-206. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.366

Dam, H. V. & Ruokonen, M. (2024). Bringing in in translators' views on their (in)visibility: The forms and significance of visibility in research on translator status. I P. Freeth & R. Treviño (red.), Beyond the Translator's Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives (s. 73-93). Leuven University Press. https://doi.org/10.11116/9789461667304

Dam, L. & Jensen, H. D. (2024). Everyday positivity: An appraisal analysis of online identity in food blogs. First Monday, 29(6). https://doi.org/10.5210/fm.v29i6.13225

Dam, H. V. (2024). Oversætter (Danish version of "Translator"). I J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (red.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 udg.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951547

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2024). Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation. The Translator, 30(3), 388-406. https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2320953

Dam, H. V. (2024). Traductor (Spanish version of "Translator"; translated by Javier Franco Aixelá). I J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (red.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951563

Dam, H. V. (2024). Translator. I J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (red.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 udg.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951551

Ditlevsen, M. G. & Nielsen, M. (2024). Zur Erzählung über den DFB und seine Nachhaltigkeitsstrategie. Linguistica, 64(1), 161-180. https://doi.org/10.4312/linguistica.64.1.161-180

Elgaard, C., Laurberg, T. B., Østgård, R. D., Pilegaard, M., Steffensen, P., Flanagan, M., Fage-Butler, A., Loft, A. G. & Hjuler, K. F. (2024). Danish translation and cultural adaptation of the Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) scale. Scandinavian Journal of Rheumatology, 53(2), 140-145. https://doi.org/10.1080/03009742.2023.2295723

Engberg, J. (2024). Comparative Law and Linguistic Meaning – How to Understand Understanding?. Manuskript afsendt til publicering I K. McAuliffe & J. Moreno-Rivero (red.), Elgar Concise Encyclopedia of Law and Language Edward Elgar Publishing.

Engberg, J. & Meyer, A. (2024). Deutsch als Fach- und Fremdsprache in den Rechtswissenschaften. I M. Szurawitzki & P. Wolf-Farré (red.), Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache: Ein aktuelles Handbuch zeitgenössischer Forschung (s. 719-733). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110690279-044

Engberg, J. (2024). Introduction. I J. Engberg (red.), Between Text, Meaning and Legal Languages: Linguistic Approaches to Legal Interpretation (s. 1-6). https://doi.org/10.1515/9783110799651-001

Engberg, J. (2024). Students in the Third Space: Constructions of knowledge of foreign law in legal translations between German and Danish. Comparative Legilinguistics, 60, 265-293. https://doi.org/10.14746/cl.2024.60.1

Engberg, J. (2024). Why languages (as input for knowledge construction) are central objects in comparative law. I J. Husa (red.), A Research Agenda for Comparative Law (s. 157-176). Edward Elgar Publishing. https://doi.org/10.4337/9781035317509.00013

Engberg, J. (2024). Wie man Fach-Kontext beim Übersetzen einbezieht – und was es für ihre Überprüfung braucht. I S. Kvam, K. Solfjeld & J. Schopp (red.), Translation im Kontext (s. 245-264). Frank & Timme.

Fage-Butler, A. (2024). Exploring the Sustainable Development Goals (title anonymised). Manuskript under forberedelse.

Fage-Butler, A. & Allaeys, S. (2024). Pursuing interdisciplinary and transdisciplinary paths towords better climate futures. Billeder, Video- og Lydoptagelser (digital) https://www.youtube.com/watch?v=Otdj4x16VXY

Fage-Butler, A. (2024). Rethinking risk communication about climate change: Reflexive approaches and metamodernist public participation. Communication & Language at Work - CLAW, 10(1), 24-32. https://tidsskrift.dk/claw/article/view/152410

Fage-Butler, A. (2024). Trust and mistrust in the MMR vaccine: Finding divergences and common ground in online communication. SATS - Northern European Journal of Philosophy, 25(1), 91-110. https://doi.org/10.1515/sats-2023-0014

Fuglsang, S., Fage-Butler, A. & Nielsen, K. H. (2024, jan. 18). AI kan få forskningen ud af elfenbenstårnet – men også misinformere masserne. https://www.altinget.dk/forskning/artikel/forskere-ai-kan-faa-forskningen-ud-af-elfenbenstaarnet-men-ogsaa-misinformere-masserne

Viser resultater 51 til 100 ud af 721

Forrige

Næste

Revideret 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler