Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Borg, C., Heine, C., Risku, H. & Muñoz Martín, R. (Accepted/In press). Chapter 5. Observation and diaries. In A. M. Rojo López & R. Muñoz Martín (Eds.), Cognitive Translation and Interpreting Studies John Benjamins.

Engberg, J. (2024). Introduction. In J. Engberg (Ed.), Between Text, Meaning and Legal Languages. Linguistic Approaches to Legal Interpretation https://doi.org/10.1515/9783110799651-001

Fage-Butler, A. (2024). Risk and Responsibilisation in Public Communication: The Global Challenges of COVID-19 and Climate Change. Routledge.

Fage-Butler, A., Ledderer, L. & Nielsen, K. H. (Eds.) (2024). Science communication and trust. Palgrave Macmillan.

Heine, C. (2024). Research methods to investigate knowledge types in professional text production. In J. Engberg, A. Fage-Butler & P. Kastberg (Eds.), Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings (pp. 18-36). Routledge. https://doi.org/DOI:10.4324/9781003285120-2

Anesa, P. & Engberg, J. (2023). Investigating legal discourse in the digital landscape. In The Digital (R)Evolution of Legal Discourse: New Genres, Media, and Linguistic Practices (pp. 1-10). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111048789-001

Anesa, P. & Engberg, J. (Eds.) (2023). The digital (r)evolution of legal discourse: New genres, media, and linguistic practices. De Gruyter. Foundations in Language and Law Vol. 10 https://doi.org/10.1515/9783111048789

Bøilerehauge, D. (2023). The aesthetics of diversity in age. Is it really inclusive?. Manuscript submitted for publication.

Bøilerehauge, D. (2023). Towards a more elaborate understanding of the fashion photoshoot – an aesthetic production with the element of age. FACTUM23. https://doi.org/10.1007/978-3-031-38541-4_25

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2023). Machine translation literacy: Maskinoversættelse i fremmedsprogsundervisningen på videregående uddannelser. Sprogforum, (76).

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Jensen, H. D. (2023). Memorias de traducción. In Encyclopedia of Translation and Interpreting https://www.aieti.eu/en/encyclopaedia/home/

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Jensen, H. D. (2023). Oversættelseshukommelser. In Encyclopedia of Translation and Interpreting https://www.aieti.eu/en/encyclopaedia/home/

Christensen, T. P., Schjoldager, A., Bundgaard, K. & Jensen, H. D. (Accepted/In press). Translation memory systems. In Encyclopedia of Translation and Interpreting: https://www.aieti.eu/en/encyclopaedia/home/

Dam, H. V., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Characterization of the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Dam, H. V. (Accepted/In press). Oversætter (Danish version of "Translator"). In J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (Eds.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 ed.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2023). Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorization. Manuscript submitted for publication.

Dam, H. V., Kuznik, A., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Proposal of Competence Descriptors for the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Dam, H. V. (Accepted/In press). Translator. In J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (Eds.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 ed.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies.

Ditlevsen, M. G., Nielsen, M. & Pedersen, A. G. J. (2023). Werbung und PR im digitalen Zeitalter: gesellschaftliche Entwicklungen, kommunikative Implikationen, theoretische und eimpirische Forschungsansätze. In M. Nielsen, M. Grove Ditlevsen & A. G. Julius Pedersen (Eds.), Werbung und PR im digitalen Zeitalter: Grenzen, Übergänge und neue Formate (pp. 3-26). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-38937-6_1

Engberg, J. (Accepted/In press). Between Infotainment and Citizen Science: Degrees of intended non-expert participation through communication. In R. Plo Alastrué & I. Corona Marzol (Eds.), Digital Scientific Communication: Identity and Visibility in Research Dissemination Palgrave Macmillan.

Engberg, J. (Ed.) (2023). Between Text, Meaning and Legal Languages: Linguistic Approaches to Legal Interpretation. De Gruyter. Foundations in Language and Law Vol. 8 https://doi.org/10.1515/9783110799651

Engberg, J. & Meyer, A. (Accepted/In press). Deutsch als Fach- und Fremdsprache in den Rechtswissenschaften. In M. Szurawitzki & P. Wolf-Farré (Eds.), Handbuch Deutsch als Fach-und Fremdsprache De Gruyter.

Engberg, J. (2023). Digital Genres in Academic Knowledge Production and Communication, María José Luzon, Carmen Pérez-Llantada. Journal of English for Academic Purposes, 64. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2023.101267

Engberg, J. (2023). Dissemination of science and communicative efficiency of texts: is level of explanatory ambition a relevant diagnostic tool? Trans-Kom, 16(1). https://www.trans-kom.eu/bd16nr01/trans-kom_16_01_02_Engberg_Efficiency.20230706.pdf

Engberg, J. (2023). Frame approach to legal terminology: Consequences of seeing terms as legal knowledge in long-term memory. In L. Biel & H. Kockaert (Eds.), Handbook of Terminology. Vol. 3: Legal Terminology (pp. 16-36). John Benjamins Publishing Company. https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027249388#chapters

Engberg, J., Fage-Butler, A. & Kastberg, P. (2023). Introduction. In J. Engberg, A. Fage-Butler & P. Kastberg (Eds.), Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings (pp. 1-16). Routledge.

Engberg, J. (Accepted/In press). Kognitive Aspekte juristischer Terminologie und ihre Auswirkungen auf die Konzeptualisierung des Übersetzens. Intralinea.

Engberg, J. (2023). Language for Specific Purposes / Specialized Communication. In M. Aronoff (Ed.), Oxford Bibliographies in Linguistics Oxford University Press. https://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780199772810/obo-9780199772810-0300.xml

Engberg, J., Fage-Butler, A. & Kastberg, P. (Eds.) (2023). Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003285120

Engberg, J. (2023). Review of Walton, Macagno & Sartor (2019): Statutory Interpretation. Pragmatics and Argumentation. Pragmatics and Society, 1-5. https://doi.org/10.1075/ps.00073.eng

Engberg, J. & Maier, C. D. (2023). The dynamics of knowledge and expertise in social media interactions: Knowledge types, processes of co-constructing knowledge and discursive reactions. In J. Engberg, A. Fage-Butler & P. Kastberg (Eds.), Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings (pp. 57-76). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003285120

Fage-Butler, A. (2023). Book review: P. Hohaus (ed.) Science communication in times of crisis. Public Understanding of Science, 32(4), 543–544. https://doi.org/10.1177/09636625231152052

Fage-Butler, A. (2023). Digital health, climate change and metamodernism: An exploration of two apps addressing climate anxiety and climate acton. Abstract from NordMedia 2023, Bergen, Norway.

Fage-Butler, A. (2023). Knowledge communication during the pandemic: Constructing the emergent knowledge of COVID-19 on Danish institutional webpages. In J. Engberg, A. Fage-Butler & P. Kastberg (Eds.), Perspectives on knowledge communication: Concepts and settings (pp. 132-150). Routledge.

Fage-Butler, A. (2023). Potential learnings for transdisciplinarity through a scaffolded listening approach? Methodological considerations from a Circle U. pilot project on sustainability. Abstract from Conference on interdisciplinary and transdisciplinary research for sustainable development, Louvain la Neuve, Belgium.

Fage-Butler, A. (2023). Trust and mistrust of the MMR vaccine: Finding common ground for science communication?. Abstract from PCST 2023, Rotterdam, Netherlands.

Gorbahn, K., Hallsteinsdóttir, E. & Engberg, J. (2023). Exploring Interconnectedness. Constructions of European and National Identities in Educational Media. Palgrave Macmillan. Palgrave Studies in Educational Media https://doi.org/10.1007/978-3-031-13960-4

Gorbahn, K., Hallsteinsdóttir, E. & Engberg, J. (2023). Introduction. In K. Gorbahn, E. Hallsteinsdottir & J. Engberg (Eds.), Exploring Interconnectedness. Constructions of European and National Identities in Educational Media (pp. 1-15). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-13960-4_1

Jacobsen, U. C. (2023). Greenland: A Bricolage of Tales. Multilingual Matters.

Jacobsen, U. C. (2023). Knowledge Asymmetry, and Corvus Corax in Greenland/Denmark: Locating method. In J. Engberg, A. Fage-Butler & P. Kastberg (Eds.), Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and settings (pp. 97-112). Routledge.

Jacobsen, U. C. (2023). The Entanglements of English in Contemporary Greenland. Manuscript submitted for publication.

Jensen, H. D. & Vesterager, A. K. (2023). Students’ activation, construction, and usage of knowledge.

Jørgensen, P. E. F., Trapp, N. L., Svendsen, G. T. & Skov Nielsen, L. (2023). Trust as the antidote to Brexit and COVID-19: Explaining Danish SMEs’ confidence in the future of their British partnerships. Manuscript submitted for publication.

Ledderer, L. K., Fage-Butler, A. & Nielsen, K. H. (2023). Conceptualisations of public trust in climate science: A systematic meta-narrative literature review. Poster session presented at 17th World Congress on Public Health , Rom, Italy.

Luttermann, K. & Engberg, J. (2023). Erklärvideos und Broschüren als Information und Mittel zum Aufbau von Verständlichkeit und Vertrauen – eine Fallstudie. In K. Luttermann & J. Engberg (Eds.), Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik (pp. 99-130). LIT Verlag.

Luttermann, K. & Engberg, J. (Eds.) (2023). Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik / Popularisation as a Method of Knowledge Mediation in Legal Linguistics. LIT Verlag.

Luttermann, K. & Engberg, J. (2023). Popularisierung für den Aufbau von Verständlichkeit und für Vertrauensbildung am Beispiel des Erbrechts. Manuscript submitted for publication. In P. Schäfer & M. Belosevic (Eds.), Sprache und Vertrauen De Gruyter.

Maier, C. D. & Engberg, J. (2023). Multimodal Knowledge Communication in a Recontextualized Genre: An Analysis of Expertise Dissemination and Promotion Strategies in Online Academic Trailers. ESP Today, 11(2), 261–279. Article 4. https://doi.org/10.18485/esptoday.2023.11.2.4

Müller, H. H. (2023). Komplekse prædikater vs. uafhængige leksikalske former. Typologiske forskelle mellem dansk og spansk. Ny Forskning i Grammatik, (30), 91-108.

Müller, H. H. (2023). The Danish type-noun slags ‘kind’ as a marker of similarity. 174-175. Abstract from 56th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Athen, Greece. http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://societaslinguistica.eu/sle2023/wp-content/uploads/sites/4/2023/08/SLE2023_book_of_abstracts_part1.pdf

Displaying results 1 to 50 out of 423

Revised 13.03.2023

Antoinette Mary Fage-Butler