Aarhus University Seal

Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.  

Sort by: Date | Author | Title

Dam, H. V., Barner-Rasmussen, W. & Nummela, N. (2026). International Business and Translation Studies: More interactive than you think. In Y. Gambier & L. van Doorslaer (Eds.), Translation Studies Between Disciplines and Practices (pp. 247-264). John Benjamin Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.174.13dam
Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2026). Intralingual translation: Theory meets practice. In H. Karas & H. Bat Zeev Shyldkrot (Eds.), Intralingual Translation: Beyond Language and Text (pp. 12-30). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.168.01dam
Engberg, J. & Guillén Nieto, V. (2026). Language and Law. In H. Nesi & P. Milin (Eds.), International Encyclopedia of Language and Linguistics, 3rd Edition (Vol. 1-14, pp. 254-261). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-95504-1.00280-5
Engberg, J. (2026). Über Schriftform und Wortwahl und deren jeweilige Bedeutung für die Konstruktion von Wissen, insbesondere bei den Bürger:innen. In A. Viljanmaa & M. Kivilehto (Eds.), Typographie, Translation und vieles mehr: Festschrift zum 80. Geburtstag von Jürgen F. Schopp (pp. 84-99). University of Tampere.
Engberg, J. (2026). Wie tief tauchen Vermittelnde in den Großbereich „Künstliche Intelligenz“ ein? Vorschlag einer Messung. In D. Gromann, B. Heinisch & V. Lušicky (Eds.), Beyond Terminology: A tribute to Gerhard Budin (pp. 161-175). Narr Francke Attempto Verlag. https://www.narr.de/beyond-terminology-1537-1/
Fage-Butler, A. (2026). Constructing the framework: Incorporating complexity and designing integrated research. Paper presented at Bridging knowledge: The dynamics of interdisciplinarity.
Fage-Butler, A. (2026). Klimakrisen som forestillingskrise - flere forestillinger om det gode liv. Paper presented at Brug og misbrug af videnskabelig viden i klimadebatten, Copenhagen, Denmark.
Hallsteinsdóttir, E. (2026). Phraseme in der Kommunikation über Nachhaltigkeit: (neue) Formen und Funktionen. Abstract from Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Trier, Germany.
Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (2026). Alte Pfade und neue Wege: Wendepunkte in der Phraseodidaktik. Abstract from (Digitale) Wenden in der phraseologischen und parömiologischen Forschung, Wrocław, Poland.
Jensen, H. D., Flanagan, M., Schjoldager, A., Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2026). Literary machine translation: The case of Danish cultural references. transKom - Zeitschift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation, 19(1), 440-484.
Maier, C. D. (2026). Between the Challenges and Innovations of Female Climate Leadership: Exploring Empowering Discourses of Trailblazing Women. Paper presented at 22nd International Conference on Environmental, Cultural, Economic & Social Sustainability
, Rodos, Greece.
Maier, C. D. (2026). Beyond Mediating Scientific Discourses: Shaping Women Identities and Advocating for Change in Multimodal Mobile Phone Conversations. Paper presented at 11th International Conference on Communication & Media Studies, Singapore.
Maier, C. D. (2026). Multimodal Corporate Communication. In The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 1-7). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal20803
Taddicken, M., Krämer, N., Allgaier, J., Bilandzic, H., Bol, N., Bromme, R., Cacciatore, M., Mary Fage-Butler, A., Greussing, E., Guenther, L., Hendriks, F., Huber, B., Kienhues, D., Koteyko, N., Reif, A., Rothmund, T., Winter, S. & Wonneberger, A. (2026). Public construction of evidence: Rethinking scientific evidence in social media environments. Media, Culture and Society. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/01634437261488254
Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2025). Digital transformation and technostress in the translation workplace. In The Routledge Handbook of Translation Technology and Society (pp. 273-286). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003271314-24
Cologna, V., Meiler, S., Kropf, C. M., Lüthi, S., Mede, N. G., Bresch, D. N., Lecuona, O., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., Linden, S. V. D. & TISP Consortium (2025). Extreme weather event attribution predicts climate policy support across the world. Nature Climate Change, 15(7), 725-735. https://doi.org/10.1038/s41558-025-02372-4
Cologna, V., Mede, N. G., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Shamsi, N. A., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Trust in scientists and their role in society across 68 countries. Nature Human Behaviour, 9(4), 713-730. Article e2108576118. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02090-5
Dam, H. V. (2025). Verdens forhandlingssprog er tolkning: Forord. In M. Reinhardt Jakobsen (Ed.), De der mennesker bag glas: En bog om danske konferencetolke i EU (pp. 7-15). Byens Forlag.
Ditlevsen, M. G. & Nielsen, M. (2025). Nachhaltigkeitskommunikation in Sportorganisationen: Inhaltliche Schwerpunktsetzungen deutscher Sportverbände. In H. Acke & N. Vujčič (Eds.), Sprache, Kultur, Kommunikation: Festschrift für Christopher M. Schmidt zum 65. Geburtstag (pp. 79-105). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b22344
Engberg, J. (2025). Specialized Communication and Cognition. In T. Roelcke, R. Breeze & J. Engberg (Eds.), Specialized Communication (pp. 67-86). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110672633-004
Engberg, J. (2025). Vermittlung von Wissen oder Popularisierung von Einsichten: Erklärungstiefe in Beispielen von Online-Gesundheitskommunikation. In T. Johnen, T. Rink-Neave & E. Wetzel (Eds.), Theoretische und praktische Zugänge zur Wissenschafts- und Fachkommunikation und innovative Ansätze zur Fremdsprachendidaktik: Festschrift für Ines-Andrea Busch-Lauer zum 65. Geburtstag (pp. 250-269). Westsächsische Hochschule Zwickau. https://www.fh-zwickau.de/index.php?id=6365
Fage-Butler, A., Nielsen, K. H. & Ledderer, L. K. (2025). Conclusion. In Science communication and trust (pp. 493-509). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-96-1289-5_24
Fage-Butler, A., Seganfreddo, F., Rubin, A., Bucchi, M., Nielsen, K. H. & Ledderer, L. K. (2025). Historic representations of floods in Italian and Danish newspaper articles. Paper presented at PCST 2025 Using Science Communication to effect positive change, Aberdeen, United Kingdom. https://www.abdn.ac.uk/events/conferences/pcst-2025/
Fage-Butler, A., Seganfreddo, F., Rubin, A., Bucchi, M., Nielsen, K. H. & Ledderer, L. K. (2025). Historic representations of floods in Italian and Danish newspaper articles. Poster session presented at PCST 2025 Using Science Communication to effect positive change, Aberdeen, United Kingdom. https://www.abdn.ac.uk/media/site/events/cpd-amp-event-services/pcst/PCST-2025-Aberdeen-Abstract-Booklet-FINAL.pdf
Fage-Butler, A., Ledderer, L. & Nielsen, K. H. (2025). Introduction. In Science Communication and Trust (pp. 1-21). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-96-1289-5_1
Fage-Butler, A. (2025). Sustainability. In D. Irrgang & U. Ekman (Eds.), Environmental Humanities Glossary: Emergent Key Terms Københavns Universitet. https://artsandculturalstudies.ku.dk/research/art-and-earth/environmental-humanities-glossary/sustainability/
Fage-Butler, A. (2025). Trust and science communication: A complex relationship. In Scienza Tecnologia e Società - Observa magazine: Science, Technology and Society - Observa Magazine (Vol. 2025/1, pp. 31-32) https://issuu.com/observanet/docs/scienza_tecnologia_e_societ_-_observa_magazine_20