Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) (2022). Fremme af interkulturel forståelse og interkulturelle kompetencer: Inspiration til udvikling af dansk-tyske projekter.

Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) (2022). Interkulturelles Verständnis und interkulturelle Kompetenzen fördern: Anregungen zur Gestaltung von Begegnungsprojekten.

Heier, A., Hallsteinsdóttir, E., Steensig, A. & Jürgensen, M. (2022). Interkulturelle Zusammenarbeit in deutsch-dänischen Projekten.

Heier, A., Hallsteinsdóttir, E., Steensig, A. & Jürgensen, M. (2022). Interkulturelt samarbejde i dansk-tyske projekter.

Heier, A., Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) & Krebs, S., (TRANS.) (2022). Nøglebegreber i interkulturelle møder. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice.

Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) (2022). Schlüsselbegriffe interkultureller Begegnungen. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice.

Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (2022). Von der Idee zum Projekt: Planung, Durchführung und Nachbereitung von deutsch-dänischen Begegnungsprojekten.

Ledderer, L. K. & Fage-Butler, A. (2022). WHO’s communication on Twitter about the risks of COVID-19: A discourse analysis of WHO’s tweets. Abstract from The 24th World Conference on Health Promotion, Montreal, Canada.

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2022). Fra meningsrepræsentation til meningskonstruktion: det brede perspektiv i lekskikografi. 46-47. Abstract from 16 konferensen om lexikografi i Norden . https://nordisk-leksikografi.com/onewebmedia/Abstraktsamling.pdf

Leroyer, P. (2022). La lexicographie biérologique: calquée sur celle du vin?. 56-57. Abstract from The Nordic Romanist Congress ROM22, Aarhus, Denmark. https://doi.org/10.7146/aul.522

Leroyer, P. (2022). Médiatisations lexicographiques et branding du vin. In E. Lavric (eds.), C. Feyrer & C. Firth (Eds.), Le vin et ses émules : Discours oenologiques et gastronomiques (pp. 535-556). Frank & Timme.

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2022). Rapport fra 16. Konferensen om leksikografi i Norden - Lund 27.-29. april 2022. LEDA-nyt, (74), 12-13. https://leksikografer.dk/ledanyt/leda-nyt-70-79/LEDA-Nyt_74_samlet.pdf

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2022). Climate Crisis Communication in Global News Videos: A Multimodal Discourse Approach to Multifaceted Knowledge and Reaction Management. In T. Coombs & S. J. Holladay (Eds.), The Handbook of Crisis Communication (pp. 491-506). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781119678953.ch34

Maier, C. D. (2022). Emotional Advocacy and Cognitive Empowerment in Social Change and Crisis Communication. I-LanD Journal, 2022(1), 95-112. https://doi.org/10.26379/IL2022001_005

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2022). Exploring strategies of multimodal crisis and risk communication in the business and economic discourses of global pandemic news. In S. Tan (Ed.), Discourses, Modes, Media and Meaning in an Era of Pandemic : A Multimodal Discourse Analysis Approach (pp. 201-223). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003168195-14

Maier, C. D. (2022). Mobilizing communication about the climate change crisis: Multimodal discursive manifestations of community building and involvement. Paper presented at Eighteenth International Conference on Environmental, Cultural, Economic & Social Sustainability, Granada, Spain.

Maier, C. D. (2022). Multimodal Discursive Strategies of Crisis Communication: Exploring Communicative Empowerment and Advocacy in NGO Context. Paper presented at EUPRERA, Vienna, Austria.

Møller, J. E., Henriksen, J., Søjnæs, C. & Brøgger, M. N. (2022). Doctors' experiences of earlier mandatory postgraduate communication skills training: a qualitative study. International Journal of Medical Education, 13, 47-55. https://doi.org/10.5116/ijme.6213.7ee7

Morata, A. & Müller, H. H. (2022). Dansk og spansk som eksempler på hhv. skematiske og leksikalske sprog. Ny forskning i grammatik, 2022(29), 122-138. https://doi.org/10.7146/nfg.v1i29.132904

Müller, H. H. (2022). Complex predicates vs. independent lexical forms. Typological contrasts between Danish and Spanish. 24-25. Abstract from Workshop on Typological Contrasts
And their impact on cognition, language learning and bilingual mediation, Aarhus, Denmark. http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://conferences.au.dk/fileadmin/ingen_mappe_valgt/TYPOws22_Book_of_Abstracts.pdf

Müller, H. H. (2022). Danish bare singular count nouns in subject position. Globe, 14, 52-78. https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v14i.7559

Müller, H. H. (2022). Komplekse prædikater vs. uafhængige leksikalske former. Typologiske forskelle mellem dansk og spansk. 5-6. Abstract from Grammatiknetværket - Netværksmøde 2022, Odense , Denmark.

Müller, H. H. (2022). Predicados complejos vs. formas léxicas independientes. Diferencias tipológicas entre el danés y el español. 39-40. Abstract from XXI Congreso de Romanistas Escandinavos, Aarhus, Denmark. http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://conferences.au.dk/fileadmin/conferences/2020/ROM20/Book_of_abstracts_ROM22_-_30-06-22.pdf

Müller, H. H. (2022). Structural Analogy and Grammaticalization: The Case of Danish Type Noun and Partitive Constructions. In H. Vassiliadou & M. Lammert (Eds.), A Crosslinguistic Perspective on Clear and Approximate Categorization (pp. 179-216). Cambridge Scholar Publishing.

Nielsen, S. (2022). The future of dictionaries, dictionaries of the future. In H. Jackson (Ed.), The Bloomsbury Handbook of Lexicography (2 ed., pp. 389-404). Bloomsbury Academic.

Nielsen, M. & Zethsen, K. K. (2022). "The room was quite small by American standards": Are online hotel reviews culture specific? Tourism, Culture & Communication, 22(3), 259-273. https://doi.org/10.3727/109830421X16345418234001

Nielsen, S. (2022). Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries. ESP Today, 10(1), 169-184. Article 8. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8

Petersen, M. & Maier, C. D. (2022). Communicating inclusive and exclusive identities through multimodal signs in the linguistic landscape of a Danish university. 12. Abstract from Diversity and Inclusion across Languages, Vienna, Austria. https://www.wu.ac.at/fileadmin/wu/o/diversityinclusion/ABSTRACTS_ALL.pdf

Petersen, M. & Maier, C. D. (2022). Inclusive and exclusive identity construction in business communication: The case of multimodal signs in the linguistic landscape of a Danish university. Abstract from EUKO 2022 - Diversity in der Wirtschaftskommunikation, Hamborg, Germany.

Pollach, I., Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2022). Organizational guilt management: A paradox perspective. Group & Organization Management, 47(3), 487-529. https://doi.org/10.1177/10596011211015461

Rasulo, M. & Engberg, J. (2022). The Emotional Valence of Innovation and Change Discourses of Societal Transformation. Paolo Loffredo Editore srl. I-LanD Journal Vol. 2022 No. 1

Rasulo, M. & Engberg, J. (2022). The Powerful Nexus between Emotional Involvement and Social Change. I-LanD Journal, 2022(1), 3-7. https://doi.org/10.26379/IL2022001_003

Ravazzani, S., Maier, C. D. & Pollach, I. (2022). Airline industry crisis communication. Paper presented at ECREA, Aarhus, Denmark.

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2022). The framing of plastic pollution responsibility: Comparing corporate versus environmental movement discursive evaluations. Corporate Communications, 27(4), 800-816. https://doi.org/10.1108/CCIJ-11-2021-0121

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2022). Visual crisis communication: A social semiotic approach to visual dialogues on social media. In L. Austin & Y. Jin (Eds.), Social Media and Crisis Communication (2 ed., pp. 168-179). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003043409-19

Schjoldager, A., Jensen, H. D., Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2022). The HAL panel: What if we had the perfect machine translation system? A discussion of future scenarios in translation with technology. Abstract from NeTTT: new trends in translation and technology, Greece.

Steensig, A., Jürgensen, M., Heier, A. (Ed.) & Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) (2022). Dansk-tyske People-to-people-projekter: Udvalgte eksempler fra Interreg 5A-projektet kultKIT 2018-2022.

Steensig, A., Jürgensen, M., Heier, A. (Ed.) & Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) (2022). Deutsch-dänische People-to-People-Projekte: Ausgewählte Beispiele aus dem Interreg 5A-Projekt kultKIT 2018-2022.

Vesterager, A. K. & Jensen, H. D. (2022). Revision as a learning tool. Abstract from didTRAD 22 - Pacte - Fifth International Conference on Research into the Didactics of Translation .

Vesterager, A. K. & Jensen, H. D. (2022). Un estudio cualitativo del proceso de revisión: una ventana a la toma de decisiones de los estudiantes de traducción. Abstract from The Nordic Romanist Congress ROM22, Aarhus, Denmark.

Zethsen, K. K. (2022). PILs that give you a headache? The lay-friendliness of non-pharmacy restricted, over-the-counter information leaflets. Qualitative Health Communication, 1(1), 44-60. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i1.124084

Zethsen, K. K. & Montalt i Resurrecció, V. (2022). Translating medical texts. In K. Malmkjær (Ed.), The Cambridge Handbook of Translation (pp. 363-378). Cambridge University Press.

Andersen, M. A. & Gode, H. E. (2021). Socialization of Millennials in a large Danish company. Abstract from The Dark Side of Organizational Socialization, Aalborg, Denmark.

Assing Hvidt, E., Grønning, A. H., Brøgger, M. N., Møller, J. E. & Fage-Butler, A. (2021). Multilevel structures and human agency in relation to email consultations: A strong structuration theory analysis of the Danish general practice setting. Social Science & Medicine, 282, Article 114155. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2021.114155

Brøgger, M. N., Nielbo, K. L. & Fage-Butler, A. (2021). #detkuhaværetmig: How Twitter enabled the expression and propagation of solidarity among healthcare professionals. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation, 8(1). https://doi.org/10.7146/tjcp.v8i1.123040

Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (2021). Inter- and intralingual translation of medical information: the importance of comprehensibility. In Ş. Susam-Saraeva & E. Spišiaková (Eds.), The Routledge Handbook of Translation and Health (pp. 96-107). Routledge.

Busch, J., Madsen, E. K., Fage-Butler, A., Kjær, M. & Ledderer, L. K. (2021). Dilemmas of nudging in public health: An ethical analysis of a Danish pamphlet. Health Promotion International, 36(4), 1140–1150. https://doi.org/10.1093/heapro/daaa146

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/du-goer-det-ogsaa-ikke-bruger-google-translate-men-burde-du/

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Hvad har automatisk oversættelse og selvkørende biler tilfælles? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/hvad-har-automatisk-oversaettelse-og-selvkoerende-biler-tilfaelles/

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Vær smartere end dine elever. Bed dem bruge Google Translate. WissensWert, 45, 16-21.

Displaying results 151 to 200 out of 550

Revised 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler