Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Fage-Butler, A. (2021). Poststructuralist discourse analysis: Investigating representations of knowledge and knowledge-related subjectivities in an online forum on HPV vaccination. In Analysing Health Communication: Discourse Approaches (pp. 161-188). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-68184-5_7

Fage-Butler, A. (2021). Risiko. Aarhus Universitetsforlag. Tænkepauser - viden til hverdagen

Fage-Butler, A. & Ledderer, L. K. (2021). WHO's communication on Twitter about the risks of Covid-19. Abstract from Communication, Medicine & Ethics (COMET). https://www.uninsubria.eu/sites/sten/files/File_Eventi/COMET2021/COMET%202021_BoA_1.pdf

Hallsteinsdóttir, E. (2021). Stephan Stein / Sören Stumpf: Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2019, 337 S., 29,95 €. Deutsch als Fremdsprache, 58(4), 252-254. https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.2021.04

Heier, A. (2021). Mit Nachhaltigkeit Wahlkampf machen? Die Ausdrücke Nachhaltigkeit und nachhaltig in den Bundestagswahlprogrammen 2017 von LINKE und GRÜNEN. In K. Geyer, A. Heier & M. Skovgaard Andersen (Eds.), Tysk(a) - saksa - vācu - vokiečių – þýska.: Ausgewählte Beiträge zum «XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen» in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. (Vol. 10, pp. 253-272).

Heine, C. (2021). Einflussfaktor Kontext: Modelle und Methoden in Schreib- und Übersetzungswissenschaft. In R. Sandra (Ed.), Schreiben in Kontexten : Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Vol. 11, pp. 15-33). Erich Schmidt Verlag.

Heine, C. & Knorr, D. (Eds.) (2021). Schreibwissenschaft methodisch. Peter Lang. Forum Angewandte Linguistik Vol. 67

Heine, C. (2021). Schreibwissenschaft und Schreibratgeber zum wissenschaftlichen Schreiben: Zwischen Vorbehalten und Rezeptologie. TransKom - e-journal, 14(1), 23–42. http://www.trans-kom.eu/bd14nr01/trans-kom_14_01_02_Heine_Schreibwissenschaft.20210517.pdf

Heine, C. (2021). Schreibwissenschaft und Übersetzungswissenschaft: Ein Vergleich. In B. Huemer, U. Doleschal, R. Wiederkehr, S. Dengscherz, K. Girgensohn, M. Brinkschulte & C. Mertlitsch (Eds.), Schreibwissenschaft : eine neue Disziplin : Diskursübergreifende Perspektiven (pp. 227-241). Böhlau Verlag.

Heine, C. (2021). Studentisches Peer-Feedback in web-basierter, mehrsprachiger Kommunikation: Didaktische Ansätze zum Erwerb einer professionellen Kernkompetenz. In G. Regina & S. Schmitt (Eds.), Schreiben in den Fächern: Ziele, Ergebnisse, Perspektiven (pp. 53-72). Peter Lang.

Heine, C. (2021). Textsortenkonventionen durch Selbstreflexion und Schreibprozessmodelle erschließen. Abstract from XIV. Kongress der Inernationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Palermo, Italy.

Jensen, H. D., Schjoldager, A., Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2021, Sept). Cognitive aspects of non-professional translators’ interactions with digital translation tools. Translation, Cognition and Behavior

Jørgensen, P. E. F., Trapp, N. L. & Svendsen, G. T. (2021). Tillid til samhandlen trodser brexit-kaos: Danske virksomhedsledere har stærk tiltro til, at samhandel med Storbritannien vil fortsætte uagtet brexit. Dagbladet Børsen, Sektion 1, 34-35. https://borsen.dk/nyheder/opinion/tillid-til-samhandlen-trodser-brexit-kaos

Knorr, D. & Heine, C. (2021). Forschungslinien und Methoden in der Schreibwissenschaft. In C. Heine & D. Knorr (Eds.), Schreibwissenschaft methodisch (pp. 9-23). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18733

Krämer, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Europa als mentales Modell in den Köpfen von Lernenden. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 74(1), 61-92. https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2053

Laursen, B. & Trapp, N. L. (2021). Experts or advocates: Shifting roles of central sources used by journalists in news stories? Journalism Practice, 15(1), 1-18. https://doi.org/10.1080/17512786.2019.1695537

Laursen, D., Brøgger, M. N., Fage-Butler, A., Møller, J. E. & Grønning, A. (2021). Generic characteristics of patients’ e-consultations with general practitioners. Communication and Medicine, 18(2), 168-184. https://doi.org/10.1558/cam.22885

Leroyer, P. & Anne, P. (2021). Lisibilité et lisibilisation du vin dans la communication de ses organisations. In C. Hugol-Gential, E. Badau, D. Michon & A. Parizot (Eds.), Qu’est-ce que l’on mange? : Les savoirs alimentaires à l'aune des Sciences de l'Information et de la Communication (pp. 53-73). Editions Universitaires de Dijon.

Leroyer, P. & Simonsen, H. W. K. (2021). Multimediale datatyper som leksikografisk merværdi. Nordiske Studier i Leksikografi, 15, 205-214. https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124022/170982

Luttermann, K. & Engberg, J. (2021). Multilingualism in EU Institutions and EU Law. International Journal of Legal Discourse, 6(1), 1-6. https://doi.org/10.1515/ijld-2021-2043

Luttermann, K. & Engberg, J. (Eds.) (2021). Multilingualism in EU Institutions and EU Law. De Gruyter. International Journal of Legal Discourse Vol. 6 No. 1 https://www.degruyter.com/journal/key/ijld/6/1/html

Maak, D. & Engberg, J. (2021). Der konzeptorientierte Ansatz als Grundlage für die Erforschung von Sprache im Fach in der Diskussion. In L. Heine, M. Mainzer-Murrenhoff, S. Drumm & S. Zahlten (Eds.), Sprachtheorien in der Zweit- und Fremdsprachenforschung: Eine Basis für empirisches Arbeiten zwischen Fach- und Sprachlernen (pp. 118-135). Schneider Verlag Hohengehren.

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2021). Framing Diversity in Corporate Digital Contexts: A Multimodal Approach to Discursive Recontextualizations of Social Practices. International Journal of Business Communication, 58(4), 463-489. https://doi.org/10.1177/2329488418768690

Maier, C. D. & Engberg, J. (2021). Harvard Business Review's reframing of digital communication: From professional expertise to practical guidance. Journal of Pragmatics, 176, 186-197. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.005

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2021). The multimodal discourses of the corporate plastic pollution crisis. Paper presented at NZ Discourse Conference, Christchurch, New Zealand.

Maier, C. D., Frandsen, F. & Johansen, W. (2021). Understanding the Arena of Smoldering Crises. Paper presented at EUPRERA 2021 ANNUAL CONGRESS, Pamplona, Spain.

Maier, C. D., Frandsen, F. & Johansen, W. (2021). Understanding the Arena of Smoldering Crises.

Mena Martínez, F. M., Stroschen, C. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Phraseologie digital lernen: Eine interaktive Lernplattform für DaF-Lernende. Aussiger Beiträge, 15 (2021), 75-91. http://ff.ujep.cz/ab/files/15_2021/volltext.pdf

Møller, J. E., Fage-Butler, A. & Brøgger, M. N. (2021). Complexity and simplicity in doctor-patient email consultations. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation, 8(1). https://doi.org/10.7146/tjcp.v8i1.123039

Møller, J. E., Atherton, H. & Brøgger, M. N. (2021). Tips for communicating with patients via email consultation. https://each.international/wp-content/uploads/2021/03/Tips-for-communicating-via-email.pdf

Morata, A. & Müller, H. H. (2021). Dansk og spansk som eksempler på hhv. konstruktionelle og leksikalske sprog. 9-12. Abstract from Grammatiknetværksmøde, Odense.

Müller, H. H. (2021). Complementarity and division of labor between endo and exocentric languages: The case of Danish and Spanish. Globe, 12, 4-17. https://doi.org/10.5278/ojs.globe.v12i.6495

Müller, H. H. (2021). Correlaciones entre patrones de formación de palabras y lexicalización en las lenguas románicas y germánicas. In L. Schøsler & J. Härmä (Eds.), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Vol. 1, pp. 609-621). ELIPHI Editions de linguistique et de philologie.

Müller, H. H. & Morata, A. (2021). Telicitet i dansk og spansk – fra systematiske alternationer til tvetydige strukturer. Ny Forskning i Grammatik, 28, 84-100. https://doi.org/10.7146/nfg.vi28.128785

Nielsen, M. (2021). Navnesponsoring af stadions: fra win-win-lose til win-win-win. In K. Cortsen, M. Hehr & R. Nielsen (Eds.), Sportsmanagement: ledelse og kommercialisering i sportsbranchen (pp. 101-111). Hans Reitzels Forlag.

Nielsen, M. (2021). The Danish Way: Eine Carlsberg-Kampagne, die Grenzen überschreitet. In S. Matrisciano, E. Hoffmann & E. Peters (Eds.), Mobilität - Wirtschaft - Kommunikation: Wie die Mobilität von Unternehmen, Personen, Kapital, Waren und Dienstleistungen die Kommunikation verändert (pp. 295-313). Springer VS.

Nisbeth Brøgger, M., Mønster, A., Gravningsbråten, J., Poulsen, K. & Møller, J. E. (2021). E-konsultationer: Potentialer og faldgruber. Månedsskrift for Almen Praksis, 2021(Februar).

Nordtug, M. T., Møller, J. E., Matthiesen, S. S. & Brøgger, M. N. (2021). Oralizations in e-mail consultations: A study of general practitioners’ use of non-verbal cues in written doctor–patient communication. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 13(2), 195-211. https://doi.org/10.1386/cjcs_00049_1

Nordtug, M. T., Brøgger, M. N. & Møller, J. E. (2021). “Therefore, I would like an allergy test”. Responsibly conducting a healthy body though the e-consultation platform. MedieKultur: Journal of media and communication research, 37(71), 187-204. https://doi.org/10.7146/mediekultur.v37i71.122373

Quasthoff, U., Fiedler, S. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Frequency Dictionary Danish: Dansk Frekvensordbog. Leipziger Universitätsverlag. Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2021). Framing of the global plastic pollution crisis: Unravelling organisations versus global movements’ recontextualization strategies. Paper presented at ECREA, Braga, Portugal.

Tinnefeld, T., Engberg, J. & Gerzymisch, H. (Eds.) (2021). Sprache und Fremdsprachenunterricht: Magie durch Produktivität. htw saar. Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF) Vol. 12 https://drive.google.com/file/d/18boFxO7vyUNEHbIo2qPcEc1ur7di53E-/view

Vesterager, A. K. & Heine, C. (2021). Pair relations in translation peer feedback. transKom - Zeitschift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation, 14(2), 197-225. https://www.trans-kom.eu/bd14nr02/trans-kom_14_02_02_Vesterager_Heine_Pair.20211202.pdf

Zethsen, K. K. (2021). Intralingual translation. In The Handbook of Translation Studies: vol. 5 (pp. 135–142). John Benjamins Publishing Company.

Andersen, M. A. (2020). Times are changing: the role of heritage identity on employee identification in a Danish family-owned company. Corporate Communications, 25(3), 477-494. https://doi.org/10.1108/CCIJ-04-2020-0076

Bøilerehauge, D. (2020). The aesthetic character of age in SoMe fashion practice. ZoneModa Journal, 10(1S). https://doi.org/10.6092/issn.2611-0563/10552

Brøgger, M. N., Nielbo, K. L. & Fage-Butler, A. (2020). #Detkuhaværetmig:How Twitter enabled the expression and propagation of solidarity among healthcare professionals. Abstract from Communication, Medicine and Ethics (COMET) - Aalborg. https://www.communication.aau.dk/digitalAssets/840/840452_-brgger_nielbo_fage-butler-detkuhavretmig-how_twitter_enabled_the_expression_and_propagation_of_solidarity_among_healthcare_professionals.pdf

Bundgaard, K., Christensen, T. P. & Schjoldager, A. (2020). A fordító és a számítógép interakciója: egy számítógéppel támogatott fordítási munkafolyamat megfigyelése. In R. Edina, Z. Viktor & M. Dániel (Eds.), Fordító- és Tolmácsképző Tanszék kiadványa (pp. 215-232). ELTE.

Dam, H. V., Ahrens, B., Nicodemus, B., Richardson, M., Salaets , H. & Wallace, M. (2020). Research, practice, and training: Cross-fertilization or compartmentalization? A discussion on quality in interpreting. In R. Barranco-Droege (Ed.), Solving the riddle of interpreting quality: Dimensions and challenges (pp. 187-212). Editorial Comares.

Engberg, J. (2020). Comparative law for legal translation: Through multiple perspectives to multidimensional knowledge. International Journal for the Semiotics of Law, 33(2), 263-282. https://doi.org/10.1007/s11196-020-09706-9

Displaying results 251 to 300 out of 578

Revised 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler