Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Sort by: Date | Author | Title

Leroyer, P., Gautier, L. & Maazaoui, H. (2015). Extracting (good) discourse examples from an oral specialised corpus of wine tasting interactions. Paper presented at Herstmonceux ENeL meeting, Herstmonceux, United Kingdom. http://www.elexicography.eu/working-groups/working-group-3/wg3-meetings/wg3-herstmonceux-2015/

Fage-Butler, A., Nielsen, K. H., Ledderer, L. K., Tørring, M. L. & Nielbo, K. L. (2022). Exploring Trust and Mistrust Relating to the MMR Vaccine in Danish Newspapers Using Computational Analysis and Framing Analysis. In Proceedings of the 6th Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Conference (DHNB 2022) (Vol. 3232, pp. 212-220). CEUR-WS.org. http://ceur-ws.org/Vol-3232/paper18.pdf

Ledderer, L. K., Kjær, M., Madsen, E. K., Busch, J. & Fage-Butler, A. (2020). Exploring the use of nudging in public health lifestyle interventions: A literature review. European Journal of Public Health, 30(suppl. 5). https://doi.org/10.1093/eurpub/ckaa165.1187

Maier, C. D. & Engberg, J. (2015). Exploring the hypermodal communication of academic knowledge beyond generic structures. In M. Bondi, S. Cacchiani & D. Mazzi (Eds.), Discourse In and Through the Media: Recontextualizing and reconceptualizing expert discourse (pp. 46-65). Cambridge Scholars Publishing.

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2022). Exploring strategies of multimodal crisis and risk communication in the business and economic discourses of global pandemic news. In S. Tan (Ed.), Discourses, Modes, Media and Meaning in an Era of Pandemic : A Multimodal Discourse Analysis Approach (pp. 201-223). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003168195-14

Fage-Butler, A., Nielsen, K. H., Ledderer, L. K., Tørring, M. L. & Nielbo, K. L. (2022). Exploring public trust and mistrust relating to the MMR vaccine in Danish newspapers using computational analysis and framing analysis. Abstract from Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Conference (DHNB 2022), Uppsala, Sweden.

Maier, C. D. (2017). Exploring Organizational Heritage Identity: The Multimodal Communication Strategies. In O. Seizov & J. Wildfeuer (Eds.), New studies in multimodality: Conceptual and methodological elaborations (pp. 225-246). Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781350026544.0016

Gorbahn, K., Hallsteinsdóttir, E. & Engberg, J. (2023). Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media. (1 ed.) Palgrave Macmillan. Palgrave Studies in Educational Media https://doi.org/10.1007/978-3-031-13960-4

Vesterager, A. K. (2016). Explicitation in Spanish-into-Danish Translation of Judgments. Abstract from 8th EST Congress, Aarhus, Denmark.

Vesterager, A. K. (2017). Explicitation in Legal Translation: A Study of Spanish-into-Danish Translation of Judgments. Journal of Specialised Translation, 2017 (27 ), 104-123.

Vesterager, A. K. (2019). Explicitation in legal translation: A feature of expertise?: A study of Spanish-Danish translation of judgments. In Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries (pp. 81-97). Taylor & Francis.

Laursen, B. & Trapp, N. L. (2021). Experts or advocates: Shifting roles of central sources used by journalists in news stories? Journalism Practice, 15(1), 1-18. https://doi.org/10.1080/17512786.2019.1695537

Dam, L. & Jensen, H. D. (2024). Everyday positivity: An appraisal analysis of online identity in food blogs. First Monday, 29(6). https://doi.org/10.5210/fm.v29i6.13225

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2020). Evaluative sustainability communication in the multi-actor arena of global plastic pollution crisis. Paper presented at EURAM, Dublin.

Dettbarn, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E. (2023). Europe in our minds: Identifying knowledge models by using cocept maps. In K. Gorbahn, E. Hallsteindottir & J. Engberg (Eds.), Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media (pp. 245-298). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-13960-4_9

Fage-Butler, A. & Gorbahn, K. (2020). Europeanness in Aarhus 2017’s programme of events: Identity constructions and narratives. Culture, Practice & Europeanization, 5(1), 16-33. https://www.uni-flensburg.de/fileadmin/content/seminare/soziologie/dokumente/culture-practice-and-europeanization/cpe-vol.5-no.1-2020/cpe-5-1-pp16-33-fage-butler-gorbahn-2020.pdf

Fage-Butler, A. & Gorbahn, K. (2018). European Capitals of Culture: Promoting Europe or internationalism? A Foucauldian discourse analysis of Aarhus 2017’s programme of events. Abstract from 5th Nordic Interdisciplinary Conference on Discourse and Interaction, Aarhus, Denmark.

Krämer, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Europa als mentales Modell in den Köpfen von Lernenden. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 74(1), 61-92. https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2053

Luttermann, K. & Engberg, J. (2023). Erklärvideos und Broschüren als Information und Mittel zum Aufbau von Verständlichkeit und Vertrauen: eine Fallstudie. In K. Luttermann & J. Engberg (Eds.), Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik (pp. 99-130). LIT Verlag.

Engberg, J. (2022). Erklärungstiefe als Kennzeichen fachlicher Vermittlung. In F. Heidrich-Wilhelms, C. Heine, L. Link & C. Villiger (Eds.), Fachkommunikationswissenschaft : gestern - heute - morgen : Festschrift für Klaus Schubert (pp. 135-156). Universitätsverlag Hildesheim. https://doi.org/10.18442/213

Palusci, O. & Engberg, J. (Eds.) (2019). Environmental Conflicts and Legal Disputes Across Media Discourse. Università degli Studi di Napoli. Anglistica A I O N Vol. 22 No. 1 https://www.anglistica-aion-unior.org/copia-di-21-2

Andersen, M. A. & Valentini, C. (2022). Engaging Employees via Digital Technologies: An Integrative Model of Change Management and Communication via Internal Social Media. In O. Niininen (Ed.), Social Media for Progressive Public Relations (pp. 57-72). Routledge. http://10.4324/9781003177791-7

Maier, C. D. (2023). Empowering and Advocacy Communication for Sustainable Futures. Paper presented at Nineteenth International Conference on Environmental, Cultural, Economic & Social Sustainability.

Andersen, M. A., Agerdal-Hjermind, A. & Valentini, C. (2016). Employee participation in knowledge sharing and change solutions through enterprise social media. Paper presented at Conference on Corporate Communication 2016, New York, NY, United States.

Gode, H. E. & Andersen, M. A. (2020). Employee ideation in a VUCA context: Communication responsibility and roles on internal social media. Paper presented at The CCI Conference on Corporate Communication 2020 , Milan, Italy.

Engberg, J. (2016). Emphasising the Individual in Legal Translation: Consequences of Knowledge Communication and Post-Structuralist Approaches. In G. Garzone, D. Heaney & G. Riboni (Eds.), Language for Specific Purposes: Research and Translation across Cultures and Media (pp. 41-61). Cambridge Scholars Press.

Maier, C. D. (2022). Emotional Advocacy and Cognitive Empowerment in Social Change and Crisis Communication. I-LanD Journal, 2022(1), 95-112. https://doi.org/10.26379/IL2022001_005

Tarp, S. & Jensen, H. D. (2019). El tratamiento de adjetivos en diccionarios para aprendices extranjeros de español. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, (10), 13-47. https://doi.org/10.17345/rile10

Nisbeth Brøgger, M., Mønster, A., Gravningsbråten, J., Poulsen, K. & Møller, J. E. (2021). E-konsultationer: Potentialer og faldgruber. Månedsskrift for Almen Praksis, 2021(Februar).

Heine, C. (2021). Einflussfaktor Kontext: Modelle und Methoden in Schreib- und Übersetzungswissenschaft. In R. Sandra (Ed.), Schreiben in Kontexten : Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Vol. 11, pp. 15-33). Erich Schmidt Verlag.

EFFORT Project team (2022). EFFORT. Un proyecto para elaborar un marco común de referencia europeo en traducción. Abstract from 10th International Conference of the Iberian Association for Translation and Interpreting Studies (AIETI), Braga, Portugal.

EFFORT Project team (2022). EFFORT. A project to develop a European framework of reference for translation. Abstract from 10th EST Congress, Oslo, Norway.

Brøgger, M. N. & Møller, J. E. (2022). Editorial. Qualitative Health Communication: Current editorial challenges. Qualitative Health Communication, 1(2), 1-3. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i2.133155

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/du-goer-det-ogsaa-ikke-bruger-google-translate-men-burde-du/

Bundgaard, K. & Brøgger, M. N. (2018). “Don’t fix bad translations”: a netnographic study of translators’ understandings of back translation in the medical domain. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 10(10), 205-224.

Møller, J. E., Henriksen, J., Søjnæs, C. & Brøgger, M. N. (2022). Doctors' experiences of earlier mandatory postgraduate communication skills training: a qualitative study. International Journal of Medical Education, 13, 47-55. https://doi.org/10.5116/ijme.6213.7ee7

Maier, C. D. (2023). Diversity Communication. Paper presented at Twenty-third International Conference on Diversity in Organizations, Toronto, Canada.

Engberg, J. (2023). Dissemination of science and communicative efficiency of texts: is level of explanatory ambition a relevant diagnostic tool? TransKom - e-journal, 16(1). https://www.trans-kom.eu/bd16nr01/trans-kom_16_01_02_Engberg_Efficiency.20230706.pdf

Fage-Butler, A. M. (2016). Discussing the risks and benefits of homebirths on online health forums.

Fage-Butler, A. M. & Anesa, P. (2016). Discursive construction and negotiation of laity on an online health forum. Pragmatics and Society, 7(2), 196-216. https://doi.org/10.1075/ps.7.2.02fag

Busch, J., Madsen, E. K., Fage-Butler, A., Kjær, M. & Ledderer, L. K. (2021). Dilemmas of nudging in public health: An ethical analysis of a Danish pamphlet. Health Promotion International, 36(4), 1140–1150. https://doi.org/10.1093/heapro/daaa146

Fage-Butler, A. (2023). Digital health, climate change and metamodernism: An exploration of two apps addressing climate anxiety and climate action. Abstract from NordMedia 2023, Bergen, Norway.

Nielsen, M., Luttermann, K. & Lévy-Tödter, M. (2017). Die Stellenanzeige als Instrument des Employer Branding in Europa: eine Einführung. In M. Nielsen, K. Luttermann & M. Lévy-Tödter (Eds.), Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven (pp. 11-27). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-12719-0_1

Nielsen, M. (2016). Die heile Welt in der Werbung: Stereotype als Bestandteil von Werbestil. Linguistik Online, 79(5), 231-252. https://doi.org/10.13092/lo.79.3345

Jørgensen, B. M., Vesterager, A. K., Liisberg, M. H., Mellerup, S. E. & Heier, A. (2023). Didaktisk håndbog om mundtlighed: – for universitetsundervisere i fremmedsprog. https://viden.ncff.dk/ncff/en-didaktisk-haandbog

Heine, C. (2019). Didaktische Konzepte zur fremdsprachigen Textproduktion und Mehrsprachigkeit. Abstract from Germanistische Begegnungstagung 2019. Zwischen Kontinuität und Wandel. Die Germanistik in Nordeuropa und im Baltikum, Riga, Latvia.

Leroyer, P. (2016). Dictionnaires de traduction pour traducteurs: état actuel et perspectives futures. Paper presented at VIth Latin American Translation and Interpretation Congress, Buenos Aires, Argentina.

Nielsen, S. (2017). Dictionary criticism in Scandinavian lexicographic journals: a survey. In M. Bielińska & S. J. Schierholz (Eds.), Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism (pp. 245-262). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110547108-010

Nielsen, S. (2018). Dictionary criticism. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 78-90). Routledge.

Nielsen, S. (2024). Dictionaries in Context, Context in Dictionaries: Legal Translation Tools. Lexikos, 34, 288-308. https://doi.org/10.5788/34-1-1936

Displaying results 401 to 450 out of 558

Revised 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler