Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Sort by: Date | Author | Title

Gode, H. E. & Andersen, M. A. (2020). Employee ideation in a VUCA context: Communication responsibility and roles on internal social media. Paper presented at The CCI Conference on Corporate Communication 2020 , Milan, Italy.

Engberg, J. (2016). Emphasising the Individual in Legal Translation: Consequences of Knowledge Communication and Post-Structuralist Approaches. In G. Garzone, D. Heaney & G. Riboni (Eds.), Language for Specific Purposes: Research and Translation across Cultures and Media (pp. 41-61). Cambridge Scholars Press.

Maier, C. D. (2022). Emotional Advocacy and Cognitive Empowerment in Social Change and Crisis Communication. I-LanD Journal, 2022(1), 95-112. https://doi.org/10.26379/IL2022001_005

Tarp, S. & Jensen, H. D. (2019). El tratamiento de adjetivos en diccionarios para aprendices extranjeros de español. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, (10), 13-47. https://doi.org/10.17345/rile10

Nisbeth Brøgger, M., Mønster, A., Gravningsbråten, J., Poulsen, K. & Møller, J. E. (2021). E-konsultationer: Potentialer og faldgruber. Månedsskrift for Almen Praksis, 2021(Februar).

Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M. (2025). Ein vergessener (Wort-)Schatz? Feste Wendungen in Deutsch als Fremdsprache. Fremdsprache Deutsch, 36(72), 37-44. https://doi.org/10.37307/j.2194-1823.2025.72.07

Knorr, D. & Heine, C. (2024). Einleitung zur Themensektion: Rollen/Roles in der Schreibwissenschaft. In HERMES - Journal of Language and Communication in Business (64 ed., Vol. 64, pp. 195–196). https://doi.org/10.7146/hjlcb.vi64.153158

Heine, C. (2021). Einflussfaktor Kontext: Modelle und Methoden in Schreib- und Übersetzungswissenschaft. In R. Sandra (Ed.), Schreiben in Kontexten : Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Vol. 11, pp. 15-33). Erich Schmidt Verlag.

Mücksch, J., Nielsen, M. & Siems, F. U. (2025). Eine differenzierte Betrachtung der Ausprägung von Rainbowwashing: Theorie und Ergebnisse einer empirischen Studie bei jungen Zielgruppen in Deutschland. In V. Allemann-Ravi (Ed.), New Generation Communication: Die Kommunikation in einer veränderten Welt (pp. 189-212). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-47591-8_7

EFFORT Project team (2022). EFFORT. Un proyecto para elaborar un marco común de referencia europeo en traducción. Abstract from 10th International Conference of the Iberian Association for Translation and Interpreting Studies (AIETI), Braga, Portugal.

EFFORT Project team (2022). EFFORT. A project to develop a European framework of reference for translation. Abstract from 10th EST Congress, Oslo, Norway.

Brøgger, M. N. & Møller, J. E. (2022). Editorial. Qualitative Health Communication: Current editorial challenges. Qualitative Health Communication, 1(2), 1-3. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i2.133155

Jensen, H. D., Schjoldager, A., Flanagan, M., Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2025). Editorial. Knowledge and Digitalization of Communication Practices: The Case of Artificial Intelligence. Fachsprache - Journal of Professional and Scientific Communication, 47(1-2), 2-10. https://doi.org/10.24989/fs.v47i1-2.3996

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/du-goer-det-ogsaa-ikke-bruger-google-translate-men-burde-du/

Bundgaard, K. & Brøgger, M. N. (2018). “Don’t fix bad translations”: a netnographic study of translators’ understandings of back translation in the medical domain. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 10(10), 205-224. https://doi.org/10.6035/MonTI.2018.10.8

Møller, J. E., Malling, B. V. G., Randsbæk, F. & Brøgger, M. N. (2025). Doctors’ stories and their functions for collaboration: A narrative study. SSM - Qualitative Research in Health, 8, Article 100587. https://doi.org/10.1016/j.ssmqr.2025.100587

Møller, J. E., Henriksen, J., Søjnæs, C. & Brøgger, M. N. (2022). Doctors' experiences of earlier mandatory postgraduate communication skills training: a qualitative study. International Journal of Medical Education, 13, 47-55. https://doi.org/10.5116/ijme.6213.7ee7

Maier, C. D. (2023). Diversity Communication. Paper presented at Twenty-third International Conference on Diversity in Organizations, Toronto, Canada.

Engberg, J. (2023). Dissemination of science and communicative efficiency of texts: is level of explanatory ambition a relevant diagnostic tool? TransKom - e-journal, 16(1). https://www.trans-kom.eu/bd16nr01/trans-kom_16_01_02_Engberg_Efficiency.20230706.pdf

Fage-Butler, A. M. (2016). Discussing the risks and benefits of homebirths on online health forums.

Fage-Butler, A. M. & Anesa, P. (2016). Discursive construction and negotiation of laity on an online health forum. Pragmatics and Society, 7(2), 196-216. https://doi.org/10.1075/ps.7.2.02fag

Engberg, J. (2025). Dire la Giustizia: lingue, culture e traduzioni del diritto - a conference held at University of Milan November 19, 2025. Comparative Law and Language, 4(2), 79-82. https://doi.org/10.15168/cll.v4i2.3852

Busch, J., Madsen, E. K., Fage-Butler, A., Kjær, M. & Ledderer, L. K. (2021). Dilemmas of nudging in public health: An ethical analysis of a Danish pamphlet. Health Promotion International, 36(4), 1140–1150. https://doi.org/10.1093/heapro/daaa146

Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2025). Digital transformation and technostress in the translation workplace. In The Routledge Handbook of Translation Technology and Society (pp. 273-286). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003271314-24

Luttermann, K. & Engberg, J. (Eds.) (2025). Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen / Digitalisation and Multimodal Resources in Discursive Legal Processes. LIT Verlag.

Fage-Butler, A. (2023). Digital health, climate change and metamodernism: An exploration of two apps addressing climate anxiety and climate action. Abstract from NordMedia 2023, Bergen, Norway.

Nielsen, M., Luttermann, K. & Lévy-Tödter, M. (2017). Die Stellenanzeige als Instrument des Employer Branding in Europa: eine Einführung. In M. Nielsen, K. Luttermann & M. Lévy-Tödter (Eds.), Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven (pp. 11-27). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-12719-0_1

Nielsen, M. (2016). Die heile Welt in der Werbung: Stereotype als Bestandteil von Werbestil. Linguistik Online, 79(5), 231-252. https://doi.org/10.13092/lo.79.3345

Heier, A. (2020). Die Ausdrücke Nachhaltigkeit und nachhaltig in den Bundestagswahlprogrammen 2017 von LINKE, SPD und GRÜNEN! In K. Luttermann & C. Gansel (Eds.), Nachhaltigkeit – Konzept, Kommunikation, Textsorten. (pp. 81-122). LIT Verlag.

Jørgensen, B. M., Vesterager, A. K., Liisberg, M. H., Mellerup, S. E. & Heier, A. (2023). Didaktisk håndbog om mundtlighed: – for universitetsundervisere i fremmedsprog. https://viden.ncff.dk/ncff/en-didaktisk-haandbog

Heine, C. (2019). Didaktische Konzepte zur fremdsprachigen Textproduktion und Mehrsprachigkeit. Abstract from Germanistische Begegnungstagung 2019. Zwischen Kontinuität und Wandel. Die Germanistik in Nordeuropa und im Baltikum, Riga, Latvia.

Leroyer, P. (2016). Dictionnaires de traduction pour traducteurs: état actuel et perspectives futures. Paper presented at VIth Latin American Translation and Interpretation Congress, Buenos Aires, Argentina.

Nielsen, S. (2017). Dictionary criticism in Scandinavian lexicographic journals: a survey. In M. Bielińska & S. J. Schierholz (Eds.), Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism (pp. 245-262). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110547108-010

Nielsen, S. (2018). Dictionary criticism. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 78-90). Routledge.

Nielsen, S. (2024). Dictionaries in Context, Context in Dictionaries: Legal Translation Tools. Lexikos, 34, 288-308. https://doi.org/10.5788/34-1-1936

Leroyer, P. (2018). Dictionaries for text reception. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Routledge Handbook of Lexicography (pp. 250-266). Routledge.

Nielsen, S. (2023). Dictionaries. In Encyclopedia of Translation and Interpreting AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. http://10.5281/zenodo.10939063

Nielsen, S. (2023). Diccionarios. In Encyclopedia of Translation and Interpreting AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10939069

Engberg, J. (2017). Developing an integrative approach for accessing comparative legal knowledge for translation. Revista de Llengua i Dret, (68), 5-18. https://doi.org/10.2436/rld.i68.2017.3014

Nielsen, M. (2015). Deutschsprachige Webkommunikation dänischer kleiner und mittlerer Unternehmen: empirische Befunde und Optimierungspotenziale. In T. Bungarten (Ed.), Von Fukushima zum Tanz der Banker: Die (un)sichtbare Hand der Globalisierungskommunikation. Ausgewählte Beiträge des III. Internationalen Hamburger Kongresses zur Wirtschaftskommunikation (IHCW 2011) (pp. 51-61). Logos Verlag Berlin.

Engberg, J. (2017). Deutsche Rechtssprache: eine (angewandte) Wissenschaftssprache? In A. Krause, G. Lehmann, W. Thielmann & C. Trautmann (Eds.), Form und Funktion: Festschrift für Angelika Redder zum 65. Geburtstag (pp. 395-408). Stauffenburg Verlag.

Hofmann, A. & Hallsteinsdóttir, E. (2016). Deutsch-dänische Stereotypenwelten im SMiK-Projekt. Linguistik Online, 79(5), 327-350. https://doi.org/10.13092/lo.79.3348

Steensig, A., Jürgensen, M., Heier, A. (Ed.) & Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) (2022). Deutsch-dänische People-to-People-Projekte: Ausgewählte Beispiele aus dem Interreg 5A-Projekt kultKIT 2018-2022.

Engberg, J. & Meyer, A. (2024). Deutsch als Fach- und Fremdsprache in den Rechtswissenschaften. In M. Szurawitzki & P. Wolf-Farré (Eds.), Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache: Ein aktuelles Handbuch zeitgenössischer Forschung (pp. 719-733). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110690279-044

Fage-Butler, A. (2021). Det moderne samfund er et risikosamfund. Jyllands-Posten, Sektion 1, 36-37. https://jyllands-posten.dk/nyviden/ECE12902852/det-moderne-samfund-er-et-risikosamfund/

Brøgger, M. N., Nielbo, K. L. & Fage-Butler, A. (2020). #Detkuhaværetmig:How Twitter enabled the expression and propagation of solidarity among healthcare professionals. Abstract from Communication, Medicine and Ethics (COMET) - Aalborg. https://www.communication.aau.dk/digitalAssets/840/840452_-brgger_nielbo_fage-butler-detkuhavretmig-how_twitter_enabled_the_expression_and_propagation_of_solidarity_among_healthcare_professionals.pdf

Brøgger, M. N., Nielbo, K. L. & Fage-Butler, A. (2021). #detkuhaværetmig: How Twitter enabled the expression and propagation of solidarity among healthcare professionals. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation, 8(1). https://doi.org/10.7146/tjcp.v8i1.123040

Leroyer, P. & Rasmussen, K. W. (2017). Des mots pour voir et savoir - Le dictionnaire de voyage revisité. In M. Birkelund (Ed.), Points de vue: Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de sa retraite (pp. 191-204). IKK, Aarhus Universitet : Institut for Kommunikation og Kultur.

Bøilerehauge, D. (2024). Design of skin for all - apart from the mature or what? Design for All Institute of India, 19(9), 37-53. Article 3. http://designforall.in/

Christensen, T. P., Martinsen, B., Pedersen, B. H., Jensen, B. B. & Bisgaard, O. (2019). Der skal tænkes nyt på tolkeområdet – rets- og patientsikkerheden er i spil. Morgensavisen Jyllands-Posten. https://jyllands-posten.dk/debat/breve/ECE11732347/der-skal-taenkes-nyt-paa-tolkeomraadet-rets-og-patientsikkerheden-er-i-spil/

Displaying results 501 to 550 out of 654

Revised 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler