Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Sort by: Date | Author | Title

Engberg, J. (2020). Ret og sprog – hvad betyder egentlig ord i love, og hvordan finder man ud af det? Med Britta Nielsen-sagen som eksempel. Mål & Mæle, 41(3), 17-23.

Dam, H. V., Ahrens, B., Nicodemus, B., Richardson, M., Salaets , H. & Wallace, M. (2020). Research, practice, and training: Cross-fertilization or compartmentalization? A discussion on quality in interpreting. In R. Barranco-Droege (Ed.), Solving the riddle of interpreting quality: Dimensions and challenges (pp. 187-212). Editorial Comares.

Heine, C. (2024). Research methods to investigate knowledge types in professional text production. In J. Engberg, A. Fage-Butler & P. Kastberg (Eds.), Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings (pp. 18-36). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003285120-2

Biel, L., Engberg, J., Martín Ruano, R. & Sosoni, V. (Eds.) (2019). Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries. Routledge. Law, Language and Communication

Engberg, J. & Maier, C. D. (2019). Researchers' move from page to screen: addressing the effects of the video article format upon academic user engagement and knowledge-building processes. In C. S. Guinda (Ed.), Engagement in professional genres (pp. 179-195). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.301.10eng

Trapp, N. L., Jørgensen, P. E. F., Svendsen, G. T. & Skov, L. (2023). Relationship quality between small and medium-sized enterprise partners during threatening times: the role of contact frequency and social exchanges. Journal of Business-to-Business Marketing, 30(2), 187-200. https://doi.org/10.1080/1051712X.2023.2214551

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2020). Reconceptualizing Lexicography: The Broad Understanding. In Z. Gavrilidou, M. Mitsiaki & A. Fliatouras (Eds.), Lexicography for Inclusion: Proceedings of the 19th EURALEX International Congress, 2021 (pp. 183-192). Ljubljana University Press. https://euralex2020.gr/

Engberg, J. & Heller, D. (2020). Rechtliches Wissen auf einer institutionellen Webseite: Eine Fallstudie zu sprach- und wissensorientierten Techniken der Popularisierung von Wissen im Netz. In M. Wassermann & K. Beckers (Eds.), Wissenskommunikation im Web: Sprachwissenschaftliche Perspektiven und Analysen (pp. 37-63). Peter Lang.

Pollach, I., Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2018). Rebuilding Legitimacy in Times of Legal Uncertainty. Paper presented at Euprera 2018, Aarhus, Denmark.

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2022). Rapport fra 16. Konferensen om leksikografi i Norden - Lund 27.-29. april 2022. LEDA-nyt, (74), 12-13. https://leksikografer.dk/ledanyt/leda-nyt-70-79/LEDA-Nyt_74_samlet.pdf

Brøgger, M. N., Dahm, M. R., Fage-Butler, A., Klausen, M. & Møller, J. E. (2022). Qualitative Health Communication: What can a new journal dedicated to qualitative health communication offer? Qualitative Health Communication, 1(1), 1-3. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i1.130269

Fage-Butler, A. M. (2018). Qualifying the promise of Universal Health Coverage. The Lancet, 392(10144), 279. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)31382-5

Fage-Butler, A., Ledderer, L. K. & Nielsen, K. H. (2022). Public trust and mistrust of climate science: A meta-narrative review. Public Understanding of Science, 31(7), 832 –846. https://doi.org/10.1177/09636625221110028

Engberg, J. (2018). PR, Trust and Linguistic Methods: How modern approaches to meaning can help companies assess their presented image. In N. Leonardi & A. Nardi (Eds.), Linguistica e comunicazione d’impresa. Linguaggi e competenze. Linguistics and business communication. Languages and competences. Linguistik und Unternehmenskommunikation. Sprachen und Kompetenzen. (pp. 53-70). EdizioniBelvedere. http://eum.unimc.it/it/catalogo/605-linguistica-e-comunicazione-dimpresa-linguaggi-e-competenze

Leroyer, P. (2023, Dec 8). Provence: Rosévinenes slaraffenland. https://dk-france.dk/provence-rosevinenes-slaraffenland/

Fage-Butler, A., Ledderer, L. K. & Brügger, N. (2022). Proposing methods to explore the evolution of the term ‘mHealth’ on the Danish Web archive. First Monday, 27(1). https://doi.org/10.5210/fm.v27i1.11675

Dam, H. V., Kuznik, A., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Proposal of Competence Descriptors for the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Fage-Butler, A. M. (2017). Promoting Europe? A vox pop study of Aarhus 2017 (European Capital of Culture) events. Abstract from UNeECC 2017: 11th Interdisciplinary Conference of the University Network of the European Capitals of Culture, Aarhus, Denmark. http://conferences.au.dk/fileadmin/conferences/2017/RE-Value/Samlet_Book_of_Abstracts_2.pdf

Engberg, J. (2021). Prólogo. In G. Pontrandolfo & S. Piccioni (Eds.), Comunicación especializada y divulgación en la red: Aproximaciones basadas en corpus (pp. vii-x). Routledge.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2024). Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation. Translator, 30(3), 388-406. https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2320953

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2022). Professionals' views on the concepts of their trade: what is (not) translation? Intralingual translation as a case in point. Abstract from Intralingual Translation: Text, language and beyond, Tel Aviv, Israel.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2019). Professionals' views on the concepts of their trade: what is (not) translation? In H. V. Dam, M. Nisbeth Brøgger & K. Korning Zethsen (Eds.), Moving Boundaries in Translation Studies (pp. 200-219). Routledge.

Fage-Butler, A. M. (2016). Preventing violence against women by challenging gender stereotypes in Scottish primary schools.

Baron, I., Lundquist, L. & Müller, H. H. (2023). Préface. Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics , 55(sup1), 1-13. https://doi.org/10.1080/03740463.2023.2282342

Greussing, E., Guenther, L., Baram-Tsabari, A., Dabran-Zivan, S., Jonas, E., Klein-Avraham, I., Taddicken, M., Beets, B., Brossard, D., Chakraborty, A., Agergaard, T. E., Fage-Butler, A., Ju Huang, C., Nielsen, K. H., Kankaria, S., Lo, Y.-Y., Riedlinger, M. & Song, H. J. (2024). Predicting and describing the use of generative AI in science-related information search: Insights from a multinational survey. Abstract from Annual Conference of the “Science Communication” Division of the German Communication Association 2024, Zürich, Switzerland. https://www.ikmz.uzh.ch/dam/jcr:f29f21aa-1025-4b39-b848-4aefbd13a781/AI&SCICOMM24_Book%20of%20Abstracts.pdf

Müller, H. H. (2022). Predicados complejos vs. formas léxicas independientes. Diferencias tipológicas entre el danés y el español. 39-40. Abstract from XXI Congreso de Romanistas Escandinavos, Aarhus, Denmark. http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://conferences.au.dk/fileadmin/conferences/2020/ROM20/Book_of_abstracts_ROM22_-_30-06-22.pdf

Müller, H. H. (2024). Predicados complejos vs. formas léxicas independientes: Diferencias tipológicas entre el danés y el español. In M. Birkelund & S. Fernández (Eds.), Nouvelles tendances de la romanistique scandinave / Nuevas tendencias de la romanística escandinava / Nuove tendenze della romanistica scandinava / Novas tendências da romanística escandinava (pp. 341-355). https://doi.org/10.7146/aul.522

Leroyer, P. & De Vecchi, D. (2015). Pragmaterminologie et lexicographie d'entreprise: deux démarches complémentaires pour agir sur les termes maison. Abstract from Quo vadis terminologia, Paris, France.

Leroyer, P. (2020). Pour une terminologie multilingue et multiculturelle de la vigne et du vin. In K. Stengel (Ed.), Terminologies gastronomiques et œnologiques : Aspects patrimoniaux et culturels (pp. 119-136). L'Harmattan.

Fage-Butler, A. (2023). Potential learnings for transdisciplinarity through a scaffolded listening approach? Methodological considerations from a Circle U. pilot project on sustainability. Abstract from Conference on interdisciplinary and transdisciplinary research for sustainable development, Louvain la Neuve, Belgium.

Fage-Butler, A. (2021). Poststructuralist discourse analysis: Investigating representations of knowledge and knowledge-related subjectivities in an online forum on HPV vaccination. In Analysing Health Communication: Discourse Approaches (pp. 161-188). Palgrave Macmillan.

Anesa, P. & Fage-Butler, A. M. (2015). Popularizing biomedical information on an online health forum. Ibérica, 29, 105-128. http://www.aelfe.org/documents/07_IBERICA_29.pdf

Engberg, J., Luttermann, K., Cacchiani, S. & Preite, C. (Eds.) (2018). Popularization and Knowledge Mediation in the Law. Popularisierung und Wissensvermittlung im Recht. LIT Verlag. Rechtslinguistik Vol. 9

Engberg, J. (2021). Popularisierung einer rechtlichen Institution durch Vermittlung von Rechtswissen: eine Fallstudie zu Wie und Warum im dänischen Kontext. In K. Luttermann & A. Busch (Eds.), Sprache und Recht: Konstitutions- und Transferprozesse in nationaler und europäischer Dimension (pp. 27-55). LIT Verlag.

Luttermann, K. & Engberg, J. (Eds.) (2023). Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik. LIT Verlag. Rechtslinguistik

Zethsen, K. K. (2022). PILs that give you a headache? The lay-friendliness of non-pharmacy restricted, over-the-counter information leaflets. Qualitative Health Communication, 1(1), 44-60. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i1.124084

Mena Martínez, F. M., Strohschen, C., Jose Alcaraz, M. & Hallsteinsdóttir, E. (2020). Phras.eu - German and English phraseology: spotting similarities and differences. https://phras.eu/online-activities/

Mena Martínez, F. M., Stroschen, C. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Phraseologie digital lernen: Eine interaktive Lernplattform für DaF-Lernende. Aussiger Beiträge, 15 (2021), 75-91. http://ff.ujep.cz/ab/files/15_2021/volltext.pdf

Hallsteinsdóttir, E. (2024). Phraseodidaktik und Deutsch als Fremdsprache in Dänemark. In A. Gondek, A. Jurasz, P. Staniewski, J. Szczęk & A. Kamińska (Eds.), Interkulturelles und Interdisziplinäres in der Phraseologie und Parömiologie II (pp. 100-113). Verlag Dr. Kovač.

Hallsteinsdóttir, E. (2022). Phraseodidaktik. De Gruyter. Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online Vol. 16 https://doi.org/10.1515/wsk

Fage-Butler, A. M. (2017). Persuading against gender violence: An interdiscursive genre analysis. In M. A. Orts Llopis, R. Breeze & M. Gotti (Eds.), Power, Persuasion and Manipulation in Specialised Genres : Providing Keys to the Rhetoric of Professional Communities (pp. 195-218). Peter Lang.

Engberg, J., Fage-Butler, A. & Kastberg, P. (Eds.) (2023). Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003285120

Mücksch, J., Nielsen, M. & Siems, F. U. (2024). Perception of rainbow washing – Empirical results from two European countries on a new marketing challenge. In A. Pastore, J. Schmitt, J. Jimenez & K.-P. Wiedmann (Eds.), Proceedings of 23rd International Marketing Trends Conference 2024 Venice

Heine, C. (2017). Peer-Feedback-Aufgaben in der Übersetzerausbildung: Ansätze und Forschungsmethoden kritisch beleuchtet. 48. Abstract from TRANSLATA III 3. Internationale Konferenz zur Translationswissenschaft , Innsbruck, Austria. https://www.uibk.ac.at/translation/translata-2017/book-of-abstracts/book_of_abstracts_end.pdf

Flanagan, M. & Heine, C. (2015). Peer-feedback as a Translation Training Tool in Web-based Communication. Hermes, 54, 115-136. http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/her/article/view/22951/20061

Jensen, M. N. & Fage-Butler, A. M. (2015). Patients’ perspectives on antenatal group consultations: Identifying communicative strengths and weaknesses. Poster session presented at International Conference on Communication in Healthcare (ICCH), New Orleans, United States.

Nordtug, M., Møller, J. E., Hougaard, T. T. & Brøgger, M. N. (2023). Patienters sprogbrug i e-konsultationer med deres praktiserende læge: Hvordan kommunikerer patienter relationel og emotionel information? Globe, 16, 68-86. https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v16i.8224

Fage-Butler, A. M. & Nisbeth Jensen, M. (2015). Patient- and family-centered written communication in the palliative care setting. In E. Wittenberg, B. Ferrell, J. Goldsmith, T. Smith, S. Ragan, M. Glajchen & G. F. Handzo (Eds.), Textbook of Palliative Care Communication (pp. 102-110). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/med/9780190201708.001.0001

Zethsen, K. K., Brøgger, M. N. & Zethsen, V. (2024). Pårørendes sundhedskompetencer: Barrierer og motiverende faktorer, når der kommunikeres med pårørende - en undersøgelse i Aarhus Kommune af ansattes og pårørendes perspektiver.

Fage-Butler, A. (2022). Panel abstract: Rethinking organizational risk communication about sustainability. Abstract from ECREA, Aarhus, Denmark.

Displaying results 151 to 200 out of 558