Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Sort by: Date | Author | Title

Maak, D. & Engberg, J. (2021). Der konzeptorientierte Ansatz als Grundlage für die Erforschung von Sprache im Fach in der Diskussion. In L. Heine, M. Mainzer-Murrenhoff, S. Drumm & S. Zahlten (Eds.), Sprachtheorien in der Zweit- und Fremdsprachenforschung: Eine Basis für empirisches Arbeiten zwischen Fach- und Sprachlernen (pp. 118-135). Schneider Verlag Hohengehren.

Fage-Butler, A. (2021, May). Derfor er skræmmende sundhedsformidling mindre effektiv. https://videnskab.dk/forskerzonen/kultur-samfund/derfor-er-skraemmende-sundhedsformidling-mindre-effektiv

Bøilerehauge, D. (2022, Dec 30). De ældre - det er mig. LinkedIn. https://www.linkedin.com/posts/dorrit-b%C3%B8ilerehauge-0ab9391_agediversity-activity-6882246342555643904-nOFo/?utm_source=linkedin_share&utm_medium=member_desktop_web

Nielsen, S. (2015). Data Presentation Structures in Specialised Dictionaries: Law Dictionaries with Communicative Functions. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 31(1), 200-216. https://doi.org/10.1515/lexi-2015-0010

Nielsen, M. (2019). Das digitale Stammtischgespräch: Rekonstruktionen von Markenidentitäten von Fußballvereinen im Online-Fußballforum. In M. Stumpf (Ed.), Digitalisierung und Kommunikation: Konsequenzen der digitalen Transformation für die Wirtschaftskommunikation (pp. 421-446). Springer VS.

Heine, C. & Engberg, J. (2017). Das Dialog-Konsens/Struktur-Lege-Gespräch als Schreibprozessforschungsmethode. In M. Brinkschulte & D. Kreitz (Eds.), Qualitative Methoden in der Schreibforschung (pp. 85-101). Bertelsmann Stiftung.

Steensig, A., Jürgensen, M., Heier, A. (Ed.) & Hallsteinsdóttir, E. (Ed.) (2022). Dansk-tyske People-to-people-projekter: Udvalgte eksempler fra Interreg 5A-projektet kultKIT 2018-2022.

Morata, A. & Müller, H. H. (2022). Dansk og spansk som eksempler på hhv. skematiske og leksikalske sprog. Ny Forskning i Grammatik, 2022(29), 122-138. https://doi.org/10.7146/nfg.v1i29.132904

Morata, A. & Müller, H. H. (2021). Dansk og spansk som eksempler på hhv. konstruktionelle og leksikalske sprog. 9-12. Abstract from Grammatiknetværksmøde, Odense.

Muller, H. H. (2018). Dansk med måde. 1-2. Abstract from Grammatiknetværksmøde, Odense, Denmark.

Muller, H. H. (2019). Dansk med måde. Ny Forskning i Grammatik, 26, 105-121. https://doi.org/10.7146/nfg.v0i26.115996

Elgaard, C., Laurberg, T. B., Østgård, R. D., Pilegaard, M., Steffensen, P., Flanagan, M., Fage-Butler, A., Loft, A. G. & Hjuler, K. F. (2024). Danish translation and cultural adaptation of the Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) scale. Scandinavian Journal of Rheumatology, 53(2), 140-145. https://doi.org/10.1080/03009742.2023.2295723

Nielsen, S. (2015). Danish Contracts Act. In T. Håstad (Ed.), The Nordic Contracts Act: Essays in Celebration of its One Hundreth Anniversary (pp. 250-273). Djøf Forlag.

Muller, H. H. (2018). Danish bare singular count nouns in subject position. 168-170. Abstract from 51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
, Tallinn, Estonia. http://sle2018.eu/downloads/SLE%202018%20BOOK%20OF%20ABSTRACTS%20final.pdf

Müller, H. H. (2022). Danish bare singular count nouns in subject position. Globe, 14, 52-78. https://doi.org/10.54337/ojs.globe.v14i.7559

Høeg Müller, H. (2015). Danish Bare Nouns in Argument Position. 66-67.

Heier, A. (2016). Dänischer Rechtspopulismus und Tyskertøser. Zu nationalen Stereotypen in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern. In E. Hallsteinsdottir, K. Gorbahn, K. Geyer & J. Kilian (Eds.), Perspektiven der Stereotypenforschung. (Vol. v, pp. 13-24). Peter Lang.

Fage-Butler, A. (2019). Counter-narratives about health in online interactions: Applying Foucault's tool-box. Abstract from Nordic Association of English Studies (NAES) - Aarhus, Denmark. https://events.au.dk/naes2019/programme.html

Muller, H. H. (2019). Correlations between type-noun and pseudo-partitive binominals in Danish. 15. Abstract from
Clear vs approximate categorization: searching for signs of differentiation
3-4 Oct 2019 Strasbourg (France), Strasbourg, France. https://clap19.sciencesconf.org/data/pages/Clap_Abstact_03_Book_1.pdf

Müller, H. H. (2021). Correlaciones entre patrones de formación de palabras y lexicalización en las lenguas románicas y germánicas. In L. Schøsler & J. Härmä (Eds.), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Vol. 1, pp. 609-621). ELIPHI Editions de linguistique et de philologie.

Muller, H. H. (2019). Correlaciones entre patrones de formación de palabras y lexicalización en las lenguas romances y germánicas.. 27-29. http://www.slir.org/wp-content/uploads/Section-5.pdf

Brøgger, M. N. & Schmeltz, L. (2024). Corporate social responsibility or corporate social control? A critical discussion of health-related employee initiatives as part of companies’ CSR communication. Communication & Language at Work - CLAW, 10(1), 49-59. https://tidsskrift.dk/claw/article/view/152412/195020

Pollach, I., Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2024). Corporate Guilt (Management). In K. Podnar (Ed.), Elgar Encyclopedia of Corporate Communication (pp. 240-245). Edward Elgar Publishing. https://doi.org/10.4337/9781802200874.ch39

Maier, C. D. (2015). Continuity and change: Analyzing multimodal corporate discourses in hypermodal context.

Tessuto, G. & Engberg, J. (Eds.) (2019). Constructing Institutional Identity: Issues and Perspectives. Paolo Loffredo Editore srl.

Fage-Butler, A., Nielsen, K. H. & Ledderer, L. K. (2025). Conclusion. In Science communication and trust (pp. 493-509). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-96-1289-5_24

Engberg, J. (2016). Conceptualising Corporate Criminal Liability: Legal Linguistics and the Combination of Descriptive Lenses. In G. Tessuto, V. K. Bhatia, G. Garzone, R. Salvi & C. Williams (Eds.), Constructing Legal Discourses and Social Practices: Issues and Perspectives (pp. 28-57). Cambridge Scholars Publishing.

Ledderer, L. K., Fage-Butler, A. & Nielsen, K. H. (2023). Conceptualisations of public trust in climate science: A systematic meta-narrative literature review. Poster session presented at 17th World Congress on Public Health , Rom, Italy.

Christensen, T. P. & Schjoldager, A. (2016). Computer-aided translation tools: The uptake and use by Danish translation service providers. Journal of Specialised Translation, (25), 89-105. http://www.jostrans.org/issue25/art_christensen.pdf

Müller, H. H. (2022). Complex predicates vs. independent lexical forms. Typological contrasts between Danish and Spanish. 24-25. Abstract from Workshop on Typological Contrasts
And their impact on cognition, language learning and bilingual mediation, Aarhus, Denmark. http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://conferences.au.dk/fileadmin/ingen_mappe_valgt/TYPOws22_Book_of_Abstracts.pdf

Møller, J. E., Fage-Butler, A. & Brøgger, M. N. (2021). Complexity and simplicity in doctor-patient email consultations. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation, 8(1). https://doi.org/10.7146/tjcp.v8i1.123039

Heine, C. & Shih, C. (2019). Completing the loop of experiential learning in translator training: Self-inquiry and knowledge creation.

Muller, H. H. (2019). Complementarity and division of labour between endo- and exocentric languages: The case of Danish and Spanish. 5. Abstract from Multilingualism. From languages to speaks, uses and people., Bergen, Norway. https://www.uib.no/sites/w3.uib.no/files/attachments/abstracts_momm_seminar_14-15_oct_2019_1.pdf

Müller, H. H. (2021). Complementarity and division of labor between endo and exocentric languages: The case of Danish and Spanish. Globe, 12, 4-17. https://doi.org/10.5278/ojs.globe.v12i.6495

Engberg, J. (2020). Comparative law for legal translation: Through multiple perspectives to multidimensional knowledge. International Journal for the Semiotics of Law, 33(2), 263-282. https://doi.org/10.1007/s11196-020-09706-9

Engberg, J. (2018). Comparative Law and Legal Translation as Partners in Knowledge Communication: Frames as a descriptive instrument. In F. Prieto Ramos (Ed.), Institutional Translation for International Governance: : Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication (pp. 37-48). Bloomsbury Academic.

Leroyer, P. (2024). Communication lexicographique de la bière: calquée sur celle du vin? In M. Birkelund & S. S. Fernandez (Eds.), Nouvelles tendances de la romanistique scandinave / Nuevas tendencias de la romanística escandinava / Nuove tendenze della romanistica scandinava / Novas tendências da romanística escandinava. (pp. 158-173). AU Library Scholarly Publishing Services. https://doi.org/10.7146/aul.522.c262

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2024). Communicating Public Action for Social Change: A Multimodal Discourse Analysis of SDG Local Action. Paper presented at The mediation of sustainability, Jakarta, Indonesia.

Petersen, M. & Maier, C. D. (2022). Communicating inclusive and exclusive identities through multimodal signs in the linguistic landscape of a Danish university. 12. Abstract from Diversity and Inclusion across Languages, Vienna, Austria. https://www.wu.ac.at/fileadmin/wu/o/diversityinclusion/ABSTRACTS_ALL.pdf

Hurtado Albir, A., Rodríguez-Inés, P., Dam, H. V., Dimitriu, R., del Mar Haro Soler, M., Huertas Barros, E., Kujamäki, M., Kuznik, A., Pokorn, N. K., van Egdom, G.-W., Ciobanu, S., Cogeanu-Haraga, O., Ghivirigă, T., Gonzalez Cruz, S., Gostkowska, K., Pisanski Peterlin, A., Vesterager, A. K., Vine, J., Walczyński, M. & Zethsen, K. K. (2023). Common European Framework of Reference for Translation. Competence Level C (specialist translator): A proposal by the EFFORT project. https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Jensen, H. D., Schjoldager, A., Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2021, Sept). Cognitive aspects of non-professional translators’ interactions with digital translation tools. Translation, Cognition and Behavior

Maier, C. D. (2015). Closer to Nature: A Case Study of the Multifunctional Selection of Moving Images in an Environmental Corporate Video. In S. Norris (Ed.), Multimodality Routledge.

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2022). Climate Crisis Communication in Global News Videos: A Multimodal Discourse Approach to Multifaceted Knowledge and Reaction Management. In T. Coombs & S. J. Holladay (Eds.), The Handbook of Crisis Communication (pp. 491-506). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781119678953.ch34

Engberg, J. (2021). Claus Luttermann/Karin Luttermann (2020): Sprachenrecht für die EuropäischeUnion. Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik. International Journal of Legal Discourse, 6(1), 135-140. https://doi.org/10.1515/ijld-2021-2049

Trapp, L. (2018). Citizen Volunteers as Place Brand Ambassadors? rethinkIMPACTS 2017. http://projects.au.dk/fileadmin/user_upload/Citizen_Volunteers_as_Place_Brand_Ambassadors_samlet.pdf

Maier, C. D. (2023). Citizens’ crisis sensemaking processes: A multimodal discourse perspective on non-profit environmental communication . Paper presented at 7th International Crisis Communication Conference, Gothenburg, Sweden.

Dam, H. V., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Characterization of the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Maier, C. D. (2025). Changing the culture of doomscrolling. Paper presented at 10th International Conference on Communication & Media Studies , Paris, France.

Maier, C. D. (2024). Changemakers addressing challenges of human social responsibility: An analysis of multimodal discourses of renewal in volunteer programs. Paper presented at Twenty-fourth International Conference on Diversity in Organizations, Communities & Nations.

Fage-Butler, A. M. (2019). Challenging violence against women: A Scottish critical health literacy initiative. Health Promotion International, 34(6), 1097–1105. https://doi.org/10.1093/heapro/day067

Displaying results 551 to 600 out of 654

Revised 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler