Aarhus University Seal

French Language, Literature and Culture

Upcoming events at French

No upcoming events.

About French

The three focus areas of the subject are language, literature and culture. The main emphasis is placed on modern and current aspects of French language, French and Francophone literature, culture and social conditions.

In addition to the three primary focus areas, researchers work with a broad range of areas such as linguistics, translation, literature, culture, social conditions and language didactics.

Research environment       

The research concentrates on new theoretical approaches to French language, modern French literature and culture, and literary and cultural translation.

The linguistics research concentrates on semantics and enunciation, including enunciation linguistics, polyphony and ironistics. In the field of literature and culture the primary research focus is 20th century literature, including poetics, stylistics and specific authorships. Literary and cultural translation constitutes an important area at the intersection between language and literature research.

The senior and junior researchers collaborate closely. We also enjoy lively collaboration with international researchers in the field all over the world. There is close collaboration with Aarhus BSS and upper-secondary schools, and indeed with anyone interested in French in Denmark.

Recent Publications

Sort by: Date | Author | Title

Doubinsky, S. (2013). What one tells the poet about irony: a reflection on irony and literary objects in Rimbaud's poem "What one tells the poet about flowers". In M. Birkelund (Ed.), Ironistik: Ironi i et multidisciplinært perspektiv (pp. 105-108). Publizon.
Doubinsky, S. (2022). VERNOR VINGE (1944-). In Fifty Key Figures in Cyberpunk Culture (pp. 241-246). Taylor and Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781003091189-49
Doubinsky, S. (2022). Vernor Vinge. In A. McFarlane, G. J. Murphy & L. Schmeink (Eds.), Fifty Key Figures in Cyberpunk Culture (pp. 242-245). Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003091189-49/vernor-vinge-1944–-sébastien-doubinsky
Jørgensen, S. B. & Baggesgaard, M. A. (Eds.) (2015). Verden på fransk. Aarhus Universitetsforlag.
Nølke, H. (1996). Utterance Focus. Elements of a Modular Theory. In From words to utterances in LSP (pp. 75-108). Samfundslitteratur.
Nølke, H. (1999). Utilise donc altså! - Altså brug dog donc! Etudes comparatives de connecteurs et le réseau contrastif français-danois. In G. Skytte & F. Sabatini (Eds.), Linguistica testuale comparativa. Études Romanes 42. (pp. 37-55). Museum Tusculanum.
Doubinsky, S. (2018). Unstable Literature. In N. Pireddu (Ed.), Reframing Critical, Literary, and Cultural Theories: Thought on the Edge (pp. 137-157). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-89990-9_6
Nølke, H. (2011). Univers de croyance et polyphonie. Recherches Linguistiques, 107-120.
Jønsson, M. B. (2005). Udsigelsesadverbialet og udsigelsen i ScaPoLine. (pp. 97-127). Institut for Sprog og Kultur, Roskilde Universitetscenter.
Jønsson, M. B. (2007). Udsigelsesadverbialet i ScaPoLine. In H. Nølke, N. Møller Andersen & R. Therkelsen (Eds.), Sproglig polyfoni: Tekster om Bachtin og ScaPoLine Aarhus Universitetsforlag.
Jørgensen, S. B. (2012). Tværfag spænder ben for sprogambitioner. http://medarbejdere.au.dk/autildebat/vis/artikel/tvaerfag-spaender-ben-for-sprogambitioner/. http://medarbejdere.au.dk/autildebat/vis/artikel/tvaerfag-spaender-ben-for-sprogambitioner/
Khair, T. & Petiot, I. P. (2018). Transparency, Trust and Multiculturalism in Cosy Copenhagen. In A. Yaqin, P. Morey & A. Soliman (Eds.), Muslims, Trust and Multiculturalism: New Directions (pp. 149-168). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-71309-0
Birkelund, M. (2016). Translating the implicit. In S. Vikner, H. Jørgensen & E. van Gelderen (Eds.), Let us have articles betwixt us: Papers in Historical and Comparative Linguistics in Honour of Johanna L. Wood (pp. 111-128). Department of English – School of Communication and Culture – Aarhus University. https://doi.org/10.7146/aul.119.107
Birkelund, M. & Norén, C. (Eds.) (2013). Traduction et traductologie. Gerflint. Synergies Pays Scandinaves No. 7 http://gerflint.fr/Base/Paysscandinaves7/Paysscandinaves7.htm
Andersen, H. L., Vinther, T. & Birkelund, M. (2004). Traditional and New Approaches to Theoretical Grammar Teaching. In Disciplines and Interdisciplinarity in Foreign Language Studies Museum Tusculanum.
Khair, T. & Doubinsky, S. (2015). The Politics and Art of Indian English Fantasy Fiction. In U. Anjaria (Ed.), A History of the Indian Novel in English (1 ed., Vol. 1, pp. 337-347). Cambridge University Press.
Nølke, H. (2016). The paradigmatic adverbials reexamined after 35 years. In S. Vikner, H. Jørgensen & E. van Geldern (Eds.), Let us have articles betwixt us: Papers in Historical and Comparative Linguistics in Honour of Johanna L. Wood (pp. 379-395). Department of English – School of Communication and Culture – Aarhus University. https://doi.org/10.7146/aul.119.107
Jørgensen, S. B. (2021). Textual Transfers and the Poetics of Translation: Literature in Translation, Translation in Literature. In S. B. Jørgensen & H.-J. Lüsebrink (Eds.), Approaches to Translation Studies: Transnational Perspectives, Translation Processes, Scandinavian and Postcolonial Challenges (pp. 141-164). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004443693_009
Jørgensen, S. B. (2009). Tanguy Viel og den hvide roman noir. Fransk nyt, (256), 41-47.
Birkelund, M., Härmä, J., Helland, H. P., Nølke, H., Söhrman, I. & Verstraete-Hansen, L. (2021). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques. Traditions, situation actuelle, défis. In Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Vol. 1, pp. 103-134). Société de Linguistique Romane/Éditions de linguistique et de philologie.
Nølke, H. (2000). Synthèse de la section Sémantique et pragmatique. In A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier & D. van Raemdonck (Eds.), Actes du XXII. Congrés international de Linguistique et Philologie Romanes: De la grammaire des formes aá la grammaire du sens. (pp. 3-6). de Gruyter.
Birkelund, M. & Svensson, M. (Eds.) (2016). Synergies Pays Scandinaves: Autour de l'argumentation. Gerflint. Synergies Pays Scandinaves Vol. 10
Nølke, H. (2010, Feb 19). StandUpResearch.
Birkelund, M., Anne, M. & Nina, N. (Eds.) (2005). Sproglig konstruktion af kulturel identitet: Sprogfagene til debat. Syddansk Universitetsforlag.
Birkelund, M. & Nølke, H. (2015). Sproglige tegn på fiktionalitet. In S. E. Bentsen, P. Durst-Andersen, E. S. Jensen, S. S. Mortensen & P. J. Nielsen (Eds.), Ny Forskning i Grammatik (pp. 25-39). Dansk Sprognævn.
Jørgensen, S. B. (2022). Slimanis Showing og Telling. Litteraturmagasinet Standart, 36(2), 66-67.
Jørgensen, S. B. (2023). Senegal gentænkt i litteraturen. Fransk nyt, 283, 19-21.
Nølke, H. (2011). Semantics and Pragmatics of Bridge Language. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 47, 69-77.
Birkelund, M., Jansen, H. & Albrecht, J. (2021). Section 12 - Traduction et traductologie: Présentation. In Actes du XXIXe Congrès internationl de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019).: Le XXIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Vol. Volume 1, pp. 1365-1372). Société de Linguistique Romane/Éditions de linguistique et de philologie.
Petiot, I. (2016). Sébastien Doubinsky :The Song of Synth. Wasafiri, (88), 98-98.