Seneste publikationer

Her er publikationerne fra forskningsprogrammets forskere på Aarhus Universitet.

Sortér efter: Dato | Forfatter | Titel

Heidrich, F., Heine, C., Link, L. & Villiger, C. (2022). Würdigung und Einführung in den Sammelband. I F. Heidrich-Wilhelms, C. Heine, L. Link & C. Villiger (red.), Fachkommunikation gestern – heute – morgen: Festschrift für Klaus Schubert (s. 7-13). UV Universitätsverlag Hildesheim. https://doi.org/10.18442/213

Fage-Butler, A. (2021). WHO to trust? An examination of public health Twitter communication. Manuskript afsendt til publicering. I Trust in the Text

Ledderer, L. K. & Fage-Butler, A. (2022). WHO’s communication on Twitter about the risks of COVID-19: A discourse analysis of WHO’s tweets. Abstract fra The 24th World Conference on Health Promotion, Montreal, Canada.

Fage-Butler, A. & Ledderer, L. K. (2021). WHO's communication on Twitter about the risks of Covid-19. Abstract fra Communication, Medicine & Ethics (COMET). https://www.uninsubria.eu/sites/sten/files/File_Eventi/COMET2021/COMET%202021_BoA_1.pdf

Bundgaard, K. & Brøgger, M. N. (2019). Who is the back translator? An integrative literature review of back translator descriptions in cross-cultural adaptation of research instruments. Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, 27(6), 833-845. https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1544649

Kjeldsen, A. K. & Nisbeth Jensen, M. (2015). When Words of Wisdom are not Wise: A Study of Accessibility in Museum Exhibition Texts. Nordisk Museologi, 1, 91-111.

Brøgger, M. N. (2017). When Translation Competence Is Not Enough: A Focus Group Study of Medical Translators. Meta: Translators' Journal, 62(2), 396-414. https://doi.org/10.7202/1041030ar

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Jensen, H. D. (2022). What motor vehicles and translation machines have in common - a first step towards a translation automation taxonomy. Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, 30(1), 19-38. https://doi.org/10.1080/0907676X.2021.1900307

Engberg, J. (2015). What does it mean to see Legal translation as knowledge communication? Conceptualisation and quality standards. Terminology science and research - Journal of the International Institute of Terminology Research, 25, 1-10.

Ditlevsen, M. G., Nielsen, M. & Pedersen, A. G. J. (2023). Werbung und PR im digitalen Zeitalter: gesellschaftliche Entwicklungen, kommunikative Implikationen, theoretische und eimpirische Forschungsansätze. I M. Nielsen, M. Grove Ditlevsen & A. G. Julius Pedersen (red.), Werbung und PR im digitalen Zeitalter: Grenzen, Übergänge und neue Formate (s. 3-26). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-38937-6_1

Nielsen, M., Ditlevsen, M. G. & Pedersen, A. G. J. (red.) (2023). Werbung und PR im digitalen Zeitalter: Grenzen, Übergänge und neue Formate. Springer VS. Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation Bind 34 https://doi.org/10.1007/978-3-658-38937-6

Nielsen, M. (2022). Werbung für die Konkurrenz - Überlegungen zur Werbung und PR von Verbänden. Manuskript under forberedelse. I Werbung und PR im digitalen Zeitalter - Grenzen, Übergänge und neue Formate Springer Nature.

Nielsen, M. (2022). Werberhetorik: Kulturspezifik vs. Internationalisierung. Manuskript afsendt til publicering. I N. Janich & K. S. Roth (red.), Handbuch Werberhetorik De Gruyter.

Nielsen, M. (2017). Vorwort. I M. Nielsen, K. Luttermann & M. Lévy-Tödter (red.), Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven (s. 5-6). Springer VS. https://link.springer.com/content/pdf/bfm%3A978-3-658-12719-0%2F1.pdf

Denscherz, S., Feld-Knapp, I. & Heine, C. (red.) (2022). Vorwort. I L. Auteri, N. Barrale, A. Di Bella & S. Hoffmann (red.), Jahrbuch für Internationale Germanistik: Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive : Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bind 3, s. 159-161). Peter Lang. https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/60728/9783034338325.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Luttermann, K. & Engberg, J. (2018). Vermittlung rechtlichen Wissens an Kinder und Jugendliche im Internet und in Broschüren. I J. Engberg, S. Cacchiani, K. Luttermann & C. Preite (red.), Popularization and Knowledge (Bind 9, s. 85-116). LIT Verlag.

Jacobsen, U. C. (2015). Valérie Carayol & Alex Frame (Eds.), 2012, Communication and PR from a Cross-Cultural Standpoint: Practical and Methodological Issues, Peter Lang. Corporate Communications, 20(1), 111-114. https://doi.org/10.1108/CCIJ-04-2013-0022

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Vær smartere end dine elever. Bed dem bruge Google Translate. WissensWert, 45, 16-21.

Nielsen, M. (2016). Unternehmenskommunikation und Corporate Communication: Disziplinäre Streitigkeiten oder parallele Welten? - Überlegungen zu einem Vergleich. I C. M. Schmidt (red.), Crossmedia-Kommunikation i kulturbedingten Handlungsräumen: Mediengerechte Anwendung und zielgruppenspezifische Ausrichtung (s. 33-63). Springer VS.

Jacobsen, U. C. & Jensen, P. M. (2020). Unfolding the global travel of Danish television drama series. I P. M. Jensen & U. C. Jacobsen (red.), The Global Travel of Danish Television Drama (s. 9-20). Nordicom. https://www.nordicom.gu.se/sv

Vesterager, A. K. & Jensen, H. D. (2022). Un estudio cualitativo del proceso de revisión: una ventana a la toma de decisiones de los estudiantes de traducción. Abstract fra The Nordic Romanist Congress ROM22, Aarhus, Danmark.

Engberg, J. (2021). Understanding why companies boast of mediating their expertise: An instance of Knowledge Communication Analysis. I A. Nardi & N. Leonardi (red.), I linguaggi dell'impresa. Dialogo tra la ricerca scientifica e il mondo imprenditoriale (s. 19-32). Aracne editrice. https://www.aracneeditrice.eu/free-download/9791259947536.pdf

Christensen, T. P. (2016). Uden tolkeuddannelse bliver alt andet symbolpolitik. Altinget. http://www.altinget.dk/justits/artikel/forsker-uden-tolkeuddannelse-bliver-alt-andet-symbolpolitik

Trapp, N. L. (2019). Udbud og efterspørgsel på evidens: Eksperter er blevet en broget betegnelse, for på et moderne "marked for viden" byder også interesseorganisationer og tænketanke sig til. Weekendavisen (Ideer), 2019(Uge 42).

Jørgensen, P. E. F., Trapp, N. L., Svendsen, G. T. & Skov Nielsen, L. (2023). Trust as the antidote to Brexit and COVID-19: Explaining Danish SMEs’ confidence in the future of their British partnerships. Manuskript afsendt til publicering.

Fage-Butler, A. (2023). Trust and mistrust of the MMR vaccine: Finding common ground for science communication?. Abstract fra PCST 2023, Rotterdam, Holland.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2019). Translators’ views on the concepts and products of their trade. Abstract fra 9th EST Congress Stellenbosch 2019, Stellenbosch, Sydafrika.

Brøgger, M. N. (2017). Translators of Patient Information Leaflets: Translation experts or expert translators? A mixed methods study of lay-friendliness. East Journal of Translation, CIUTI Issue 2017, 83-108.

Bundgaard, K., Christensen, T. P. & Schjoldager, A. (2016). Translator-computer interaction in action: An observational process study of computer-aided translation. Journal of Specialised Translation, (25), 106-130. http://www.jostrans.org/issue25/art_bundgaard.pdf

Dam, H. V. (Accepteret/In press). Translator. I J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (red.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 udg.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies.

Ipsen, H. & Dam, H. V. (2016). Translation Revision: Correlating Revision Procedure and Error Detection. Hermes, 55(55), 143-156. http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/her/article/view/24612/21552

Christensen, T. P., Schjoldager, A., Bundgaard, K. & Jensen, H. D. (Accepteret/In press). Translation memory systems. I Encyclopedia of Translation and Interpreting: https://www.aieti.eu/en/encyclopaedia/home/

Dam, H. V. & Tarp, S. (2018). Translation, Interpreting and Lexicography. I K. Malmkjær (red.), Routledge Handbook of Translation and Linguistics (s. 408-424). Routledge.

Zethsen, K. K. & Montalt i Resurrecció, V. (2022). Translating medical texts. I K. Malmkjær (red.), The Cambridge Handbook of Translation (s. 363-378). Cambridge University Press.

Jacobsen, U. C. & Schjoldager, A. (Accepteret/In press). Translating curatorial texts: A study of translation practices in a Danish museum. Abstract fra 9th EST Congress Stellenbosch 2019, Stellenbosch, Sydafrika.

Schjoldager, A. & Jacobsen, U. C. (2019). Translating Cultural Translations: : A Study of Translation Practices at Frihedens Værksted. Abstract fra Nordic Association of English Studies (NAES) - Aarhus, Danmark.

Bøilerehauge, D. (2023). Towards a more elaborate understanding of the fashion photoshoot – an aesthetic production with the element of age. FACTUM23. https://doi.org/10.1007/978-3-031-38541-4_25

Møller, J. E., Atherton, H. & Brøgger, M. N. (2021). Tips for communicating with patients via email consultation. https://each.international/wp-content/uploads/2021/03/Tips-for-communicating-via-email.pdf

Jørgensen, P. E. F., Trapp, N. L. & Svendsen, G. T. (2021). Tillid til samhandlen trodser brexit-kaos: Danske virksomhedsledere har stærk tiltro til, at samhandel med Storbritannien vil fortsætte uagtet brexit. Dagbladet Børsen, Sektion 1, 34-35. https://borsen.dk/nyheder/opinion/tillid-til-samhandlen-trodser-brexit-kaos

Schjoldager, A. (2020). The Usefulness of Equivalence within Translation Studies: Memes, Paradigms and a Functional Translation Analysis. I M. Birkelund, S. Doubinsky & C. Kkona (red.), Equivalence(s): Necessity and Challenges in Translation Today (s. 91-111). Aarhus Universitet.

Dam, H. V. & Koskinen, K. (2016). The Translation Profession: Centres and Peripheries: Introduction. Journal of Specialised Translation, (25), 2-14.

Dam, H. V. & Koskinen, K. (red.) (2016). The Translation Profession: Centres and Peripheries: Special Issue of the Journal of Specialised Translation. Journal of Specialised Translation. Journal of Specialised Translation Nr. 25 http://jostrans.org

Jensen, P. M. & Jacobsen, U. C. (2017). The 'three-leaf clover': A methodological lens to understand transnational audiences. Critical Studies in Television, 12(4), 430-444. https://doi.org/10.1177/1749602017729312

Dam, H. V. & Gentile, P. (2022). The status and profession(alization) of conference interpreters. I M. Albl-Mikasa & E. Tiselius (red.), Handbook of Conference Interpreting (s. 275-289). Routledge.

Fage-Butler, A. (2022). “The science is clear, our climate is changing”: Futuristic representations of climate risks. Abstract fra DASTS 2022, Aarhus, Danmark.

Nielsen, M. & Zethsen, K. K. (2022). "The room was quite small by American standards": Are online hotel reviews culture specific? Tourism, Culture & Communication, 22(3), 259-273. https://doi.org/10.3727/109830421X16345418234001

Ledderer, L. K., Fage-Butler, A. M. & Møller, A. (2018). The role of citizen participation in medical apps in healthcare. 47-48. Abstract fra Cultures of Participation, Aarhus, Danmark. http://auinstallation43.cs.au.dk/fileadmin/conferences/2018/Cultures_of_participation/COP_Abstracts_130318.pdf

Fage-Butler, A. M. & Nisbeth Jensen, M. (2015). The relevance of existing health communication models in the email age: An integrative literature review. Communication & Medicine - An Interdisciplinary Journal of Healthcare, Ethics and Society, 12(2-3), 117-128. https://doi.org/10.1558/cam.18399

Nordtug, M. T., Brøgger, M. N. & Møller, J. E. (2021). “Therefore, I would like an allergy test”. Responsibly conducting a healthy body though the e-consultation platform. MedieKultur: Journal of media and communication research, 37(71), 187-204. https://doi.org/10.7146/mediekultur.v37i71.122373

Schjoldager, A., Jensen, H. D., Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2023). The professional translator vs. neural machine translation: the case of translating Lars Larsen's autobiography. Manuskript under forberedelse.

Viser resultater 1 til 50 ud af 421

Næste

Revideret 17.03.2023

Antoinette Mary Fage-Butler