Aarhus University Seal

French Language, Literature and Culture

Upcoming events at French

No upcoming events.

About French

The three focus areas of the subject are language, literature and culture. The main emphasis is placed on modern and current aspects of French language, French and Francophone literature, culture and social conditions.

In addition to the three primary focus areas, researchers work with a broad range of areas such as linguistics, translation, literature, culture, social conditions and language didactics.

Research environment       

The research concentrates on new theoretical approaches to French language, modern French literature and culture, and literary and cultural translation.

The linguistics research concentrates on semantics and enunciation, including enunciation linguistics, polyphony and ironistics. In the field of literature and culture the primary research focus is 20th century literature, including poetics, stylistics and specific authorships. Literary and cultural translation constitutes an important area at the intersection between language and literature research.

The senior and junior researchers collaborate closely. We also enjoy lively collaboration with international researchers in the field all over the world. There is close collaboration with Aarhus BSS and upper-secondary schools, and indeed with anyone interested in French in Denmark.

Recent Publications

Sort by: Date | Author | Title

Birkelund, M. (2012). Pour une grammaire des connecteurs: Une analyse de quelques critères possibles. In M. Birkelund & H. Nølke (Eds.), La linguistique énonciative: Actes du colloque international d'Aarhus (27-28 mai 2011) (pp. 157-169). Publizon.
Birkelund, M. & Nølke, H. (2012). Préface. In La linguistique énonciative: Actes du colloque international d'Aarhus (27-28 mai 2011) Publizon.
Birkelund, M. & Norén, C. (Eds.) (2013). Traduction et traductologie. Gerflint. Synergies Pays Scandinaves No. 7 http://gerflint.fr/Base/Paysscandinaves7/Paysscandinaves7.htm
Birkelund, M. (Ed.) (2013). Aspekter af litterær og kulturel oversættelse. Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning, (198).
Birkelund, M. (2013). Et lille polyfont studie af det franske modalverbum 'devoir'. RASK – International journal of language and communication, 38, 55-70. Article 16.
Birkelund, M. & Nølke, H. (2013). Préface. Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning, (200), ii-iii.
Birkelund, M. (2013). Oversættelse af ironi: og oversætterens stemme. In M. Birkelund (Ed.), Ironistik: Ironi i et multidisciplinært perspektiv (pp. 53-65). Publizon.
Birkelund, M. (2013). Forord. In M. Birkelund (Ed.), Ironistik : ironi i et multidisciplinært perspektiv (pp. 5-6). Publizon.
Birkelund, M. (2018). Polyphonie dans les contrats commerciaux - Une analyse de quelques marqueurs de polyphonie. In M. Birkelund & H. Nølke (Eds.), PréPublications : Linéarisation et production de texte et Aspects polyphoniques du langage juridique (Vol. 202, pp. 51-65). IKK, Aarhus Universitet : Institut for Kommunikation og Kultur. http://cc.au.dk/fileadmin/user_upload/Sprogfagene/_Pre_publications_nr_202.pdf
Birkelund, M. (2017). French Negation as a Marker of (external/internal) Polyphony. In M. Roitman (Ed.), The Pragmatics of Negation: Negative meanings, uses and discursive functions (pp. 167-184). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.283.07bir
Birkelund, M., Norén, C. & Simon, V. (Eds.) (2014). Didactique du francais dans les pays nordiques. Gerflint. Synergies Pays Scandinaves No. 8 http://gerflint.fr/Base/Paysscandinaves8/Paysscandinaves8.htm
Birkelund, M. & Norén, C. (Eds.) (2015). Genres, types de texte et activités. (9 ed.) Gerflint. Synergies Pays Scandinaves Vol. 9
Birkelund, M. & Nølke, H. (2014). Préface. (pp. ii-ii). Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning No. numéro spécial http://dac.au.dk.ez.statsbiblioteket.dk:2048/fileadmin/dac/Arrangementsfoto/Pre_Pub_special_jan_2014.pdf
Birkelund, M. (2013). Forord. Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning, (199), 2-4.
Birkelund, M. & Norén, C. (2012). Présentation. Synergies Pays Scandinaves, 7, 5-8.
Birkelund, M. & Nølke, H. (2013). Ironistik. Ny Forskning i Grammatik, 20, 5-30.
Birkelund, M. (Ed.) (2013). Problèmes du texte: La linguistique textuelle et la traduction. Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning.
Birkelund, M. & Nølke, H. (2014). Préface. In Problèmes du texte: La linguistique textuelle et la traduction (pp. 3-4). Département de Francais IÆK, Université d'Aarhus.
Birkelund, M., Fernandez, S. S., Jørgensen, H., Kratschmer, A. R. & Nølke, H. (Eds.) (2014). Ny Forskning i Grammatik, Sandbjergsymposiet 2006. Institut for Sprog og Kommunikation, Syddansk Universitet. Ny Forskning i Grammatik No. 21
Birkelund, M. & Nølke, H. (2015). Sproglige tegn på fiktionalitet. In S. E. Bentsen, P. Durst-Andersen, E. S. Jensen, S. S. Mortensen & P. J. Nielsen (Eds.), Ny Forskning i Grammatik (pp. 25-39). Dansk Sprognævn.
Birkelund, M. (Ed.) (2014). L'Association des Romanistes Scandinaves: Un historique par Palle Spore. Aarhus Universitet. Institut for Æstetik og Kommunikation. Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning No. numéro spécial http://dac.au.dk/fileadmin/dac/Arrangementsfoto/Pre_Pub_special_jan_2014.pdf
Birkelund, M. & Svensson, M. (Eds.) (2016). Synergies Pays Scandinaves: Autour de l'argumentation. Gerflint. Synergies Pays Scandinaves Vol. 10
Birkelund, M. (2016). Translating the implicit. In S. Vikner, H. Jørgensen & E. van Gelderen (Eds.), Let us have articles betwixt us: Papers in Historical and Comparative Linguistics in Honour of Johanna L. Wood (pp. 111-128). Department of English – School of Communication and Culture – Aarhus University. https://doi.org/10.7146/aul.119.107
Birkelund, M. & Norén, C. (2015). Présentation. Synergies Pays Scandinaves, 2014(9), 7-10.
Birkelund, M. (2016). Gyldendals Fransk-Dansk Stor Ordbog. LexicoNordica, (23), 207-221.
Birkelund, M. & Svensson, M. (2016). Présentation. Synergies Pays Scandinaves, 10, 7-10.
Birkelund, M. (Ed.) (2017). Points de vue: Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de sa retraite. IKK, Aarhus Universitet : Institut for Kommunikation og Kultur.
Birkelund, M. (2017). La litote - marqueur d'ironie ou de polyphonie? In M. Birkelund (Ed.), Points de vue: Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de sa retraite (pp. 157-173). IKK, Aarhus Universitet : Institut for Kommunikation og Kultur.
Birkelund, M. (2017). Avant-propos. In M. Birkelund (Ed.), Points de vue: Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de sa retraite (pp. 7-8). IKK, Aarhus Universitet : Institut for Kommunikation og Kultur.
Birkelund, M., (Trans.) & Jorn, A. (2017). Patafysikken: En religion under udformning. In A. Jørn Erslev (Ed.), At sætte i situation: Asger Jorns triolektik & situlogi (pp. 127-131). Antipyrine.
Birkelund, M. & Svensson, M. (Eds.) (2017). Grammaire, sémantique et didactique. Gerflint. Synergies Pays Scandinaves Vol. 11-12 http://gerflint.fr/Base/Paysscandinaves11_12/Paysscandinaves11-12.html
Birkelund, M. (2019). Litotes: an ironic or polyphonic figure of speech? In K. R. Christensen, H. Jørgensen & J. L. Wood (Eds.), The sign of the V. : papers in honour of Sten Vikner (pp. 63-75).
Birkelund, M. & Doubinsky, S. (2019). L'intraduisible et l'implicite: Frontières ou zones de contact en traduction? In J. Askeland, M. Gargiulo & S. Ones Rosales (Eds.), ROM17: Actes du XX Congrès des Romanistes Scandinaves University of Bergen. https://doi.org/10.15845/bells.v10i1.1414
Birkelund, M., Härmä, J., Helland, H. P., Nølke, H., Söhrman, I. & Verstraete-Hansen, L. (2021). Table ronde sur la romanistique dans les pays nordiques. Traditions, situation actuelle, défis. In Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Vol. 1, pp. 103-134). Société de Linguistique Romane/Éditions de linguistique et de philologie.
Birkelund, M. & Svensson, M. (2020). Apprendre le français - Motivation et stratégies nationales: Présentation. In M. Birkelund & M. Svensson (Eds.), Synergies Pays Scandinaves (pp. 7-12). Le Gerflint. http://gerflint.fr/Base/Paysscandinaves14/numero_complet.pdf
Birkelund, M. & Doubinsky, S. (2020). Preface. In M. Birkelund, S. Doubinsky & C. Khona (Eds.), Equivalence(s) : Necessity and Challenges in Translation today (pp. 7-8). Aarhus Universitet.