Hvad forskes der i inden for klassisk græsk i dag, og hvilken rolle spiller denne nye forskning hos de skandinaviske samtidsforfattere? Hvordan arbejder forfatterne med antikke materialer og hvad er det, ved de antikke græske tekster, der inspirerer? Indtager eksempelvis Homer, Sapfo eller Euripides Tragedier stadig en stærk position i litteraturen i dag? Og hvilken rolle har forfatterne i forskningsmiljøerne og kan de bidrage til ny forskning? Arrangementet vil belyse, at det antikke sprog og kultur er en del af vor hverdag. Den er hverken kedelig eller død. Publikum vil for eksempel kunne se, hvordan en oversætter formidler de græske tekster til et moderne publikum. Arrangementet vil inspirere publikum til at drage på en litterær opdagelsesrejse for både at opdage det nye og det gamle. Forfattere bliver sjældent præsenteret som en del af forskningsmiljøet, men deres arbejde er lige vigtigt: de formidler, oversætter og varetager den antikke kultur og litteratur. Konferencen er det første skridt til at danne et samarbejde mellem forskere og forfattere. Målet er at opløse grænserne mellem aktørerne samt vise, hvilke andre arbejdsmetoder de kan lære af hinanden. Konferencens deltagere er: Øyvind Rimbereid (NO) Magnus William Olsson (SE) Maria Helleberg (DK) Christina Ouzounidis (SE) Christian Høgel (DK) Svein Jarvoll (NO) Lars-Håkan Svensson (SE) Øivind Andersen (NO) Jo Hermann (DK) Aslak Rostad (NO) Vinnie Nørskov (DK) Program: 10:00 - 10:15 Velkomsttale ved arrangør Natalia Taranenko 10:15 - 10:30 Den svære kunst at blande kunstarter: museer og litteratur, ved Vinnie Nørskov (DK) 10:30 - 10:45 Litteraturens formidling via to aspekter: tekster og kontekster, ved Øivind Andersen (NO)10:45 – 11:00 Filologisk poesi/poetisk filologi, ved Magnus William-Olsson (SE) 11:00 – 11:15 Spørgsmål11:15 – 11:45 Pause 11:45 – 12:00 Sapfo, tidsavstander og stedsavstander, ved Svein Jarvoll (NO) 12:00 - 12:15 Sapfo og och Prometheus – våra samtida?, ved Lars-Håkan Svensson (SE) 12:15 - 12:30 Spørgsmål 12:30 – 13:30 Frokostpause 13:30 – 13:45 Litteraturens tilgjengelighet/utilgjengelighet, ved Øyvind Rimbereid (NO) 13:45 – 14:00 Fra Askra til Holmekollen – Hesiod finner veien til Norge, ved Aslak Rostad (NO) 14:00 - 14:15 Et skiftende samspil, ved Christian Høgel (DK) 14:15 - 14:30 Spørgsmål 14:30 – 15:00 Pause 15:00 – 15:15 Fra myte til mytologi, ved Jo Hermann (DK) 15:15 – 15:30 Böjra och böjra, ved Christina Ouzounidiz (SE) 15:30 – 15:45 Klassiker eller litteratur, ved Maria Helleberg (DK) 15:45 – 16:00 Spørgsmål 16:00 – 16:30 Pause 16:30 – 17:45 Fælles disskusion ved Christian Høgel 17:45 – 18:00 Afslutning 18:00 – 19:30 Reception i Vogn 1 for oplægsholdere og publikum Konferencen arrangeres i samarbejde med: Aarhus Litteraturcenter Og er sponsoreret af: Aarhus Universitet, Aarhus Universitetsforlag, Kulturforvaltningen i Aarhus, NORLA - Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet og Norsk Forfattersentrum. Spørgsmål til konferencen rettes mod Natalia Taranenko på n.tar90@gmail.com

Konferencen arrangeres i samarbejde med:
Aarhus Litteraturcenter

Og er sponsoreret af:
Aarhus Universitet, Aarhus Universitetsforlag, Kulturforvaltningen i Aarhus, NORLA - Senter for norsk skjønn- og faglitteratur i utlandet og Norsk Forfattersentrum.

Spørgsmål til konferencen rettes mod Natalia Taranenko på n.tar90@gmail.com