Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Fage-Butler, A., Ledderer, L. K. & Nielsen, K. H. (2021). Addressing the challenge of climate change: Findings from a literature review on public mistrust. Abstract from Nordic STS conference 2021, Copenhagen, Denmark.

Fage-Butler, A. (2021). Applying Foucault’s tool-box to the analysis of counter-narratives. In K. Lueg & M. W. Lundholt (Eds.), Routledge Handbook of Counter-Narratives (pp. 85-97). Routledge. https://www.routledge.com/Routledge-Handbook-of-Counter-Narratives/Lueg-Lundholt/p/book/9780367234034

Engberg, J. (2021). Claus Luttermann/Karin Luttermann (2020): Sprachenrecht für die EuropäischeUnion. Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik. International Journal of Legal Discourse, 6(1), 135-140. https://doi.org/10.1515/ijld-2021-2049

Müller, H. H. (2021). Complementarity and division of labor between endo and exocentric languages: The case of Danish and Spanish. Globe, 12, 4-17. https://doi.org/10.5278/ojs.globe.v12i.6495

Møller, J. E., Fage-Butler, A. & Brøgger, M. N. (2021). Complexity and simplicity in doctor-patient email consultations. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation, 8(1). https://doi.org/10.7146/tjcp.v8i1.123039

Müller, H. H. (2021). Correlaciones entre patrones de formación de palabras y lexicalización en las lenguas románicas y germánicas. In L. Schøsler & J. Härmä (Eds.), Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Vol. 1, pp. 609-621). ELIPHI Editions de linguistique et de philologie.

Morata, A. & Müller, H. H. (2021). Dansk og spansk som eksempler på hhv. konstruktionelle og leksikalske sprog. 9-12. Abstract from Grammatiknetværksmøde, Odense.

Fage-Butler, A. (2021, May). Derfor er skræmmende sundhedsformidling mindre effektiv. https://videnskab.dk/forskerzonen/kultur-samfund/derfor-er-skraemmende-sundhedsformidling-mindre-effektiv

Maak, D. & Engberg, J. (2021). Der konzeptorientierte Ansatz als Grundlage für die Erforschung von Sprache im Fach in der Diskussion. In L. Heine, M. Mainzer-Murrenhoff, S. Drumm & S. Zahlten (Eds.), Sprachtheorien in der Zweit- und Fremdsprachenforschung: Eine Basis für empirisches Arbeiten zwischen Fach- und Sprachlernen (pp. 118-135). Schneider Verlag Hohengehren.

Brøgger, M. N., Nielbo, K. L. & Fage-Butler, A. (2021). #detkuhaværetmig: How Twitter enabled the expression and propagation of solidarity among healthcare professionals. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation, 8(1). https://doi.org/10.7146/tjcp.v8i1.123040

Fage-Butler, A. (2021). Det moderne samfund er et risikosamfund. Jyllands-Posten, Sektion 1, 36-37. https://jyllands-posten.dk/nyviden/ECE12902852/det-moderne-samfund-er-et-risikosamfund/

Busch, J., Madsen, E. K., Fage-Butler, A., Kjær, M. & Ledderer, L. K. (2021). Dilemmas of nudging in public health: An ethical analysis of a Danish pamphlet. Health Promotion International, 36(4), 1140–1150. https://doi.org/10.1093/heapro/daaa146

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/du-goer-det-ogsaa-ikke-bruger-google-translate-men-burde-du/

Heine, C. (2021). Einflussfaktor Kontext: Modelle und Methoden in Schreib- und Übersetzungswissenschaft. In R. Sandra (Ed.), Schreiben in Kontexten : Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Vol. 11, pp. 15-33). Erich Schmidt Verlag.

Nisbeth Brøgger, M., Mønster, A., Gravningsbråten, J., Poulsen, K. & Møller, J. E. (2021). E-konsultationer: Potentialer og faldgruber. Månedsskrift for Almen Praksis, 2021(Februar).

Krämer, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Europa als mentales Modell in den Köpfen von Lernenden. Zeitschrift für Angewandte Linguistik, 74(1), 61-92. https://doi.org/10.1515/zfal-2021-2053

Laursen, B. & Trapp, N. L. (2021). Experts or advocates: Shifting roles of central sources used by journalists in news stories? Journalism Practice, 15(1), 1-18. https://doi.org/10.1080/17512786.2019.1695537

Engberg, J., Fernandez, S. S. & Kanareva-Dimitrovska, A. (2021). Flersprogethed og interkulturelle kompetencer til fremtidens arbejdsmarked – Indsigter fra erhvervslivet til undervisningsverdenen. Sprogforum, (72), 113-122. https://wildside.ipapercms.dk/SLFonden/SLforlagene/Samfundslitteratur/Titler/gratis-laeseproeve-sprogforum-72-digitale-ressourcer/?page=2

Knorr, D. & Heine, C. (2021). Forschungslinien und Methoden in der Schreibwissenschaft. In C. Heine & D. Knorr (Eds.), Schreibwissenschaft methodisch (pp. 9-23). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b18733

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2021). Framing Diversity in Corporate Digital Contexts: A Multimodal Approach to Discursive Recontextualizations of Social Practices. International Journal of Business Communication, 58(4), 463-489. https://doi.org/10.1177/2329488418768690

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2021). Framing of the global plastic pollution crisis: Unravelling organisations versus global movements’ recontextualization strategies. Paper presented at ECREA, Braga, Portugal.

Quasthoff, U., Fiedler, S. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Frequency Dictionary Danish: Dansk Frekvensordbog. Leipziger Universitätsverlag. Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher

Dam, H. V. (2021). From controversy to complexity: Replicating research and extending the evidence on language choice in note-taking for consecutive interpreting. Interpreting, 23(2), 222-244. https://doi.org/10.1075/intp.00062.dam

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Hvad har automatisk oversættelse og selvkørende biler tilfælles? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/hvad-har-automatisk-oversaettelse-og-selvkoerende-biler-tilfaelles/

Maier, C. D. & Engberg, J. (2021). Harvard Business Review's reframing of digital communication: From professional expertise to practical guidance. Journal of Pragmatics, 176, 186-197. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.02.005

Engberg, J. (2021). Ingrid Simonnæs & Marita Kristiansen, eds. Legal Translation: Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications. Berlin: Frank & Timme, 2019. 407pp. Target: International Journal of Translation Studies, 33(2), 368-373. https://doi.org/10.1075/target.20206.eng

Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (2021). Inter- and intralingual translation of medical information: the importance of comprehensibility. In Ş. Susam-Saraeva & E. Spišiaková (Eds.), The Routledge Handbook of Translation and Health (pp. 96-107). Routledge.

Zethsen, K. K. (2021). Intralingual translation. In The Handbook of Translation Studies: vol. 5 (pp. 135–142). John Benjamins Publishing Company.

Fage-Butler, A. (2021). Kronik: Hvordan håndterer vi de risici, der konstant omgiver os? Aarhus Stiftstidende. https://stiften.dk/artikel/kronik-hvordan-håndterer-vi-de-risici-der-konstant-omgiver-os

Engberg, J. (2021). Legal translation as communication of knowledge: On the creation of bridges. Parallèles, 33(1), 6-17. https://doi.org/10.17462/para.2021.01.02

Leroyer, P. & Anne, P. (2021). Lisibilité et lisibilisation du vin dans la communication de ses organisations. In C. Hugol-Gential, E. Badau, D. Michon & A. Parizot (Eds.), Qu’est-ce que l’on mange? : Les savoirs alimentaires à l'aune des Sciences de l'Information et de la Communication (pp. 53-73). Editions Universitaires de Dijon.

Fage-Butler, A., Nielsen, K. H., Ledderer, L. K., Brügger, N., Nielbo, K. L. & Tørring, M. L. (2021). Mediatized mistrust of scientific expertise relating to MMR vaccination in Danish web archive data. Paper presented at PERITIA: Trust in Expertise in a Changing Media Landscape. https://peritia-trust.eu/wp-content/uploads/2021/03/PERITIA_Media_Conference_Programme-1.pdf

Fage-Butler, A., Nielsen, K. H., Ledderer, L. K., Brügger, N., Nielbo, K. L. & Tørring, M. L. (2021). Mistrust of scientific expertise relating to the MMR Vaccine: Exploring the framing of a cultural phenomenon. Abstract from ECREA, Braga, Portugal.

Assing Hvidt, E., Grønning, A. H., Brøgger, M. N., Møller, J. E. & Fage-Butler, A. (2021). Multilevel structures and human agency in relation to email consultations: A strong structuration theory analysis of the Danish general practice setting. Social Science & Medicine, 282, Article 114155. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2021.114155

Luttermann, K. & Engberg, J. (2021). Multilingualism in EU Institutions and EU Law. International Journal of Legal Discourse, 6(1), 1-6. https://doi.org/10.1515/ijld-2021-2043

Luttermann, K. & Engberg, J. (Eds.) (2021). Multilingualism in EU Institutions and EU Law. De Gruyter. International Journal of Legal Discourse Vol. 6 No. 1 https://www.degruyter.com/journal/key/ijld/6/1/html

Leroyer, P. & Simonsen, H. W. K. (2021). Multimediale datatyper som leksikografisk merværdi. Nordiske Studier i Leksikografi, 15, 205-214. https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124022/170982

Nielsen, M. (2021). Navnesponsoring af stadions: fra win-win-lose til win-win-win. In K. Cortsen, M. Hehr & R. Nielsen (Eds.), Sportsmanagement: ledelse og kommercialisering i sportsbranchen (pp. 101-111). Hans Reitzels Forlag.

Nordtug, M. T., Møller, J. E., Matthiesen, S. S. & Brøgger, M. N. (2021). Oralizations in e-mail consultations: A study of general practitioners’ use of non-verbal cues in written doctor–patient communication. Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, 13(2), 195-211. https://doi.org/10.1386/cjcs_00049_1

Vesterager, A. K. & Heine, C. (2021). Pair relations in translation peer feedback. transKom - Zeitschift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation, 14(2), 197-225. https://www.trans-kom.eu/bd14nr02/trans-kom_14_02_02_Vesterager_Heine_Pair.20211202.pdf

Mena Martínez, F. M., Stroschen, C. & Hallsteinsdóttir, E. (2021). Phraseologie digital lernen: Eine interaktive Lernplattform für DaF-Lernende. Aussiger Beiträge, 15 (2021), 75-91. http://ff.ujep.cz/ab/files/15_2021/volltext.pdf

Engberg, J. (2021). Popularisierung einer rechtlichen Institution durch Vermittlung von Rechtswissen: eine Fallstudie zu Wie und Warum im dänischen Kontext. In K. Luttermann & A. Busch (Eds.), Sprache und Recht: Konstitutions- und Transferprozesse in nationaler und europäischer Dimension (pp. 27-55). LIT Verlag.

Fage-Butler, A. (2021). Poststructuralist discourse analysis: Investigating representations of knowledge and knowledge-related subjectivities in an online forum on HPV vaccination. In Analysing Health Communication: Discourse Approaches (pp. 161-188). Palgrave Macmillan.

Engberg, J. (2021). Prólogo. In G. Pontrandolfo & S. Piccioni (Eds.), Comunicación especializada y divulgación en la red: Aproximaciones basadas en corpus (pp. vii-x). Routledge.

Fage-Butler, A. (2021). Risiko. Aarhus Universitetsforlag. Tænkepauser

Heine, C. & Knorr, D. (Eds.) (2021). Schreibwissenschaft methodisch. Peter Lang. Forum Angewandte Linguistik Vol. 67

Heine, C. (2021). Schreibwissenschaft und Schreibratgeber zum wissenschaftlichen Schreiben: Zwischen Vorbehalten und Rezeptologie. TransKom - e-journal, 14(1), 23–42. http://www.trans-kom.eu/bd14nr01/trans-kom_14_01_02_Heine_Schreibwissenschaft.20210517.pdf

Heine, C. (2021). Schreibwissenschaft und Übersetzungswissenschaft: Ein Vergleich. In B. Huemer, U. Doleschal, R. Wiederkehr, S. Dengscherz, K. Girgensohn, M. Brinkschulte & C. Mertlitsch (Eds.), Schreibwissenschaft : eine neue Disziplin : Diskursübergreifende Perspektiven (pp. 227-241). Böhlau Verlag.

Andersen, M. A. & Gode, H. E. (2021). Socialization of Millennials in a large Danish company. Abstract from The Dark Side of Organizational Socialization, Aalborg, Denmark.

Tinnefeld, T., Engberg, J. & Gerzymisch, H. (Eds.) (2021). Sprache und Fremdsprachenunterricht: Magie durch Produktivität. htw saar. Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF) Vol. 12 https://drive.google.com/file/d/18boFxO7vyUNEHbIo2qPcEc1ur7di53E-/view

Displaying results 201 to 250 out of 558

Revised 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler