Spansk ambassadør besøgte IKK: Når sprog bliver til samarbejde

Besøget satte fokus på spansk som fag, på udveksling og på nye muligheder for samarbejde mellem Danmark, Spanien og den spansktalende verden.

“Sprog er ikke kun noget, vi underviser i. Det er en måde at forstå mennesker, samfund og verden på. Derfor er spansk også en vigtig adgang til kultur, kommunikation, internationale relationer, erhverv og handel,” siger institutleder Unni From.

Indblik i tolkeuddannelsen

Ambassadøren fik også en rundvisning i instituttets tolkelaboratorium, hvor AU som det eneste sted i Danmark uddanner konferencetolke. Laboratoriet giver de studerende mulighed for at arbejde med tolkning i rammer, der minder om dem, de senere kan møde i praksis i fx Europa-Parlamentet i Bruxelles. I tolkelaboratoriet er der blandt andet fokus på præcision, tempo, lytning, formidling og kulturel forståelse.

Besøget gav dermed et konkret indblik i et fagligt miljø, hvor sprog ikke kun handler om at kunne oversætte ord, men om at forstå sammenhænge, nuancer og mennesker på tværs af sprog og kulturer.

Under besøget fremhævede ambassadøren, at han var imponeret over det høje faglige niveau på Aarhus Universitet.

Udveksling styrker sproget

Et andet centralt tema var de studerendes muligheder for udveksling. Langt de fleste spanskstuderende på AU tager på udveksling i Spanien eller Latinamerika og vender tilbage med stærke sproglige kompetencer og et bredere internationalt udsyn.

Målet er at undersøge, hvordan relationerne mellem AU, spanske universiteter og relevante samarbejdspartnere kan styrkes yderligere.

Besøget blev også en anledning til at tale om, hvordan interessen for spansk og fremmedsprog kan styrkes blandt kommende studerende.

For sprog kan mere end at forbinde mennesker. Det kan også skabe alliancer mellem lande.

Kontakt

Mark Gundelund, kommunikationsmedarbejder
Institut for Kommunikation og Kultur
Aarhus Universitet
Mail: mg@cc.au.dk
Telefon: +45 20692402