Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Andersen, M. A. & Trapp, N. L. (2025). Back to the Past or Forward to the Future? Exploring Emotions and Time in Antenarratives shared amongst Slaughterhouse Workers in the Context of Continuous Change. Paper presented at EUPRERA 2025 Annual Congress , Lund, Sweden.

Bøilerehauge, D. (2025). From flashes to lifecycles - how age-diversity can feed prosperity fashion. Fashion Highlight Journal, (SI1), 504-513. https://doi.org/10.36253/fh-3116

Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2025). Digital transformation and technostress in the translation workplace. In The Routledge Handbook of Translation Technology and Society (pp. 273-286). Taylor and Francis Group. https://doi.org/10.4324/9781003271314-23

Christensen, T. P., Kjærgaard, H. W. & Randrup, K. S. (2025). GAI i en læringskontekst: Projektrapport: Fra ungdomsuddannelserne til universitetet - elevers, studerendes, underviseres og lederes erfaringer med generativ AI. https://www.projektbanken-rm.dk/index.php?route=product/product&path=218&product_id=2286&sort=p.sort_order&order=ASC&limit=30

Cologna, V., Meiler, S., Kropf, C. M., Lüthi, S., Mede, N. G., Bresch, D. N., Lecuona, O., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., Linden, S. V. D. & TISP Consortium (2025). Extreme weather event attribution predicts climate policy support across the world. Nature Climate Change. https://doi.org/10.1038/s41558-025-02372-4

Cologna, V., Mede, N. G., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Shamsi, N. A., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Trust in scientists and their role in society across 68 countries. Nature Human Behaviour, 9(4), 713-730. Article e2108576118. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02090-5

Dam, H. V., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2025). The good translator. Emic-cum-etic perspectives on translator competence and expertise. Journal of Specialised Translation, (44), 2-21. https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2025.8434

Dam, H. V. (2025). Verdens forhandlingssprog er tolkning: Forord. In M. Reinhardt Jakobsen (Ed.), De der mennesker bag glas: En bog om danske konferencetolke i EU (pp. 7-15). Byens Forlag.

Ditlevsen, M. G. & Nielsen, M. (2025). Nachhaltigkeitskommunikation in Sportorganisationen: Inhaltliche Schwerpunktsetzungen deutscher Sportverbände. In H. Acke & N. Vujčič (Eds.), Sprache, Kultur, Kommunikation: Festschrift für Christopher M. Schmidt zum 65. Geburtstag (pp. 79-105). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b22344

Engberg, J. & Guillén Nieto, V. (2025). Language and Law. In H. Nesi (Ed.), International Encyclopedia of Language and Linguistics, 3rd Edition Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-323-95504-1.00280-5

Engberg, J. (2025). LEGISLEULAB der Europäischen Rechtslinguistik / LEGISLEULAB for the European Legal Linguistics 2020-2023: edited by Isolde Burr / Ruben Dillmann / Ellen Heinemann / Johanna Mattissen, Köln 2021-24: Hausdruckerei der Universität zu Köln(= Kölner Publikationsreihe Europäische Rechtslinguistik, 1-4). Comparative Law and Language, 4(1), 98-100. https://teseo.unitn.it/cll/article/view/3548/3896

Engberg, J. (2025). Specialized Communication and Cognition. In T. Roelcke, R. Breeze & J. Engberg (Eds.), Specialized Communication (pp. 67-86). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110672633-004

Engberg, J. & Maier, C. D. (2025). Understanding multimodal science slam performances: How expert knowledge is built and transferred through digital ludic recontextualization. Discourse, Context and Media, 66, Article 100918. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2025.100918

Engberg, J. (2025). Vermittlung von Wissen oder Popularisierung von Einsichten: Erklärungstiefe in Beispielen von Online-Gesundheitskommunikation. In T. Johnen, T. Rink-Neave & E. Wetzel (Eds.), Theoretische und praktische Zugänge zur Wissenschafts- und Fachkommunikation und innovative Ansätze zur Fremdsprachendidaktik: Festschrift für Ines-Andrea Busch-Lauer zum 65. Geburtstag (pp. 250-269). Westsächsische Hochschule Zwickau. https://www.fh-zwickau.de/index.php?id=6365

Fage-Butler, A., Nielsen, K. H. & Ledderer, L. K. (2025). Conclusion. In Science communication and trust (pp. 493-509). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-96-1289-5_24

Fage-Butler, A., Seganfreddo, F., Rubin, A., Bucchi, M., Nielsen, K. H. & Ledderer, L. K. (2025). Historic representations of floods in Italian and Danish newspaper articles. Paper presented at PCST 2025 Using Science Communication to effect positive change, Aberdeen, United Kingdom. https://www.abdn.ac.uk/events/conferences/pcst-2025/

Fage-Butler, A., Seganfreddo, F., Rubin, A., Bucchi, M., Nielsen, K. H. & Ledderer, L. K. (2025). Historic representations of floods in Italian and Danish newspaper articles. Poster session presented at PCST 2025 Using Science Communication to effect positive change, Aberdeen, United Kingdom. https://www.abdn.ac.uk/media/site/events/cpd-amp-event-services/pcst/PCST-2025-Aberdeen-Abstract-Booklet-FINAL.pdf

Fage-Butler, A., Ledderer, L. & Nielsen, K. H. (2025). Introduction. In Science Communication and Trust (pp. 1-21). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-96-1289-5_1

Fage-Butler, A., Ledderer, L. & Nielsen, K. H. (Eds.) (2025). Science communication and trust. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-981-96-1289-5

Fage-Butler, A. (2025). Sustainability. In D. Irrgang & U. Ekman (Eds.), Environmental Humanities Glossary: Emergent Key Terms Københavns Universitet. https://artsandculturalstudies.ku.dk/research/art-and-earth/environmental-humanities-glossary/sustainability/

Fage-Butler, A. (2025). Trust and science communication: A complex relationship. In Scienza Tecnologia e Società - Observa magazine: Science, Technology and Society - Observa Magazine (Vol. 2025/1, pp. 31-32) https://issuu.com/observanet/docs/scienza_tecnologia_e_societ_-_observa_magazine_20

Greussing, E., Guenther, L., Baram-Tsabari, A., Dabran-Zivan, S., Jonas, E., Klein-Avraham, I., Taddicken, M., Agergaard, T. E., Beets, B., Brossard, D., Chakraborty, A., Fage-Butler, A., Huang, C.-J., Kankaria, S., Lo, Y.-Y., Middleton, L., Nielsen, K. H., Riedlinger, M. & Song, H. (2025). Exploring temporal and cross-national patterns: The use of generative AI in science-related information retrieval across seven countries. Journal of Science Communication, 24(2), A05-A05. Article A05. https://doi.org/10.22323/2.24020205

Greussing, E., Guenther, L., Baram-Tsabari, A., Dabran-Zivan, S., Jonas, E., Klein-Avraham, I., Taddicken, M., Agergaard, T. E., Beets, B., Brossard, D., Chakraborty, A., Fage-Butler, A., Ju Huang, C., Kankaria, S., Lo, Y.-Y., Nielsen, K. H., Riedlinger, M. & Song, H. (2025). The perception and use of generative AI for science-related information search: Insights from a cross-national study. Public Understanding of Science, 34(5), 599-615. https://doi.org/10.1177/09636625241308493

Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M. (2025). Ein vergessener (Wort-)Schatz? Feste Wendungen in Deutsch als Fremdsprache. Fremdsprache Deutsch, 36(72), 37-44. https://doi.org/10.37307/j.2194-1823.2025.72.07

Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M. (2025). Workshop zur Phraseodidaktik. Abstract from Europhras 2025, Aarhus, Denmark. https://conferences.au.dk/fileadmin/conferences/2025/EUROPHRAS_2025/EUROPHRAS_Book_of_Abstracts_13_May_2025.pdf

Jensen, H. D., Schjoldager, A., Flanagan, M., Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2025). Editorial. Knowledge and Digitalization of Communication Practices: The Case of Artificial Intelligence. Fachsprache - Journal of Professional and Scientific Communication, 47(1-2), 2-10. https://doi.org/10.24989/fs.v47i1-2.3996

Law, K. F., Wang, Z., Elbaek, C. T., Fage-Butler, A., Mitkidis, P., Gkinopoulos, T., Szumowska, E., Czarnek, G., Wojcik, A. D., Fulgsang, S., Jurgiel, D., Dzimińska, M., Warwas, I., Parzuchowski, M., Bialobrzeska, O., Paruzel-Czachura, M., Pypno-Blajda, K., Pantazi, M., Lits, G. ... Syropoulos, S. (2025). Responsibility for future generations and climate change mitigation: A cross-national study of predictors of pro-environmentalism in Europe. Journal of Environmental Psychology, 106, Article 102729. https://doi.org/10.1016/j.jenvp.2025.102729

Leroyer, P. (2025). Et erindringsblik i det leksikografiske paradoks. LEDA-nyt, 79(April 2025), 8-12.

Luttermann, K. & Engberg, J. (Eds.) (2025). Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen / Digitalisation and Multimodal Resources in Discursive Legal Processes. LIT Verlag.

Luttermann, K. & Engberg, J. (2025). „Justiz verstehen!“: Kulturkontrastive Analysen digitaler Rechtskommunikation auf ministeriellen Webseiten in Deutschland und Dänemark. In K. Luttermann & J. Engberg (Eds.), Digitalisierung und multimodale Ressourcen in diskursiven juristischen Prozessen / Digitalisation and Multimodal Resources in Discursive Legal Processes (pp. 91-130). LIT Verlag.

Luttermann, K. & Engberg, J. (2025). Language policies of the European Union and the role of translating (and interpreting) for communication. In J. Grzega (Ed.), The Routledge Handbook of Eurolinguistics (pp. 418-431). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781032647715-31

Luttermann, K. & Engberg, J. (2025). Wissensvermittlung von Recht durch Popularisierung in der Fachkommunikation. In A. M. Pichler, F. M. Tesch & B. von der Lühe (Eds.), Deutsch als Fremd- und Fachsprache im internationalen Kontext: Festschrift für Thorsten Roelcke zum 60. Geburtstag (pp. 351-367). Frank & Timme.

Mede, N. G., Cologna, V., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Shamsi, N. A., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Perceptions of science, science communication, and climate change attitudes in 68 countries – the TISP dataset. Scientific Data, 12(1), 114. https://doi.org/10.1038/s41597-024-04100-7

Mede, N. G., Cologna, V., Berger, S., C. Besley, J., Brick, C., Joubert, M., W. Maibach, E., Mihelj, S., Oreskes, N., S. Schäfer, M., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Abu Shamsi, N., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Public Communication about Science in 68 Countries: Global Evidence on How People Encounter and Engage with Information about Science. Science Communication. Advance online publication. https://doi.org/10.1177/10755470251376615

Møller, J. E., Malling, B. V. G., Randsbæk, F. & Brøgger, M. N. (2025). Doctors’ stories and their functions for collaboration: A narrative study. SSM - Qualitative Research in Health, 8, Article 100587. https://doi.org/10.1016/j.ssmqr.2025.100587

Mücksch, J., Nielsen, M. & Siems, F. U. (2025). Eine differenzierte Betrachtung der Ausprägung von Rainbowwashing: Theorie und Ergebnisse einer empirischen Studie bei jungen Zielgruppen in Deutschland. In V. Allemann-Ravi (Ed.), New Generation Communication: Die Kommunikation in einer veränderten Welt (pp. 189-212). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-47591-8_7

Roelcke, T., Breeze, R. & Engberg, J. (Eds.) (2025). Specialized Communication. An International Handbook. De Gruyter. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / [HSK] Vol. 47 No. 1 https://doi.org/10.1515/9783110672633

Toribio-Flórez, D., Altenmüller, M. S., Douglas, K. M., Gollwitzer, M., Adinugroho, I., Alfano, M., Apriliawati, D., Azevedo, F., Betsch, C., Białobrzeska, O., Bret, A., Valdez, A. C., Cologna, V., Czarnek, G., Delouvée, S., Doell, K. C., Dohle, S., Dubrov, D., Dzimińska, M. ... Wojcik, A. D. (2025). Victims of Conspiracies? An Examination of the Relationship Between Conspiracy Beliefs and Dispositional Individual Victimhood. European Journal of Social Psychology. Advance online publication. https://doi.org/10.1002/ejsp.70008

Bøilerehauge, D. (2024). Design of skin for all - apart from the mature or what? Design for All Institute of India, 19(9), 37-53. Article 3. http://designforall.in/

Brøgger, M. N. & Schmeltz, L. (2024). Corporate social responsibility or corporate social control? A critical discussion of health-related employee initiatives as part of companies’ CSR communication. Communication & Language at Work - CLAW, 10(1), 49-59.

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Jensen, H. D. & Flanagan, M. (2024). Forskningsrapport: Danske translatørers brug af og erfaringer med oversættelsesteknologi.

Christensen, T. P., Bundgaard, K. & Flanagan, M. (2024). Psychological consequences of the digital transformation of the translation industry: An exploratory study of technostress among Danish certified translators. Revista Tradumática, 22(22), 187-206. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.366

Dam, H. V. & Ruokonen, M. (2024). Bringing in in translators' views on their (in)visibility: The forms and significance of visibility in research on translator status. In P. Freeth & R. Treviño (Eds.), Beyond the Translator's Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives (pp. 73-93). Leuven University Press. https://doi.org/10.11116/9789461667304

Dam, L. & Jensen, H. D. (2024). Everyday positivity: An appraisal analysis of online identity in food blogs. First Monday, 29(6). https://doi.org/10.5210/fm.v29i6.13225

Dam, H. V. (2024). Oversætter (Danish version of "Translator"). In J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (Eds.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 ed.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951547

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2024). Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation. The Translator, 30(3), 388-406. https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2320953

Dam, H. V. (2024). Traductor (Spanish version of "Translator"; translated by Javier Franco Aixelá). In J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (Eds.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951563

Dam, H. V. (2024). Translator. In J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (Eds.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 ed.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951551

Ditlevsen, M. G. & Nielsen, M. (2024). Zur Erzählung über den DFB und seine Nachhaltigkeitsstrategie. Linguistica, 64(1), 161-180. https://doi.org/10.4312/linguistica.64.1.161-180

Elgaard, C., Laurberg, T. B., Østgård, R. D., Pilegaard, M., Steffensen, P., Flanagan, M., Fage-Butler, A., Loft, A. G. & Hjuler, K. F. (2024). Danish translation and cultural adaptation of the Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) scale. Scandinavian Journal of Rheumatology, 53(2), 140-145. https://doi.org/10.1080/03009742.2023.2295723

Displaying results 1 to 50 out of 632

Revised 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler