Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. (2014). Man kan ikke bruge begrebet ”nødløgn” til at renvaske dem, der opfinder løgnehistorier. Den Korte Avis.

Bergenholtz, H. (2014). Man kan blive gravid, hvis man misforstår, hvornår næste søndag er. Den Korte Avis.

Bergenholtz, H. (2013). Mangler vi nye ord for kønsorganerne? Den Korte Avis. https://denkorteavis.dk/2013/bergenholtz-2/

Bergenholtz, H. (2013). Man fjerner ikke et stykke virkelighed ved at fjerne ordet for det. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/man-fjerner-ikke-et-stykke-virkelighed-ved-at-fjerne-ordet-for-det/

Bergenholtz, H. & Rajaonarivo, S. (1991). Madagassish-Deutsches Wörterbuch/Rakibolana Malagasy-Alema. Aragon.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2010). LSP Lexicography or Terminography? The lexicographer's point of view. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised Dictionaries for Learners (pp. 27-37). De Gruyter.

Nielsen, S. (2018). LSP lexicography and typology of specialized dictionaries. In J. Humbley, G. Budin & C. Laurén (Eds.), Languages for Special Purposes: An International Handbook (pp. 71-95). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110228014-004

Tarp, S. & Ruiz Miyares, L. (2015). Los diccionarios escolares cubanos: una experiencia para compartir. Estudios de Lexicografía, (4), 185-198. http://issuu.com/ldvp/docs/elex_4-_def.

Fuertes-Olivera, P. & Bergenholtz, H. (2015). Los Diccionarios en Línea de Español “Universidad de Valladolid”. Estudios de Lexicografía, (4), 71-98. https://issuu.com/ldvp/docs/elex_4-_def./97

Bergenholtz, H. & Johnsen, M. (2007). Log files can and should be prepared for a functionalistic approach. Lexikos, 17, 1-20.

Henning, B. & Johnsen, M. (2005). Log files as a tool for improving Internet dictionaries. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 34, 117-141.

Leroyer, P. & Anne, P. (2021). Lisibilité et lisibilisation du vin dans la communication de ses organisations. In C. Hugol-Gential, E. Badau, D. Michon & A. Parizot (Eds.), Qu’est-ce que l’on mange? : Les savoirs alimentaires à l'aune des Sciences de l'Information et de la Communication (pp. 53-73). Editions Universitaires de Dijon.

Bergenholtz, H. (1998). Linguistische und lexikographische Fachwörterbücher in Skandinavien. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 13/1997, 3-16.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1985). Linguistic Terms in German and English Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 1/1985, 3-23.

Bergenholtz, H. (1995). Linguistic information. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries (pp. s. 111-142). John Benjamins Publishing Company.

Kwary, D. A. & Arum, K. W. A. (2011). Lincoln’s vs. Obama’s presidencies: A diachronic corpus based analysis of the adjectival collocates of [man] and [woman] in the American English. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL, 9(17). http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/21/artigos/revel_17_lincoln.pdf

Bergenholtz, H. (1995). LGP and LSP. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries (pp. s. 16-20). John Benjamins Publishing Company.

Bergenholtz, H. (2001). Lexikographische Wörterbücher. Werkstattbericht am Beispiel der Termini Deskription und Präskription. In Germanistentreffen. Deutschland - Dänemark - Finnland - Island - Norwegen - Schweden 9.-13.10.2000. Dokumentation der Tagungsbeiträge (pp. s. 179-195). Deutscher Akademischer Austausch Verlag.

Bergenholtz, H. (1990). Lexikographische Instruktionen für ein zweisprachiges Wörterbuch. STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung, 43, 31-47.

Bergenholtz, H. (2000). Lexikographie und Wortbildungsforschung. In Irmhild Barz, Marianne Schröder, Ulla Fix (Hrsg.) (Ed.), Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung (pp. 19-30). C. Winter.

Bergenholtz, H. (Ed.) (1985). Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kollo-quiums zur Grammatik im Wörterbuch 28.-30.6.1984. Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. (2001). Lexikografie ist Selektion ist Selektion ist Selektion ... In Jarmo Korhonen (ed.) (Ed.), Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche (pp. s. 11-30). Peter Lang.

Tarp, S. (2007). Lexicography in the information age. Lexikos, 17(17), 170-179.

Tarp, S. (2008). Lexicography in the borderland between knowledge and non-knowledge: General lexicographical theory with particular focus on learner's lexicography. Max Niemeyer Verlag. Lexicographica : series Maior

Nielsen, S. & Tarp, S. (Eds.) (2009). Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz. John Benjamins Publishing Company. Terminology and Lexicography Reseach and Practice (TLRP) Vol. 12

Leroyer, P. (2009). Lexicography hits the road: New information tools for tourists. In H. Bergenholtz, S. Nielsen & S. Tarp (Eds.), Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical tools tomorrow (pp. 285-310). Peter Lang.

Tarp, S. & Fuertes-Olivera, P. A. (2011). Lexicography for the Third Millennium: Cognitive-oriented Specialised Dictionaries for Learners. Ibérica, (21), 141-161. http://web.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/ehost/detail?vid=3&hid=9&sid=ac5ae3a1-8aa0-49f1-ab9d-bbaa82e2a79f%40sessionmgr12&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d#

Bergenholtz, H., Nielsen, S. & Tarp, S. (Eds.) (2009). Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow. Peter Lang. Linguistic Insights. Studies in Language and Communication Vol. 90

Tarp, S. (2018). Lexicography as an independent science. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 19-33). Routledge.

Bothma, T. & Tarp, S. (2012). Lexicography and the relevance criterion. Lexikos, 22, 86-108. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=etss_ssj0035912

Tarp, S. (2002). Lexicography and the linguistic concepts of homonymy and polysemy. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 17/2001, 22-39.

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2006). Lexicography and Language Policy. In G.-M. de Schryver (Ed.), African Association for Lexicography. Afrilex 2006. The User Perspective in Lexicography (pp. 25-26)

Nielsen, S. (2018). Lexicography and interdisciplinarity. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 93-104). Routledge.

Nielsen, S. (1990). Lexicographic Macrostructures. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 4, 49-66.

Tarp, S. (2013). Lexicographic functions. In R. H. Gouws, U. Heid, W. Schweickard & H. E. Wiegand (Eds.), Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography (Vol. 5.4, pp. 460-468). De Gruyter.

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A. (2015). Lexicographical structuring: the number and types of fields, data distribution, searching and data presentation. Lexicographica - International Annual for Lexicography, 31(1), 5-37. https://doi.org/10.1515/lexi-2015-0003

Bergenholtz, H. (1995). Lexicographical instructions. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries (pp. s. 96-97). John Benjamins Publishing Company.

Tarp, S. & Gouws, R. H. (2019). Lexicographical Contextualization and Personalization: A New Perspective. Lexikos, 29(1), 250-268. https://doi.org/10.5788/29-1-1527

Nielsen, S. (2002). Lexicographical basis for an Electronic Bilingual Accounting Dictionary: Theoretical Considerations. http://www.sprog.asb.dk/SN/lexicographicalbasis.htm

Tarp, S. (2011). Lexicographical and other e-tools for consultation purposes: Towards the individualization of needs satisfaction. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 54-70). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Tarp, S. (2025). Lexicografía innovadora: Generando una gramática de abajo arriba para acercarse a los aprendices de lengua. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 23, 76-94. https://doi.org/10.17345/rile23.4197

Leroyer, P. (2008). Les renvois aux sources comme ressources lexicographiques fonctionnelles. Cahiers de Lexicologie, 93(2), 27-54.

Leroyer, P. & Møller, B. C. (2004). Les nouveaux habits de la lexicographie spécialisée: intégration de la métaphorique dans le dictionnaire du football. In Euralex international congress, proceedings (pp. 571-582). UBS - Université de Bretagne-Sud.

Leroyer, P. (2008). Les mutations de la lexicographie touristique. Institut de Linguistique de Louvain. Cahiers, 33(1), 103-116.

Leroyer, P. (2002). Les exemples textuels unificateurs - Fondements et applications pour le dictionnaire de traduction technique. Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Bergenholtz, H. & Miebs, U. (2000). Lernerwörterbuch und Lernwörterbuch. Zu "de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache". Anmeldelse af Günter Kempcke m.fl.: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin/New York: de Gruyter, 2000. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 25, 159-170.

Tarp, S. & Pálfi, L.-L. (2009). Lernerlexikographie in Skandinavien: Entwicklung, Kritik und Vorschläge. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 25(1), 135-154. https://doi.org/10.1515/9783484605787.135, https://doi.org/10.1515/lexi.2009.010

Bergenholtz, H. (1991). Lemmaselektion in zweisprachigen Wörterbüchern. In Gregor Meder u. Andreas Dörner (Ed.), Worte, Wörter, Wörterbücher. Lexikographische Beiträge im Essener linguistischen Kolloquium (pp. s. 49-65). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. (2005). Lemmaselektion in deutschen und deutsch-finnischen Wörterbüchern. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 147-164). Peter Lang.

Bergenholtz, H. (1994). Lemmaselektion. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. s. 99-105). Systime.

Displaying results 401 to 450 out of 1080

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation