Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. (2012). Topkarakter til studentereksamen med ubehjælpsomt sprog: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/topkarakter-til-studentereksamen-med-ubehjaelpsomt-sprog/

Pálfi, L.-L. & Vesterdahl, S. D. (2007). Tønnes Bekker-Nielsen, Bernard Eric Jensen, Nils Arne Sørensen, Paul Ulff-Møller: Gads Historieleksikon. 3. udgave, 1. oplag. København: Gad 2006. NOTER, (173), 60-61.

Nielsen, S. (1994). Tilgangsstruktur. In H. Bergenholtz & S. Tarp (Eds.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. 240-245). Systime.

Pálfi, L.-L. (2007). Tidsskrift lukker for det danske sprog. Jydske Vestkysten, 15.

Tarp, S. (2012). Three hundred years of crisis in economic dictionaries and encyclopaedias. Hermes: Zeitschrift für Klassische Philologie, 49, 67-77.

Nielsen, S. (2013). The Treatment of Culture-bound Items in Dictionaries. In O. Karpova (Ed.), Life beyond Dictionaries: Proceedings of X Anniversary International School on Lexicography (pp. 25).

Bergenholtz, H. & Nielsen, S. (2013). The treatment of culture-bound items in dictionaries. In R. Gouws, U. Heid, W. Schweickard & H. E. Wiegand (Eds.), Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography (pp. 469-481). De Gruyter.

Tarp, S. (2008). The third leg of two-legged lexicography. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 40, 117-131.

Andersen, B. E. & Almind, R. (2011). The Technical Realization of Three Monofunctional Phrasal Verb Dictionaries. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Bergenholtz, H. (2013). The role of linguists in planning and making dictionaries in modern information society. In D. Kwary, N. Wulan & L. Musyahda (Eds.), Lexicography and Dictionaries in the Information Age.: Selected papers from the 8th ASIALEX Conference (pp. 1-10). Airlangga University Press. http://asialex2013.org/

Nielsen, S. (2010). The Relevance of Lexicographic Functions. In A. Aminova & N. Fattakhova (Eds.), Comparative Philology and Multilingualism. Materials of the International Scientific Conference (pp. 132-135)

Bergenholtz, H. & Agerbo, H. (2014). There is no need for the terms polysemy and homonymy in lexicography. Lexikos, 24, 23-35. http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=100720908&site=ehost-live

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2008). The Printable Online Tourist Dictionary. Helping the tourists and supporting destination branding within the framework of a tourist dictionary theory. In Ikke angivet SILF - Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle.

Leroyer, P. & Simonsen, H. W. K. (2015). The Printable Online Tourist Dictionary: helping the tourists and supporting destination branding. In M. Karyolemou, F. Baider & M. Katsoyannou (Eds.), Actes du 30ème collooque de linguistique fonctionnelle (pp. 117-120). Academia EME.

Bergenholtz, H. & Gouws, R. H. (2013). The presentation of word formation in general monolingual dictionaries. Lexikos, (23), 59-76.

Tarp, S. (2005). The pedagogical dimension of the well-conceived specialised dictionary. Ibérica, (10), 7-21.

Tarp, S. (2014). Theory-Based Lexicographical Methods in a Functional Perspective: An Overview. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 30(1), 58-76. https://doi.org/10.1515/lexi-2014-0003

Fuertes-Olivera, P. A. & Tarp, S. (2014). Theory and practice of specialised online dictionaries: Lexicography versus terminography. De Gruyter. Lexicographica. Series Maior, Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie Vol. 146

Tarp, S. (1999). Theoretical foundations of the so-called cross-reference structures. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 15/1999, 114-137.

Kwary, D. A. (2011). Theoretical Considerations in Creating an Internet English Dictionary of Finance for Indonesian Students. Aarhus School of Business, University of Aarhus, Department of Language and Business Communication.

Ptaszynski, M. O. (2010). Theoretical considerations for the improvement of usage labelling in dictionaries: a combined formal-functional approach. International Journal of Lexicography, 23(4), 411-442. https://doi.org/10.1093/ijl/ecq029

Tarp, S. (2012). Theoretical challenges in the transition from lexicographical p-works to e-tools. In S. Granger & M. Paquot (Eds.), Electronic Lexicography (pp. 107-118). Oxford University Press. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_5536811

Almind, R., Bergenholtz, H. & Vrang, V. (2006). Theoretical and Computational Solutions for Phraseological Lexicography. Linguistik Online, 27(2/06). http://www.linguistik-online.de/27_06/

Almind, R., Bergenholtz, H. & Vrang, V. (2009). Theoretical and Computational Solutions for Phraseological Lexicography. In S. Priya (Ed.), Lexicography: The Changing Landscape (pp. 97-128). Icfai University Press.

Leroyer, P. (2018). The Oenolex Wine Dictionary. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 438-454). Routledge.

Nielsen, S. (2014). The Nordic Contracts Act. In J. Lookofsky & M. Bryde Andersen (Eds.), The CISG Convention and Domestic Contract Law: Harmony, Cross-Inspiration, or Discord? (pp. 247-253). Djøf Forlag.

Li, Q., Tarp, S. & Nomdedeu-Rull, A. (2024). The Necessary Symbiosis: How ChatGPT Co-authored a New Type of Learner’s Grammar to Be Displayed in a Digital Writing Assistant. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 100, 145-160. https://doi.org/10.5209/clac.97409

Tarp, S. (Ed.) (1997). Thematic Section: Specialised Lexicography and Terminology. Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet.

Agerbo, H. (2017). The Interpretive Function: To Be or Not to Be, That is the Question. Lexikos, 27, 1-15. https://doi.org/10.5788/27-1-1392

Pedersen, H. A. (2016). The Incorporation of Specialised Data in Lexicographical Meaning Explanations: A Discussion Based on Sports and Fitness Terms. Lexikos, 26, 1-35. https://doi.org/10.5788/26-1-1360

Bergenholtz, H. & Norddahl, B. (2013). The ideal number of lemmas in an ideal accounting dictionary. Abstract from 1st International Symposium on Dictionaries of Economics, Aarhus, Denmark.

Bergenholtz, H. & Norddahl, B. (2014). The ideal number of lemmas in an ideal accounting dictionary. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 53, 143-150. http://download2.hermes.asb.dk/archive/download/Hermes-53-10-bergenholtz&norddahl.pdf

Nielsen, S. (2013). The Future of Dictionaries, Dictionaries of the Future. In H. Jackson (Ed.), The Bloomsbury Companion to Lexicography (pp. 355-372). Bloomsbury Academic.

Tarp, S. (2009). The foundations of a theory of learners' dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 25, 155-168.

Leroyer, P. (2011). The Forms and Functions of Specialised Dictionaries for Practical Purposes. In K. Akasu & S. Uchida (Eds.), Lexicography: Theoretical and Practical Perspectives: Papers submitted to the Seventh ASIALEX Biennial International Conference (pp. 313-322). Asian Association for Lexicography.

Nielsen, S. (2009). The Evaluation of the Outside Matter in Dictionary Reviews. Lexikos, 19, 207-224.

Tarp, S. (2009). The epistemology of lexicography: an answer to Robert Lew. Przegląd Humanistyczny. Pedagogika - Politologia - Filologia, (2), 259-271.

Nielsen, S. (2008). The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use. Lexikos, 18, 170-189.

Fuertes-Olivera, P. A. & Nielsen, S. (2011). The Dynamics of Terms in Accounting: What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields. Terminology, 17(1), 157-180. http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=61694370&site=ehost-live

Fuertes-Olivera, P. A. & Nielsen, S. (2014). The dynamics of accounting terms in a globalized environment: The role of English as Lingua Franca. In R. Temmerman & M. Van Campenhoudt (Eds.), Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication (pp. 215-234). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/tlrp.16.11fue, https://doi.org/10.1075/tlrp.16

Leroyer, P. & Andersen, B. E. (2008). The Dilemma of Grammatical Data in Travel Dictionaries. Lexikos, 18, 27-45.

Fuertes-Olivera, P. A., Nielsen, S. & Bergenholtz, H. (2014). The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and El Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 6, 91-114. https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.6.3

Fuertes-Olivera, P. A. & Bergenholtz, H. (2011). The Construction of Internet Dictionaries. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 1-16). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2004). The concept of 'dictionary usage'. N J E S (Online), 3(1), 23-36. http://www.hf.uio.no/njes/index.html.

Tarp, S. (2018). The concept of dictionary. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 237-249). Routledge.

Tarp, S. (2005). The concept of a bilingual dictionary. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 27-41). Peter Lang.

Nielsen, S. (1994). The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language. Narr Francke Attempto Verlag.

Andersen, B. E. & Fuertes Olivera, P. (2009). The Application of Function Theory to the Classification of English Monolingual Business Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 25, 213-239.

Tarp, S. (2016). The amazing vitality of things that don’t exist. In S. J. Schierholz, R. H. Gouws, Z. Hollós & W. Wolski (Eds.), Wörterbuchforschung und Lexikographie (pp. 227-238). De Gruyter.

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2008). The access process in dictionaries for fixed expressions. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 23/2007, 237-260.

Displaying results 101 to 150 out of 1078

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

Publications