Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. (2012). Hedder det gymnasium eller gymnasie? Ja, hvad synes du selv? Rundt om samfundet. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/hedder-det-gymnasium-eller-gymnasie-ja-hvad-synes-du-selv/

Bergenholtz, H. (2012). "Hav en god dag" - må jeg være fri: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/hav-en-god-dag-ma-jeg-vaere-fri/

Tarp, S. (2007). Håndbog i Nudansk i leksikografisk perspektiv. LexicoNordica, 14, 323-340.

Bergenholtz, H. (1996). Håndbogens dage er talte. Info Forskningsnyt, 5(3), 2-3.

Bergenholtz, H. (2013). “Hallo! Er der et rigtigt, levende menneske, jeg kan tale med?”. Den Korte Avis. https://denkorteavis.dk/2013/hallo-er-der-et-rigtigt-levende-menneske-jeg-kan-tale-med/

Nomdedeu Rull, A. & Tarp, S. (2018). Hacia un modelo de diccionario en línea para aprendices de español como LE/L2. Journal of Spanish Language Teaching, 5(1), 50-65. https://doi.org/10.1080/23247797.2018.1459279

Bergenholtz, H. (1994). Grundordbog til genbrug. Anmeldelse af: Lexin. Språklexikon för indvandrare. Svenska ord - med uttal och förklaringar. Andre Upplagan 1993. LexicoNordica, 1, 243-247.

Bergenholtz, H. (2013). “Grundliggende” eller ”grundlæggende”? Sprogbrugerne er ikke i tvivl. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/standpunkt-og-holdning/

Bergenholtz, H. (1996). Grundfragen der Fachlexikographie. In M. Gellerstam, J. Järborg, S.-G. Malmgren, K. Norén, L. Rogström & C. R. Papmehl (Eds.), Proceedings I-II: papers submitted to the 7th EURALEX International Congress on Lexicography (pp. 731-758). Göteborg University, Department of Swedish.

Bergenholtz, H. (2014). Grøntsager eller grønsager? Te eller the? Den Korte Avis.

Bergenholtz, H. (1994). Grammatik i ordbøger. In O. Togeby, J. Steensig & H. Arndt (Eds.), Grammatisk beskrivelse (pp. 115-124). Aarhus Universitetsforlag.

Bergenholtz, H. (1995). Grammatik in bilingualen Wörterbüchern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 18.2 und 19.2.1995. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 11/1995, 252-258.

Bergenholtz, H. (1984). Grammatik im Wörterbuch: Wortarten. In Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie IV (pp. s. 19-72). Georg Olms Verlag.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1984). Grammatik im Wörterbuch: von Ja bis Jux. In Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie V (pp. s. 47-102). Georg Olms Verlag.

Bergenholtz, H. (1984). Grammatik im Wörterbuch: Syntax. In H. E. Wiegand (Ed.), Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie (Vol. 5, pp. 1-46). Georg Olms Verlag.

Bergenholtz, H. (1995). Grammatik i bilingvale ordbøger. LexicoNordica, (2), 5-18.

Bergenholtz, H. & Pedersen, J. (1994). Grammar in bilingual LSP dictionaries, with a special view to technical English. In B. Schaeder & H. Bergenholtz (Eds.), Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern (pp. 351-383). Stollfuß Medien.

Leroyer, P. & Simonsen, H. W. K. (2019). Google Translate: trussel eller redning for oversættelsesordbøger? LexicoNordica, 2019(26), 95-115. https://tidsskrift.dk/lexn/article/download/117516/170385/

Bergenholtz, H. (2012). Godt at skrive på dansk, men det kan overdrives: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/godt-at-skrive-pa-dansk-men-det-kan-overdrives/

Bergenholtz, H. (2012). Ghettoer forsvinder ikke, fordi man holder op med at kalde dem det: Så er det sagt. Den Korte Avis. https://denkorteavis.dk/2012/ghettoer-forsvinder-ikke-fordi-man-holder-op-med-at-kalde-dem-det/

Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E. (1995). Geschichte der Lexikographie mit Deutsch und Dänisch. In H. E. Wiegand & P. Virtanen (Eds.), Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch (Vol. 2, pp. 191-222). Georg Olms Verlag.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U. (1992). Genteknologisk ordbog. Dansk-engelsk/engelsk-dansk molekylær-biologi og DNA-teknologi. Gad.

Pálfi, L.-L. & Pajzs, J. (2007). Gennem kejserdømme, kommunisme og republik - akademiordbogen lever! Om den ungarske modersmålsleksikografi fra begyndelsen og til nyeste tid med særlig hensyntagen til det Ungarske Videnskabernes Selskabs nye storordbog. Kontur – Tidsskrift for Kulturstudier, 16, 51-63. http://www.hum.au.dk/cek/kontur/index.html

Bergenholtz, H. & Hees, A. V. (1997). Gammel vin på ny flaske: Hollandsk-Dansk Dansk-Hollandsk Ordbog. København: Paludan,København: Paludan,1997. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 18, 246-250.

Lidong, M. & Tarp, S. (2020). Galileo and the Enigma of -ic/-ical Adjective Pairs: New Techniques to Meet Old Challenges. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 60, 209-239. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v60i0.121320

Almind, R. & Bergenholtz, H. (2007). Fysisk genstand med ben og bagdel: funktionel fraseologi. In H. Jørgensen & P. Widell (Eds.), Det bedre argument: Festskrift til Ole Togeby 7. marts 2007 (pp. 13-34). Wessel og Huitfeldt.

Bergenholtz, H. (1995). Further work on the dictionary. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries (pp. s. 224-231). John Benjamins Publishing Company.

Tarp, S. (2010). Functions of Specialised Learners' Dictionaries. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised Dictionaries for Learners (pp. 39-53). De Gruyter.

Tarp, S. (2002). Functions in de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.) (Ed.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutchen II. Untersuchungen anhand des de Gruyter Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache. Lexicographica. Series Maior, Band 110 (pp. s. 609-619). Max Niemeyer Verlag.

Ptaszynski, M. O. (2009). Function-related Secondary User Needs and Secondary Data? A Critical Examination of Some Central Concepts in the Modern Theory of Lexicographical Functions. Lexikos, 19, 242-261.

Nielsen, S. (2011). Function- and User-related Definitions in Online Dictionaries. In F. I. Kartashkova (Ed.), Ivanovskaya leksikograficheskaya shkola: traditsii i innovatsii (pp. 197-219). Ivanovo State University.

Bergenholtz, H. (2012). "Fuck" og "fucking" er med i ordbogen, men en masse nødvendige ord mangler: Rundt om samfundet. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/fuck-og-fucking-er-med-i-ordbogen-men-en-masse-nodvendige-ord-mangler/

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Gordo-Gómez, P., Nielsen, S., Niño-Amo, M., De Los Ríos, Á., Sastre-Ruano, Á. & Velasco-Sacristán, M. (2013). From theory to practice: The selection of Spanish lemmas in the Accounting Dictionaries. Fachsprache: International Journal of Specialized Communication, 36(1-2), 25-42.

Kwary, D. A. (2010). From Language-Oriented to User-Oriented Electronic LSP Dictionaries: A Case Study of an English Dictionary of Finance for Indonesian Students. In A. Dykstra & T. Schoonheim (Eds.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress (pp. 1112-1120). Fryske Academy.

Nielsen, S. & Almind, R. (2011). From Data to Dictionary. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 141-167). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Bergenholtz, H. (2013). From a young Danish child to a grown up adult international scientific journal. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 50, 7-8.

Bergenholtz, H. (2012). Fri os fra sprog-krukkeri: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/fri-os-for-sprog-krukkeri/

Tarp, S. (2023). Fremtidens leksikografi: Farvel til ordbøger og goddag til...? LEDA-nyt, (75), 5-14.

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2011). Fremmedordbog med musikudtryk. Ordbogen.com.

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2012). Fremmedordbog med musikudtryk. In B. Norddahl & H. Bergenholtz (Eds.), Verdens største ordbog (pp. 34507-34572). Ordbogen.com.

Bergenholtz, H. (1989). Frekvensordbog: Baseret på danske romaner, ugeblade og aviser fra 1987-1988. Handelshøjskolen i Århus.

Nielsen, S. (1995). Frame Structure. In H. Bergenholtz & S. Tarp (Eds.), Manual of Specialised Lexicography: The preparation of specialised dictionaries (pp. 211-214). John Benjamins Publishing Company.

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2022). Fra meningsrepræsentation til meningskonstruktion: det brede perspektiv i lekskikografi. 46-47. Abstract from 16 konferensen om lexikografi i Norden . https://nordisk-leksikografi.com/onewebmedia/Abstraktsamling.pdf

Leroyer, P. & Lorentzen, H. (2017). Fra Leiden til Leiden: en COST Action på sidste vers. LEDA-Nyt, 64(November 2017), 20-22.

Leroyer, P. (2006). Fra funktionsmultiplikation til funktionsreduktion: om revision af Blinkenberg & Høybye-ordbøgerne. LexicoNordica, 13, 251-272.

Nielsen, S. (2013). Foundations and Key Components of Specialized Lexicography. In O. Karpova (Ed.), Life Beyond Dictionaries: Proceedings of X Anniversary International School on Lexicography. (pp. 24).

Bergenholtz, H. (2013). Forrygende! Syv sprogfejl på tre linjer fra pensionsselskabet. Den Korte Avis. https://denkorteavis.dk/2013/forrygende-syv-sprogfejl-pa-tre-linjer-fra-pensionsselskabet/

Bergenholtz, H. & Engberg, J. (2002). Forord til Hermes 29 og NetHermes 29. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 9-11.

Bergenholtz, H. (2001). Förord. LexicoNordica, 8, 1-4.

Bergenholtz, H. (2003). Förord. LexicoNordica, 10, 1-5.

Displaying results 601 to 650 out of 1080

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation