Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. (1995). Lemma selection. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries (pp. s. 98-104). John Benjamins Publishing Company.

Pálfi, L.-L. (2010). Leksikon over ordbøger og leksika. Frydenlund Academic.

Pálfi, L.-L. (2011). Leksikon over ordbøger og leksika. (2. ed.) Frydenlund Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4457393

Bergenholtz, H. (2012). Leksikon.org - helt ude i hampen: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/et-ekstremistisk-leksikon/

Bergenholtz, H. (2001). Leksikon eller encyklopædi - støtte eller ej. Jyllands-Posten.

Bergenholtz, H. (2002). Leksikologiske analyser og beskrivelser ctr. leksikografiske angivelser. Bemærkninger til Undine Kramer: Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache. Berlin 2000. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 21-31.

Bergenholtz, H. (1994). Leksikografiske instruktioner. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. s. 97-98). Systime.

Bergenholtz, H. & Poulsen, S.-O. (1989). Leksikografi på HHÅ: Udvikling og perspektiver. In Handelshøjskolen i Århus 50 år: Festskrift i anledning af Handelshøjskolens 50-års jubilæum 31. august 1989 (pp. 110-117). Handelshøjskolen i Århus.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U. (1991). Leksikografi og molekylærbiologi. Dansk Veterinærtidsskrift, 74(16), 619-622.

Bergenholtz, C., Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2008). Leksikografi i videnskabsteoretisk perspektiv: sand, falsk eller irrelevant. LexicoNordica, 15, 155-168.

Tarp, S. (2008). Leksikografi i går, i dag og i morgen. Revy Tidsskrift for Danmarks Forskningsbiblioteksforening, 31(4), 4-7. http://ej.lib.cbs.dk/index.php/dfrevy/article/view/1782/1806

Bergenholtz, H. (1995). Leksikografi : hvad er det? In J. H. Jónsson (Ed.), Nordiske studier i leksikografi III (pp. 37-49). Nordisk forening for leksikografi.

Tarp, S. (2006). Leksikografien i grænselandet mellem viden og ikke-viden: Generel leksikografisk teori med særlig henblik på lørnerleksikografi. Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Nielsen, S. (2010). Legal Translation Dictionaries for Learners. In O. Karpova & F. Kartashkova (Eds.), New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis (pp. 221-232). Cambridge Scholars Press.

Nielsen, S. (2015). Legal terms in general dictionaries of English: The civil procedure mystery. Lexikos, 25, 246-261. https://doi.org/10.5788/25-1-1298

Nielsen, S. (2015). Legal Lexicography in Theory and Practice. Estudios de Lexicografía, (4), 111-120. http://issuu.com/ldvp/docs/elex_4

Nielsen, S. (2013). Legal English. In T. Riis & J. Trzaskowski (Eds.), Skriftlig jura - den juridiske fremstilling (pp. 551-569). Ex Tuto Publishing.

Leroyer, P. & Gautier, L. (2015). Le corpus oral au coeur de la lexicographie professionnelle du vin. Estudios de Lexicografía, (4), 99-110. http://issuu.com/ldvp/docs/elex_4

Nielsen, S. (2015). Le Cheng, King Kui Sin & Anne Wagner (eds) 2014. The Ashgate Handbook of Legal Translation. Law, Language and Communication. Farnham: Ashgate Publishing Company. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 54, 184-189.

Tarp, S. (2019). La Ventana al Futuro: Despidiéndose de los Diccionarios para Abrazar la Lexicografía. RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, 2(2), 5-36. https://doi.org/10.17561/rilex.v2.n2.1

Tarp, S. (2015). La teoría funcional en pocas palabras. Estudios de Lexicografía, (4), 31-42. http://estudiosdelexicografia.lasdosvidasdelaspalabras.com/

Tarp, S. & Fuentes Olivera, P. (2009). La teoría funcional de la lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español. Revista de Lexicografia, 15, 89-109. http://dialnet.unirioja.es/servlet/listarevistas?tb=TITULO&cb=revista+de+lexicograf%C3%ADa&mb=0

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, J. (2001). Lars Eriksen: Tysk-dansk computerordbog med de engelske fagudtryk/Deutsch-dänisches Computerwörterbuch mit den englischen Fachausdrücken. 2000. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 27, 193-200.

Bergenholtz, H. (2010). La Presentación y el Acceso a los Datos Adaptados las Necesidades de los Usuarios. In Doctorado "Honoris Causa" del Excmo. Sr. D. Henning Bergenholtz (pp. 21-39). Universidad de Valladolid.

Bergenholtz, H. & Johnsen, M. (2006). Language Policy and Communication Policy - Same Same but Different? HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 37, 95-114.

Tarp, S. (2013). La necesidad de una teoría independiente de la lexicografía: El complejo camino de la lingüística teórica a la lexicografía práctica. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 56, 110-154. https://doi.org/10.5209/rev_CLAC.2013.v56.43869

Leroyer, P., Binon, J. & Verlinde, S. (2009). La lexicographie d'apprentissage française au tournant du troisième millénaire: le couple FLM/FLE(S) entre tradition et innovation: le couple FLM/FLE(S) entre tradition et innovation. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 2009(25), 109-133. https://doi.org/10.1515/9783484605787.109

Leroyer, P. (2022). La lexicographie biérologique: calquée sur celle du vin?. 56-57. Abstract from The Nordic Romanist Congress ROM22, Aarhus, Denmark. https://doi.org/10.7146/aul.522

Tarp, S. (2015). La lexicografía y su relación con otras disciplinas independientes como la lingüística y la ciencia de la información. In M. P. Garcés Gómez (Ed.), Lingüística y diccionarios (pp. 9-31). Universidade da Coruña.

Leroyer, P. (2018). La fonction expérienciation en lexicographie œnologique : la promotion de la minéralité. In A. Parizot & B. Verdier (Eds.), Du sens à l'expérience: Gastronomie et œnologie au prisme de leurs terminologies (pp. 305-326). Editions Epure de l'Université Reims Champagne Ardenne .

Leroyer, P. (2008). La correction de la traduction L2>L1 comme fonction du dictionnaire spécialisé. In F. Maniez, P. Dury, N. Arlin & C. Rougemont (Eds.), Corpus et dictionnaires de langues de spécialité (pp. 111-133). Presses Universitaires du Grenoble.

Tarp, S. (2021). La comunicación dirigida al usuario en diccionarios de Internet. In L. Ruiz Miyares, R. M. Rodríguez Abella, A. Muñoz alvarado, L. Chierichetti & M. R. Álvarez Silva (Eds.), Contribuciones a la Lingüística y a la Comunicación Social: Tributo a Vitelio Ruiz Hernández (pp. 87-92). Ediciones Centro de Linguistica Aplicada.

Tarp, S., Fisker, K. & Sepstrup, P. (2017). L2 write assistants and context-aware dictionaries: New challenges to lexicography. Lexikos, 2017(27), 494-521.

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, I. (2007). Kvaliteten af angivelser i encyklopædier og leksika. LexicoNordica, 14, 11-34.

Leroyer, P. (2005). Künzli, Alexander, Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 35, 275-279.

Nielsen, S. (1989). Kritisk oversigt over engelske og danske juridiske ordbøger. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 2, 55-75.

Tarp, S. (2002). Kritiske bemærkninger til den officielle danske retskrivningsordbog. LexicoNordica, 9, 195-208.

Bergenholtz, H. (2012). Kriminelle bøller i Vollsmose omdøbes til uromagere: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/i-vollsmose-er-der-ingen-kriminelle-boller-kun-uromagere/

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2007). Korrek, volledig, relevant: Dít is die fraag aan leksikografiese definisies. Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 47(4, Desember), 568-586.

Tarp, S. (2004). Korrektur og retning som leksikografiske funktioner. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 33, 117-147.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1989). Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Repräsentativität. In EIstván S. Bátori, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke (Ed.), - de Gruyter.

Bergenholtz, H. (1996). Korpusbasierte Lexikographie: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 10.2 und 11.2 1996. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 12/1996, 255-260.

Bergenholtz, H. (1996). Korpusbaseret leksikografi. LexicoNordica, (3), 5-17.

Bergenholtz, H. (2001). Kontrastive Analysen Deutsch-Madagassisch: Eine Übersicht. In Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Hrsg.) (Ed.), Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch (pp. s. 470-480). de Gruyter.

Bergenholtz, H. & Rajaonarivo, S. (2010). Kontrastive Analysen Deutsch-Madagassisch. In H.-J. Krumm, C. Fandrych, B. Hufeisen & C. Riemer (Eds.), Deutsch als Fremd- und Zweitsprache : Ein internationales Handbuch (Vol. 1, pp. 621-626). De Gruyter Mouton. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4233345

Bergenholtz, H. & Bjærge, E. (2009). Konception af fire monofunktionelle ordbøger med faste vendinger. LexicoNordica, 16, 55-74.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, H. (1992). Konception af en ny fagordborg. In Ikke angivet (pp. s. 183-203). Handelshøjskolens Forlag.

Bergenholtz, H. (1991). Kommentar zum grammatischen Index: "wenn aber jeder dem Gegen-stande einen andern Namen giebt, wo soll denn die Verständigung herkommen?". In H.Bergenholtz/A.Dörner/R.Karatas/G.Meder (Ed.), Wegweiser durch die Grammatik von Heinrich Bauer. Verzeichnisse und Erläuterungen (pp. s. 123-129). de Gruyter.

Bergenholtz, H. (1983). Klaus-Michael Köpcke: Untersuchungen zum Genussystem der deutschen Gegenwarts-sprache. Informationen zur Deutschdidaktik, 8, 123.

Bergenholtz, H. (2009). Klassifikationen in der Linguistik und in der Lexikographie: Wortarten und Wortverbindungen. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 57(3), 275-288.

Displaying results 451 to 500 out of 1080

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation