Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Tarp, S. & Gouws, R. H. (2010). Skoolwoordeboeke vir huistaalleerders van Afrikaans. Lexikos, (20), 466-494.

Pálfi, L.-L., Leroyer, P., Wagner, A. & Vesterdahl, S. D. (2008). Skomager, bliv ved din læst! Om politologiske leksika, politik i leksika og leksikografiske værktøjer. LexicoNordica, 15, 197-218.

Bergenholtz, H. (2013). SKAT overtræder loven – det gælder også sprogloven. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/skat-overtraeder-loven-det-gaelder-ogsa-sprogloven-2/

Bergenholtz, H. (2012). Skal vi følge Dansk Sprognævn, når det ikke følger loven? Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/skal-vi-rette-os-efter-dansk-sprognaevn-nar-det-ikke-retter-sig-efter-loven/

Bergenholtz, H. (2013). Skal tv-nyhederne være på sønderjysk, fynsk, sjællandsk og vendelbomål? Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/skal-tv-nyhederne-vaere-pa-sonderjysk-fynsk-sjaellandsk-og-vendelbomal/

Bergenholtz, H. (2014). Skal man så også skrive Dankort®betaling? Den Korte Avis.

Bergenholtz, H. (2013). Skal araberslang med i Retskrivningsordbogen? Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/skal-araberslang-med-i-retskriviningsordbogen/

Bergenholtz, H. (2013). Sjove overskifter i aviserne – hvad de dog skriver! Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/sjove-overskifter-i-aviserne-hvad-de-dog-skriver/

Bergenholtz, H. (1983). Sind systematische Textuntersuchungen eine unnötige Zeremonie? Zeitschrift fuer Germanistische Linguistik, 11, 211-213.

Bergenholtz, H. (2013). Sex har mange nationaliteter. Den Korte Avis. https://denkorteavis.dk/2013/sex-har-mange-nationaliteter/

Bergenholtz, H. (2012). Selv den mindste politiske begivenhed kaldes i dag historisk: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/selv-den-mindste-politiske-begivenhed-kaldes-i-dag-historisk/

Bergenholtz, H. & Becher, M. (1985). Sei oder nicht sei. Probleme des Modusgebrauchs in der indirekten Rede. Nouveaux Cahiers d'Allemand, 3, 443-457.

Verlinde, S., Leroyer, P. & Binon, J. (2010). Search and you will find. From Stand-Alone Lexicographic Tools to User Driven Task and Problem-Oriented Multifunctional Leximats. International Journal of Lexicography, 23(1), 1-17. https://doi.org/10.1093/ijl/ecp029

Bergenholtz, H. & Engberg, J. (1995). Schwerpunkte der neueren Fachsprachenforschung in Dänemark. Fachsprache: International Journal of Specialized Communication, (nr. 12), 55-62.

Bergenholtz, H., Barz, I. & Korhonen, J. (Eds.) (2005). Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Peter Lang. Finnische Beiträge zur Germanistik Vol. 14

Tarp, S. & Gouws, R. H. (2012). School dictionaries for first-language learners. Lexikos, 22, 357-375. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=etss_ssj0035912

Bergenholtz, H. (2009). Schnellerer und sicherer Datenzugriff in gedruckten und elektronischen Fachwörterbüchern und Lexika. Revue Francaise de Linguistique Appliquee, 14(2), 81-97.

Leroyer, P. & Høy, A. (2014). Savoir goûter : Réappropriation des non-savoirs viticoles par les experts. Paper presented at TOTH, Chambéry, France.

Bergenholtz, H. (2014). Så tager vi den en gang til for prins Knud. Den Korte Avis.

Bergenholtz, H. (2013). Så sig dog, at det er en fejl! Den Korte Avis. https://denkorteavis.dk/2013/sa-sig-dog-at-det-er-en-fejl/

Andersen, B. E., Laursen, A. L. & Haugaard, R. (2004). Sandro Nielsen, Lise Mourier & Henning Bergenholtz: Regnskabsordbogen dansk-engelsk. LexicoNordica, 11.

Bergenholtz, H. (2012). Så er den potte ude af verden: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/sa-er-den-potte-ude-af-verden/

Bergenholtz, H. (2014). Så du røgen? Den Korte Avis.

Nielsen, S. (1999). R.R.K. Hartmann and Gregory James: Dictionary of Lexicography. London/New York: Routledge 1998. (176 pages). Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 15/1999, 296-302.

Pálfi, L.-L. (2010). Routledge-grammatikken. Sprog & Samfund, 28(3), 12.

Tarp, S. (2008). Revival of a Dusty Old Profession. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 41, 175-188.

Andersen, B. (2011). Review of Seth Lindstrom 2010. English Prepositions Explained. Rev. ed. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 46, 143-146.

Andersen, B. (2011). Review of Pedro A. Fuertes-Olivera (ed.): Specialised Dictionaries for Learners. Lexikos, 21, 369-380. http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=69798350&site=ehost-live

Tarp, S. (2009). [Review of] Pedro A. Fuertes-Olivera and Ascensión Arribas-Baño. Pedagogical Specialised Lexicography. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2008. International Journal of Lexicography, 22(3), 333-335. http://www.baser.dk/login?url=http://ijl.oxfordjournals.org/cgi/reprint/22/3/333.pdf

Ptaszynski, M. O. & Ptaszynski, S. O. (2010). Review of Lundquist, Lita (2008): Navigating in foreign language texts. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 45, 171-173.

Tarp, S. (2005). Review of "Jenny Thumb: Dictionary Look-up Strategies and the Bilingualised Learner's Dictionary. Tübingen: Niemeyer 2004.". HERMES - Journal of Language and Communication in Business, (35), 281-286.

Ptaszynski, M. O. (2009). Review of Heming Yong and Jing Peng (2007): Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective. International Journal of Lexicography, 22(2), 211-218. http://www.baser.dk/login?url=http://elin.lub.lu.se/link2elin?genre=article&issn=09503846&year=2009&volume=22&issue=2&collection=ebsco&pages=211-212&resid=http://ijl.oxfordjournals.org/cgi/reprint/22/2/211.pdf

Ptaszynski, M. O. & Leroyer, P. (2011). Review of Fuertes-Olivera, Pedro A. (2010): Specialised Dictionaries for Learners. International Journal of Lexicography, 24(3), 342-352. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4052729

Ptaszynski, M. O. (2011). Review of Benson, Morton, Evelyn Benson, and Robert Ilson (2009): The BBI Combinatory Dictionary of English. Your Guide to Collocations and Grammar. Third edition revised by Robert Ilson. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 46, 147-151.

Andersen, B. E. (2008). Review of Anna Dziemianko: 'User-friendliness of verb syntax in pedagogical dictionaries of English. Studia Anglica Posnaniensia, 44, 565-572.

Nielsen, S. (2009). Reviewing printed and electronic dictionaries: A theoretical and practical framework. In S. Nielsen & S. Tarp (Eds.), Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz (pp. 23-41). John Benjamins Publishing Company.

Pálfi, L.-L. (2007). Rettelse: Manglende afsnit af artiklen 'Med lov skal man ord bevinge' i "Litteraturmagasinet Standart"; årg. 21, nr. 2, s. 54-56. Standart, 21(3), 36.

Tarp, S. (2013). Retskrivningsordbog på godt og ondt. LexicoNordica, 20, 185-200. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4060460

Tarp, S. (2013). Retskrivningsordbog mellem to stole. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 50, 127-144. http://download2.hermes.asb.dk/archive/download/Hermes-50-tarp.pdf

Bergenholtz, H. (2014). Retroseksualitet og metroseksualitet er blevet en del af sproget. Men det kan blive vildere endnu: Hvad med petroseksualitet? Den Korte Avis.

Bergenholtz, H. & Vrang, V. (2002). Ret og pligt. Om nye danske retskrivningsordbøger. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 197-216.

Nielsen, S. & Mourier, L. (2009). Replik til kommentar af Lars Brink i LEDA-NYT nr. 47. LEDA-Nyt, (48), 13.

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H. (2004). Regnskabsordbogen dansk-engelsk. Karnov Group.

Nielsen, S., Mourier, L., Bergenholtz, H., Johnsen, M., Ellendersen, J., Bobjerg Nielsen, R. & Vendelbo Visholm, M. (2007). Regnskabsordbogen: engelsk-dansk. Karnov Group.

Pálfi, L.-L. (2008). Registre til STRIP! nr. 1-25. Fahrenheit.

Pálfi, L.-L. (2010). Register. In S. Bruhns (Ed.), Citationsindexering (pp. 452-480). Bibliografica.

Tarp, S. (2014). Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, (6), 63-89. https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.6.2

Tarp, S. (2007). Reflexiones generales sobre el tratamiento lexicográfico de términos y colocaciones culturales. In Ikke angivet Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council. http://www.cttic.org/publications_06Symposium.asp

Tarp, S. (2014). Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, (6), 1-21. https://doi.org/10.6035/MonTI.2014.6.2

Tarp, S. (2010). Reflections on the Academic Status of Lexicography. Lexikos, (20), 450-465.

Displaying results 201 to 250 out of 1080

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation