Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Pálfi, L.-L. (2008). Niels Dalgaards Guide til fantastisk litteratur i leksikografisk perspektiv - eller den kulørte leksikografis skyggetilværelse. Proxima : dansk science fiction tidsskrift, (87), 35-49.

Leroyer, P. (2013). New Proposals for the Design of Integrated Online Wine Industry Dictionaries. Lexikos, 23, 209-227. https://doi.org/10.5788/23-1-1212

Fuertes-Olivera, P. A., Tarp, S. & Sepstrup, P. (2018). New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: the Case of the Diccionarios Valladolid-UVa. Lexikos, 28, 152-176. https://doi.org/10.5788/28-1-1460

Tarp, S. (2012). New experiences in pedagogical lexicography: Two Cuban school dictionaries. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 48, 95-107.

Tarp, S. (2018). New experiences in pedagogical lexicography: Two Cuban school dictionaries. In L. Ruiz Miyares (Ed.), Estudios de Lexicologia y Lexicografia: Homenaje a Eloina Miyares Bermudez (pp. 305-325). Ediciones Centro de Linguistica Aplicada.

Tarp, S. (2013). New developments in learner’s dictionaries III: Bilingual learner’s dictionaries. In R. H. Gouws, U. Heid, W. Schweickard & H. E. Wiegand (Eds.), Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography (Vol. 5.4, pp. 425-431). De Gruyter.

Pálfi, L.-L. & Eversbusch, C. N. (2010). Nekrolog over Nudansk Ordbog (1953-2010). Sprog & Samfund, 28(3), 15.

Bergenholtz, H. (2012). Nej, en bjørnetjeneste er ikke en stor tjeneste – tværtimod: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/nej-en-bjornetjeneste-er-ikke-en-stor-tjeneste-tvaertimod/

Bergenholtz, H. & Bothma, T. J. D. (2011). Needs Adapted Data Presentation in e-Information Tools. In J. Wolvaardt (Ed.), Programme & Abstracts (pp. 17-18). Afrilex. African Association for Lexicography. http://afrilex2011unam.webs.com/AFRILEX_2011_Conference_Booklet.pdf

Bergenholtz, H. & Bothma, T. (2011). Needs Adapted Data Presentation in e-Information Tools. Lexikos, 21, 53-77. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=etss_1684-4904

Bergenholtz, H. (2010). Needs-Adapted Data Access and Data Presentation. In Doctorado Honoris Causa del Excmo. Sr. D. Henning Bergenholtz (pp. 41-57). Universidad de Valladolid.

Bergenholtz, H. (2011). Needs-Adapted Data Access and Data Presentation. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 30-53). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Tarp, S., Arcos, M., (Trans.) & Scalvenzi, N., (Trans.) (2023). Necessidade de uma teoria independente da Lexicografia: o complexo caminho da linguística teórica à lexicografia prática. Revista GTLex, 9, 1-44. https://doi.org/10.14393/Lex-v9a2023/24-3

Bergenholtz, H. (2009). Når en leksikograf kaster handsken. In I. Schoonderbeek Hansen & P. Widell (Eds.), 12. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog (pp. 53-65). Aarhus Universitet, Nordisk Institut.

Bergenholtz, H. (2013). Mysteriet om vendingen: ”Dengang ruder konge var knægt”. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/mysteriet-om-vendingen-dengang-ruder-konge-var-knaegt/

Bergenholtz, I., Almind, R. & Bergenholtz, H. (2006). Musikordbogen. Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi. http://musikordbogen.dk/musik/

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2012). Musikordbogen: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog. Ordbogen A/S.

Leroyer, P. & Simonsen, H. W. K. (2021). Multimediale datatyper som leksikografisk merværdi. Nordiske Studier i Leksikografi, 15, 205-214. https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124022/170982

Pálfi, L.-L. (2010). More than Twenty Years of Svensén's Handbook. Lexikos, 20, 716-729.

Nielsen, S. (2009). Monolingual Accounting Dictionaries for EFL Text Production. In S. Priya (Ed.), Lexicography: The Changing Landscape (pp. 173-198). Icfai University Press.

Nielsen, S. (2006). Monolingual accounting dictionaries for EFL text production. Ibérica, 12(oktober), 43-64.

Pálfi, L.-L. (2008). Mogens Hansen, Poul Thomsen & Ole Varming: Psykologisk-pædagogisk ordbog. 16., reviderede udgave. København: Hans Reitzel 2008. Undervisere.dk, 2(august), 44.

Tarp, S. (2012). Modsigelsen mellem menneske og natur: forsonlig eller uforsonlig? Ret og Vrang, (57), 38-40. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_656805

Bergenholtz, H. (2001). Mindre kan være bedre end mere. VID nyt, (15), 31-34.

Nielsen, S. (1994). Mikrostruktur. In H. Bergenholtz & S. Tarp (Eds.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. 216-230). Systime.

Bergenholtz, H. (2013). Middagen indtages ikke nødvendigvis om middagen. Den Korte Avis. https://denkorteavis.dk/2013/middagen-indtages-ikke-nodvendigvis-om-middagen/

Nielsen, S. (1995). Microstructure. In H. Bergenholtz & S. Tarp (Eds.), Manual of Specialised Lexicography: The preparation of specialised dictionaries (pp. 200-211). John Benjamins Publishing Company.

Pálfi, L.-L. & Stokholm, E. (2009). Mi a lexikográfia? In Z. Fábián (Ed.), Szótárírás és szótárírók (pp. 145-163). Akadémiai Kiadó.

Tarp, S. & Fuertes-Olivera, P. A. (2018). Métodos e técnicas para usar a Internet diretamente como corpus: o caso dos Dicionários on-line de Espanhol Valladolid-UVa. Cadernos de Traducao, 43(jul/dez), 10-32. https://seer.ufrgs.br/cadernosdetraducao/article/view/92032

Leroyer, P. & Bergenholtz, H. (2013). Métalexicographie culturelle, fonctions lexicographiques et finalité pragmatique. Etudes de Linguistique Appliquee, 170(2), 153-178. http://www.cairn.info/revue-ela-2013-2.htm

Bergenholtz, H. (2005). Metaleksikografiske bidrag om bilingvale juridiske ordbøger. LexicoNordica, 12, 165-168.

Nielsen, S. (1996). Mere forskning inden for juridisk leksikografi. Info Forskningsnyt, (3), 9-10.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (1994). Mehrworttermini und Kollokationen in Fachwörterbüchern. In Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz (Hrsg.) (Ed.), Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern (pp. s. 385-419). Narr Francke Attempto Verlag.

Pálfi, L.-L. (2007). Med lov skal man ord bevinge. Standart, 21(2), 54-56.

Nielsen, S. (1999). Mediostructures in Bilingual LSP Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 15/1999, 90-113.

Nielsen, S. (2003). Mediostructures in bilingual LSP dictionaries. In R. R. K. Hartmann (Ed.), Lexicography. Critical Concepts. Vol. III: Lexicography, Metalexicography and Reference Science (pp. 270-294). Routledge.

Leroyer, P. (2022). Médiatisations lexicographiques et branding du vin. In E. Lavric (eds.), C. Feyrer & C. Firth (Eds.), Le vin et ses émules : Discours oenologiques et gastronomiques (pp. 535-556). Frank & Timme.

Pálfi, L.-L. (2007). Medh laaw scal man landh bygghæ: En kort historisk indføring i danske ordbøger med bevingede ord samt en kritik af Pia Jarvads udgave (2006) af T. Vogel-Jørgensens klassiker. Budstikken : Nyt om dansk-nordisk sprog og sprogrøgt, (1, marts), 7-14.

Bergenholtz, H. & Agerbo, H. (2014). Meaning identification and meaning selection for general language monolingual dictionaries. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 52, 125-139. http://download2.hermes.asb.dk/archive/download/Hermes-52-9-bergenholtz&agerbo.pdf

Leroyer, P. (2008). Maultasche og Novillada? En teori for turistordbøger. In Á. Svavarsdóttir (Ed.), Nordiske Studier i Leksikografi 9: Rapport fra konference om leksikografi i Norden, Akureyri 22.-26. maj 2007 (pp. 291-307). Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. (1995). Material for the dictionary. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries (pp. s. 90-96). John Benjamins Publishing Company.

Bergenholtz, H. (1995). Materiale til ordbogen. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. s. 90-97). Systime.

Nielsen, S. (2006). Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2004. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 21/2005, 392-395.

Bergenholtz, H. (2005). Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 35, 255-258.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (Eds.) (1995). Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. John Benjamins Publishing Company.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (Eds.) (1994). Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Systime.

Bergenholtz, H. (2012). Man taler om ældrebyrde, men ikke om alle mulige andre byrder: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/man-taler-om-aeldrebyrde-men-ikke-om-alle-mulige-andre-byrder/

Bergenholtz, H. (2012). Man skriver A-dur med stort, men a-mol med lille. Hvorfor? Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/man-skriver-a-dur-med-stort-men-a-mol-med-lille-hvorfor/

Bergenholtz, H. (2012). Man pønser på at forbyde husmoderporno: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/man-ponser-pa-at-forbyde-husmoderporno/

Bergenholtz, H. (2013). Man kan være billig på mange måder. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/man-kan-vaere-billig-pa-mange-mader/

Displaying results 351 to 400 out of 1080

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation