Aarhus University Seal

Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.


Sort by: Date | Author | Title

Tarp, S., Chen, R., (Trans.) & Geng, Y. D., (Trans.) (2022). 数字词典学视阈下“有意学习” 与“附带学习”新探. Journal of Lexicographical Studies, 2022(6), 1-11. https://doi.org/10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2022.06.002
Tarp, S., Geng, Y., (Trans.) & Zhang, Z., (Trans.) (2024). 技术革新背景下的词典编纂创新. Chinese Journal of Language Policy and Planning, 9(3), 49-50. https://caod.oriprobe.com/articles/67018254/zhu_chi_ren_yu____ji_shu_ge_xin_bei_jing_xia_de_ci.htm
Bergenholtz, H. & Pedersen, J. (1994). Zusammensetzung von Textkorpora für die Fachlexikographie. In Burkhard Schaeder/Henning Bergenholtz (Ed.), Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern (pp. 161-176). Narr Francke Attempto Verlag.
Bergenholtz, H. (1975). Zur Wortfeldterminologie. Muttersprache, 85(4), 78-85.
Bergenholtz, H. (1983). Zur Terminologie und zur empirischen Basis. Kopenhagener Beiträge zur Germanistischen Linguistik, 21, 70-92.
Bergenholtz, H. & Schaeder, B. (1976). Zur Syntax nominaler Einheiten der geschriebenen deutschen Standardsprache. Text und Kontext. Sonderreihe, 4(2), 3-36.
Bergenholtz, H. (1978). Zur Sprache der Psychologie und ihrer lexikographischen Erfassung. In Helmut Henne, Wolfgang Mentrup, Dieter Möhn u. Harald Weinrich (Ed.), Interdisziplinäres Wörterbuch in der Diskussion (pp. s. 102-115). Verlag Schwann.
Bergenholtz, H. (1994). Zehn Thesen zur Fachlexikographie. In Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz (Ed.), Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern (pp. 43-56). Narr Francke Attempto Verlag.
Tarp, S. (2014). (Yeni) Bir Sözlükbilim Teorisine İhtiyacımız Var mı? Dil ve Edebiyat Araştırmaları. Journal of Language and Literature Studies, 9, 57-70.
Bergenholtz, H. (1994). Yderligere arbejde med ordbogen. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. s. 246-253). Systime.
Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1985). Wortstrukturen. In Thomas Ballmer u. Roland Posner (Ed.), Nach-Chomskysche Linguistik (pp. s. 417-426). de Gruyter.
Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1996). Wortstrukturen. In Hrsg. von Ludger Hoffmann (Ed.), Sprachwissenschaft. Ein Reader (pp. s. 417-426). de Gruyter.
Bergenholtz, H. (2004). Wörterbuchkritik in den nordischen Ländern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 8.2 und 9.2.2003. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 19/2003, 314-319.
Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E. (1994). Wörterbuchkritik in Dänemark. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 9/1993, 8-35.
Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2005). Wörterbuchfunktionen. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 11-25). Peter Lang.
Bergenholtz, H. (1998). Wörterbücher für kleine Sprachen in den nordischen Ländern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 30.11 und 1.12 1996. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 13/1997, 280-284.
Bergenholtz, H. (2013). Wortbildungsangaben als Hilfe für den Zugriff auf andere Datentypen und als Hilfe bei kommunikativen und kognitiven Informationsbedürfnissen. In A. Klosa (Ed.), Wortbildung im elektronischen Wörterbuch (pp. 133-156). Narr Francke Attempto Verlag.
Bergenholtz, H. (2005). Wortbildungen im Text und im Wörterbuch. In U. Fix, G. Lerchner, M. Schröder & H. Wellmann (Eds.), Zwischen Lexikon und Text. Lexikalische, stilistische und textlinguistische Aspekte (pp. 125-143). Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.
Bergenholtz, H. (1995). Wodurch unterscheidet sich Fachlexikographie von Terminographie? Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 11/1995, 50-59.
Tarp, S. & Gouws, R. H. (2004). Wie leer wat uit Afrikaanse (aan)leerderwoordeboeke. Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 44(4), 276-298.
Bothma, T. & Tarp, S. (2014). Why relevance theory is relevant for lexicography. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 30(1), 350-378. https://doi.org/10.1515/lexi-2014-0013
Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2012). Who is a lexicographer? Lexicon, 42, 68-78.
Tarp, S. & Nomdedeu-Rull, A. (2024). Who Has the Last Word? Lessons from Using ChatGPT to Develop an AI-based Spanish Writing Assistant. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 97, 309-321. https://doi.org/10.5209/clac.91985
Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2018). When Learners Produce Specialized L2 Texts: Specialized Lexicography between Communication and Knowledge. In S. Krek, J. Čibej, V. Gorjanc & I. Kosem (Eds.), 18th Euralex International Congress, 2018: Lexicography in Global Contexts (pp. 329-338). Ljubljana University Press. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/118/211/2969-1
Tarp, S. (2013). What should we demand from an online dictionary for specialized translation? Lexicographica - International Annual for Lexicography, 29(1), 146-162. https://doi.org/10.1515/lexi-2013-0010
Xue, M. (2011). What role does a learner's dictionary play in L2 Production? Presenting culture-loaded words and expressions in dictionaries to assist Chinese learners' English writing. Paper presented at The 2nd International Symposium on Lexicography and L2 Teaching&Learning, Chongqing, China.
Nielsen, S. (2010). What Is This Thing Called Learner's Lexicography? In Y. Zhang (Ed.), Learner's Lexicography and Second Language Teaching: Proceedings of First International Symposium on Lexicography and L2 Teaching and Learning (pp. 89-108). Shanghai Foreign Language Education Press.
Bergenholtz, H. & Skovgård Nielsen, J. (2013). What is a lexicographical database? Lexikos, (23), 77-87.
Bergenholtz, H. (2012). What is a dictionary?. Abstract from 17th Annual International Conference University of Pretoria, Pretoria, South Africa.
Bergenholtz, H. (2004). Weiwei Wang: Zweisprachige Fachlexikographie. Benutzungsforschung, Typologie und mikrostrukturelle Konzeption. Frankfurt a.M: Peter Lang 2002. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 19/2003, 333-378.
Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1985). Vorwort. In Henning Bergenholtz u. Joachim Mugdan (Ed.), Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörter-buch (pp. s. 7-19). Max Niemeyer Verlag.
Bergenholtz, H., Barz, I. & Korhonen, J. (2005). Vorwort. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 9-10). Peter Lang.
Bergenholtz, H., Kaufmann, U. & Tarp, S. (1994). Vore mænd i Havanna: Værkstedsrapport fradansk-cubansk samarbejde om udarbejdelse af engenteknologisk ordbog. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 13, 291-304.
Bergenholtz, H. (2008). Von Wortverbindungen, die sie Kollokationen nennen. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 24, 9-20.
Bergenholtz, H. (1985). Vom wissenschaftlichen Wörterbuch zum Lernerwörterbuch. In Henning Bergenholtz u. Joachim Mugdan (Ed.), Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörterbuch 28.-30.6.1984 (pp. s. 225-256). Max Niemeyer Verlag.
Bergenholtz, H. (1975). Volksetymologie oder synchrone Etymologie. Muttersprache, 85(2), 89-94.
Leroyer, P. & Høy, A. (2014). Vinsmagningsordbogen Oenolex Bourgogne. En milepæl i pragmatisk fagleksikografi. In R. Vatvedt Fjeld & M. Hovdenak (Eds.), Nordiske Studier i leksikografi: Rapport fra konferansen om leksikografi i Norden (pp. 287-302). Novus forlag. http://dsl.dk/medarbejdere/medarbejdere-publikationer-m-m/ltj/nordiske-studier-i-leksikografi-2014-tradition-og-fornyelse
Bergenholtz, H. & Pálfi, L.-L. (2011). Videnskabernes Selskabs Ordbog: Das erste dänische Nationalwörterbuch. In U. Haß (Ed.), Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörterbüchern in historischen Porträts (pp. 137-147). De Gruyter.
Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2011). Viden om musikudtryk. Ordbogen.com.
Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2012). Viden om musikudtryk. In B. Norddahl & H. Bergenholtz (Eds.), Verdens største ordbog (pp. 33605-34054). Ordbogen.com.