Find

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Sort by: Date | Author | Title

Nielsen, S. (2014). Example sentences in bilingual specialised dictionaries assisting communication in a foreign language. Lexikos, 24, 198-213. http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1259/772

Nielsen, S. (2014). Database of Legal Terms for Communicative and Knowledge Information Tools. In M. Mac Aodha (Ed.), Legal lexicography: A Comparative Perspective (pp. 153-175). Ashgate.

Nielsen, S. (2014). The Nordic Contracts Act. In J. Lookofsky & M. Bryde Andersen (Eds.), The CISG Convention and Domestic Contract Law: Harmony, Cross-Inspiration, or Discord? (pp. 247-253). Djøf Forlag. https://www.statsbiblioteket.dk/au/#/search?query=recordID:%22sb_6127423%22&recordId=sb_6127423

Nielsen, S. (2015). Legal Lexicography in Theory and Practice. Estudios de Lexicografía, (4), 111-120. http://issuu.com/ldvp/docs/elex_4

Nielsen, S. (2015). Danish Contracts Act. In T. Håstad (Ed.), The Nordic Contracts Act: Essays in Celebration of its One Hundreth Anniversary (pp. 250-273). Djøf Forlag. https://www.statsbiblioteket.dk/au/#/search?query=recordID:"sb_6176765"

Nielsen, S. (2015). Data Presentation Structures in Specialised Dictionaries: Law Dictionaries with Communicative Functions. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 31(1), 200-216. https://doi.org/10.1515/lexi-2015-0010

Nielsen, S. (2015). Legal terms in general dictionaries of English: The civil procedure mystery. Lexikos, 25, 246-261. https://doi.org/10.5788/25-1-1298

Nielsen, S. (2015). Bilingual Dictionaries for Communication in the Domain of Economics: Function-Based Translation Dictionaries. Hermes, 54, 161-176. http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/her/article/view/22953/20063

Nielsen, S. (2015). Le Cheng, King Kui Sin & Anne Wagner (eds) 2014. The Ashgate Handbook of Legal Translation. Law, Language and Communication. Farnham: Ashgate Publishing Company. Hermes, 54, 184-189.

Nielsen, S. & Heine, C. (2016). Academic Practice. Guidelines for Staff and Students - English.

Nielsen, S. & Heine, C. (2017). Academic Practice, APA Referencing Style: guidelines for staff and students. (2 ed.) Department of English, University of Aarhus.

Nielsen, S. (2018). Lexicography and interdisciplinarity. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 93-104). Routledge.

Nielsen, S. (2018). Dictionary criticism. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography (pp. 78-90). Routledge.

Nielsen, S. (2018). LSP lexicography and typology of specialized dictionaries. In J. Humbley, G. Budin & C. Laurén (Eds.), Languages for Special Purposes: An International Handbook (pp. 71-95). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110228014-004

Nielsen, S. (2019). In-memoriam: Deny Arnos Kwary 1 January 1975 – 4 June 2019. Kernerman Dictionary News, 27.

Nielsen, S. (2022). Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries. ESP Today, 10(1), 169-184. Article 8. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8

Ndinga-Koumba-Binza, H. S. (2012). A Phonetic and Phonological Account of the Civili Vowel Duration. Cambridge Scholars Press.

Möller, G., Voigt, A., Bergenholtz, H., Hees, A. V. & Perridon, H. (2004). Dansk-Hollandsk Ordbog. Gyldendal.

Mei, X. (2010). Countable or Uncountable? That is the question: Lexicographic solutions for nominal countability in learners' dictionaries for production purposes. Lexikos, 20, 540-558.

Lidong, M. & Tarp, S. (2020). Galileo and the Enigma of -ic/-ical Adjective Pairs: New Techniques to Meet Old Challenges. Hermes, 60, 209-239. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v60i0.121320

Li, R. & Xue, M. (2017). 19世纪日本的英和、和英双语词典编纂的兴起与发展. 辞书研究 = Lexicographical studies, 2017(4), 71-80 . http://oversea.cnki.net/Kcms/detail/detail.aspx?filename=CSYA201704009&dbcode=CJFD&dbname=CJFD2017

Li, Q. & Tarp, S. (2022). Differentiated Treatment of Cultural Items in Lexicographical Products: A Necessary Adaptation to the Digital Environment. Lexikos, 32, 90-117. https://doi.org/10.5788/32-1-1706

L'Homme, M-C. & Leroyer, P. (2009). Combining the Semantics of Collocations with Situation-Driven Search Paths in Specialized Dictionaries. Terminology, 15(2), 258-283. http://www.baser.dk/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=45197618&site=ehost-live

Leroyer, P. (2006). Dealing with phraseology in business dictionaries: focus on functions - not phrases. Linguistik Online, 27(2/06), 183-194. http://www.linguistik-online.de/27_06/leroyer.pdf

Leroyer, P. (2008). La correction de la traduction L2>L1 comme fonction du dictionnaire spécialisé. In F. Maniez, P. Dury, N. Arlin & C. Rougemont (Eds.), Corpus et dictionnaires de langues de spécialité (pp. 111-133). Presses Universitaires du Grenoble.

Displaying results 351 to 375 out of 1044

15

Centlex Online Dictionaries

Lexicographic Associations Worldwide

Activities

Sort by:: Date | Title

Tarp, Sven, Lecturer, Didactic Lexicography between Tradition and Innovation: Going back to the roots to grasp the future, 17.11.2023
Tarp, Sven, Lecturer, Who has the last word? Lessons from using ChatGPT to produce new types of lexicographical products, 14.11.2023
Tarp, Sven, Lecturer, La nueva cara de la lexicografía: usando IA y ChatGPT para construir un asistente de escritura para aprendices de español, 08.11.2023
Leroyer, Patrick, Lecturer, Specialized translation in disruptive times: new settings for the translation business, 30.09.2023
Tarp, Sven, Lecturer, ChatGPT: Et nyttigt interaktivt værktøj som kræver engagement, sproglig kunnen og intuition., 20.09.2023

Displaying results 1 to 5 out of 417

1

Revised 17.03.2023

-

Arts Kommunikation