LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Sort by: Date | Author | Title

Nielsen, S. (2003). Towards a General Theory of Bilingual Legal Lexicography. In LSP Translation in the New Millennium . A Cross-Baltic Symposium on Didactics and Research (pp. 165-188). Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet.

Nielsen, S. (1994). The Bilingual LSP Dictionary. Principles and Practice for Legal Language. Narr Francke Attempto Verlag.

Nielsen, S. (1993). Engelsk-dansk juridisk basisordbog. Munksgaard .

Nielsen, S. (2002). Dansk-engelsk CISG-ordbog. Handelshøjskolen i Århus, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation. http://www.sprog.asb.dk/sn/cisg

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H. (2003). Den Danske Regnskabsordbog: Under medvirken af Brit Sørensen, Helle Grønborg. Melgaard, Mads; Middelboe, Trine. Design: Richard Almind. Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi. http://www.baser.dk/login?url=http://www.ordbogen.com/

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H. (2003). Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog/Danish-English Dictionary of Accounting: Under medvirken af Brit Sørensen. Melgaard, Mads; Middelboe, Trine. Design: Richard Almind. Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi. http://www.baser.dk/login?url=http://www.ordbogen.com/

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H. (2004). Regnskabsordbogen dansk-engelsk. Karnov Group.

Nielsen, S. (2005). User's Guides. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhornen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 137-146). Peter Lang. Finnische Beiträge zur Germanistik Vol. 14

Nielsen, S. (2005). Udarbejdelse af regnskabsordbøger til internettet. LEDA-Nyt, 40(oktober), 8-17.

Nielsen, S., Bergenholtz, H. & Mourier, L. (2006). Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog/English-Danish Dictionary of Accounting. Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, Center for Leksikografi. http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/gbdk/gbdkregn.aspx

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H. (2006). Den Engelske Regnskabsordbog/English Dictionary of Accounting. Aarhus School of Business, Aarhus University, Centre for Lexicography. http://www.regnskabsordbogen.dk/regn/gbgb/gbregn.aspx

Nielsen, S. (2007). A Functional Approach to User Guides. Dictionaries, 27, 2006, 1-20.

Nielsen, S. (2006). Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary. Tübingen: Max Niemeyer Verlag 2004. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 21/2005, 392-395.

Nielsen, S. (2002). Lexicographical basis for an Electronic Bilingual Accounting Dictionary: Theoretical Considerations. http://www.sprog.asb.dk/SN/lexicographicalbasis.htm

Nielsen, S. (2002). Juridiske oversættelsesordbøger og kulturbundne tekstkonventioner. http://www.sprog.asb.dk/sn/leksikografi.htm

Nielsen, S. (2002). Danske jurister og det engelske juridiske sprog. http://www.sprog.asb.dk/sn/danskejurister.htm

Nielsen, S., Mourier, L., Bergenholtz, H., Johnsen, M., Ellendersen, J., Bobjerg Nielsen, R. & Vendelbo Visholm, M. (2007). Regnskabsordbogen: engelsk-dansk. Karnov Group.

Nielsen, S. & Mourier, L. (2008). Anmeldelse af Jens Axelsen: Dansk-Engelsk Ordbog. Under medvirken af sproglig konsulent W. Glyn Jones. Gyldendals Røde Ordbøger, 11. udgave, 2007. LEDA-Nyt, (46), 18-26. http://www.cst.dk/leda/46.pdf

Nielsen, S. (2008). The Effect of Lexicographical Information Costs on Dictionary Making and Use. Lexikos, 18, 170-189.

Nielsen, S. (2010). Specialised Translation Dictionaries for Learners. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised Dictionaries for Learners (pp. 69-82). De Gruyter. Lexicographica. Series Maior, Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie Vol. 136

Nielsen, S. (2010). Legal Translation Dictionaries for Learners. In O. Karpova & F. Kartashkova (Eds.), New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis (pp. 221-232). Cambridge Scholars Press.

Nielsen, S. (2011). Function- and User-related Definitions in Online Dictionaries. In F. I. Kartashkova (Ed.), Ivanovskaya leksikograficheskaya shkola: traditsii i innovatsii (pp. 197-219). Ivanovo State University.

Nielsen, S. (2010). Translational Creativity: translating genre conventions in statutes. Vertimo Studijos, 3, 23-35.

Nielsen, S. & Almind, R. (2011). From Data to Dictionary. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 141-167). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Nielsen, S. (2011). Danish Lexicography with Special Reference to LSP Dictionaries. In O. Karpova (Ed.), Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century (pp. 24-25). Ivanovo State University. http://www.ivanovo.ac.ru/conferences/lexico-2011

Displaying results 276 to 300 out of 1041

Lexicographic Associations Worldwide

Activities

Sort by:: Date | Title

Tarp, Sven, Lecturer, El aprendizaje intencional e incidental con una perspectiva lexicográfica, 25.01.2023
Tarp, Sven, Visiting researcher, Rovira i Virgili University, 19.01.2023-28.01.2023
Tarp, Sven, Lecturer, An AI-based Spanish writing assistant and learning tool for Chinese learners of Spanish, 14.12.2022
Tarp, Sven, Lecturer, Redefining lexicography: Glossography, dictionography and the implications for the future, 12.12.2022
Leroyer, Patrick, Participant, The Nordic Romanist Congress ROM22, 08.12.2022

Displaying results 1 to 5 out of 394

Revised 17.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

LEXICOGRAPHY

Publications

Centlex Online Dictionaries

Lexicographic Associations Worldwide

Activities