Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Pálfi, L.-L. (2010). Det digitale hysteri - eller kunsten at synge i kor. Bogmarkedet, (9), 25.

Fuertes-Olivera, P. A., Nielsen, S., Bergenholtz, H., Mourier, L., Gordo Gómez, P., Niño Amo, M., de los Rios Rodicio, Á., Sastre Ruana, Á., Tarp, S., Velasco Sacristán, M. S. & Almind, R. (2010). Diccionario de Contabilidad Inglés-Español. Karnov Group.

Leroyer, P. (2010). Ej blot til lyst: Konsultation og navigation i leksikografiske informationsværktøjer. In H. Lönnroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3.-5. juni 2009 (pp. 313-328). Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. (2010). En ordbog er en brugsgenstand, en god ordbog er indrettet til sit specielle formål. In H. Lönnroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009 (Vol. 10, pp. 36-55). Nordisk forening for leksikografi.

Andersen, B. E. (2010). Etablering og strukturering af database til generering af tre elektroniske monofunktionelle 'phrasal verb' ordbøger. In H. Lönroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009 (pp. 56-71). Nordisk forening for leksikografi.

Pálfi, L.-L. (2010). Et metaleksikon: Leksikon over ordbøger og leksika. Forfatteren, 69(3), 8.

Pálfi, L.-L. (2010). Finn Stefánsson: Symbolleksikon. Grafisk tilrettelægning: Susanne Korsager. Forlagsredaktion: Charlotte Glahn. Billedredaktion: Jeppe Branner. 1.udgave, 1. oplag. København: Gyldendal 2009. LexicoNordica, 17, 377-391.

Ptaszynski, M. O. (2010). Forbedring af datatilgang i elektroniske opslagsværker i forbindelse med kognitive brugersituationer. In H. Lönroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009 (pp. 417-431). Nordisk forening for leksikografi.

Kwary, D. A. (2010). From Language-Oriented to User-Oriented Electronic LSP Dictionaries: A Case Study of an English Dictionary of Finance for Indonesian Students. In A. Dykstra & T. Schoonheim (Eds.), Proceedings of the XIV Euralex International Congress (pp. 1112-1120). Fryske Academy.

Tarp, S. (2010). Functions of Specialised Learners' Dictionaries. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised Dictionaries for Learners (pp. 39-53). De Gruyter.

Pálfi, L.-L. & Kristiansen, B. (2010). Herbert Ernst Wiegand, Michael Beißwenger, Rufus H. Gouws, Matthias Kammerer, Angelika Storrer, Werner Wolski (Herausgeber und Bearbeiter / Editors and Compilers): Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung / Dictionary of Lexicography and Dictionary Research. Band 1 / Volume 1: Systematische Einführung / Systematic Introduction + A-C. Unter Mitarbeit von [...]. Berlin/New York: Walter de Gruyter 2010. International Journal of Lexicography, 23(4), 491-502.

Pálfi, L.-L. (2010). Ildikó Fata: Das zweisprachige Translationswörterbuch für Fachsprachen in der wissenschaftlichen Theorie und Praxis. A kétnyelvu fordítói szakszótár a tudományos elméletben és gyakorlatban. Budapest: Tinta 2009. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 93). Hermes, 44, 267-270.

Bergenholtz, H. & Rajaonarivo, S. (2010). Kontrastive Analysen Deutsch-Madagassisch. In H.-J. Krumm, C. Fandrych, B. Hufeisen & C. Riemer (Eds.), Deutsch als Fremd- und Zweitsprache : Ein internationales Handbuch (Vol. 1, pp. 621-626). De Gruyter Mouton. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4233345

Bergenholtz, H. (2010). La Presentación y el Acceso a los Datos Adaptados las Necesidades de los Usuarios. In Doctorado "Honoris Causa" del Excmo. Sr. D. Henning Bergenholtz (pp. 21-39). Universidad de Valladolid.

Nielsen, S. (2010). Legal Translation Dictionaries for Learners. In O. Karpova & F. Kartashkova (Eds.), New Trends in Lexicography: Ways of Registrating and Describing Lexis (pp. 221-232). Cambridge Scholars Press.

Pálfi, L.-L. (2010). Leksikon over ordbøger og leksika. Frydenlund Academic.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2010). LSP Lexicography or Terminography? The lexicographer's point of view. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised Dictionaries for Learners (pp. 27-37). De Gruyter.

Pálfi, L.-L. (2010). More than Twenty Years of Svensén's Handbook. Lexikos, 20, 716-729.

Bergenholtz, H. (2010). Needs-Adapted Data Access and Data Presentation. In Doctorado Honoris Causa del Excmo. Sr. D. Henning Bergenholtz (pp. 41-57). Universidad de Valladolid.

Pálfi, L.-L. & Eversbusch, C. N. (2010). Nekrolog over Nudansk Ordbog (1953-2010). Sprog og Samfund, 28(3), 15.

Nielsen, S. & Fuertes-Olivera, P. (2010). Proposals for Upgrading the Lexicographical Treatment of Prepositions in Bilingual Dictionaries for Business Translation. Revista de Lexicografia, 15, 79-98.

Ptaszynski, M. O. (2010). Rapport fra den 10. Konference om Leksikografi i Norden, Tammerfors, 3.-5. juni 2009. LexicoNordica, 17, 407-413.

Tarp, S. (2010). Reflections on the Academic Status of Lexicography. Lexikos, (20), 450-465.

Pálfi, L.-L. (2010). Register. In S. Bruhns (Ed.), Citationsindexering (pp. 452-480). Bibliografica.

Ptaszynski, M. O. & Ptaszynski, S. O. (2010). Review of Lundquist, Lita (2008): Navigating in foreign language texts. Hermes, 45, 171-173.

Pálfi, L.-L. (2010). Routledge-grammatikken. Sprog og Samfund, 28(3), 12.

Verlinde, S., Leroyer, P. & Binon, J. (2010). Search and you will find. From Stand-Alone Lexicographic Tools to User Driven Task and Problem-Oriented Multifunctional Leximats. International Journal of Lexicography, 23(1), 1-17. https://doi.org/10.1093/ijl/ecp029

Tarp, S. & Gouws, R. H. (2010). Skoolwoordeboeke vir huistaalleerders van Afrikaans. Lexikos, (20), 466-494.

Nielsen, S. (2010). Specialised Translation Dictionaries for Learners. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised Dictionaries for Learners (pp. 69-82). De Gruyter.

Ptaszynski, M. O. (2010). Theoretical considerations for the improvement of usage labelling in dictionaries: a combined formal-functional approach. International Journal of Lexicography, 23(4), 411-442. https://doi.org/10.1093/ijl/ecq029

Nielsen, S. (2010). The Relevance of Lexicographic Functions. In A. Aminova & N. Fattakhova (Eds.), Comparative Philology and Multilingualism. Materials of the International Scientific Conference (pp. 132-135)

Nielsen, S. (2010). Translational Creativity: translating genre conventions in statutes. Vertimo Studijos, 3, 23-35.

Pálfi, L.-L. (2010). Velkommen til metasamfundet! In L. Burkard & M. Bregndahl (Eds.), Meta Collection Center: Meta Collection Center. Katalog til Kaspar Bonnén udstilling, Brandts Klædefabrik, Oktober 2010 (pp. 64-68). Brandts Klædefabrik.

Nielsen, S. (2010). What Is This Thing Called Learner's Lexicography? In Y. Zhang (Ed.), Learner's Lexicography and Second Language Teaching: Proceedings of First International Symposium on Lexicography and L2 Teaching and Learning (pp. 89-108). Shanghai Foreign Language Education Press.

Pálfi, L.-L. (2009). 2000 år med kinesiske ordbøger. Kinabladet, (41), 14-15.

Leroyer, P. & Ptaszynski, M. O. (2009). Anmeldelse af B. T. Sue Atkins og Michael Rundell: The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press, 2008. LEDA-Nyt, (48), 6-12.

Pálfi, L.-L. (2009). A.P. Cowie (Editor): The Oxford History of English Lexicography. Volume I: General-purpose Dictionaries. Volume II: Specialized Dictionaries. Oxford: Oxford University Press 2009. Lexikos, 19, 516-523.

Leroyer, P. (2009). Balancing the tools: The functional transformation of lexicographic tools for tourists. In S. Nielsen & S. Tarp (Eds.), Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz (pp. 103-122). John Benjamins Publishing Company.

Bergenholtz, H. & Bjærge, E. (2009). Betydning af faste vendinger. Ordbogen A/S. http://www.baser.dk/login?url=http://www.ordbogen.com/

Tarp, S. (2009). Beyond Lexicography: New Visions and Challenges in the Information Age. In H. Bergenholtz, S. Nielsen & S. Tarp (Eds.), Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow (pp. 17-32). Peter Lang.

Bergenholtz, H. & Bjærge, E. (2009). Brug af faste vendinger. Ordbogen A/S.

Bergenholtz, H., Goetz-Votteler, K. & Herbst, T. (2009). Classification in Linguistics and Lexicography (preface). Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 57(3), 215-218.

Bergenholtz, H. (2009). Classification in the linguistics and lexicography: word terms and word relations. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 57(3), 275-288.

L'Homme, M.-C. & Leroyer, P. (2009). Combining the Semantics of Collocations with Situation-Driven Search Paths in Specialized Dictionaries. Terminology, 15(2), 258-283. http://www.baser.dk/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=45197618&site=ehost-live

Pálfi, L.-L. (2009). Den tyske sprogkamp og nyere tyske anglicismeordbøger. Critique : årsskrift for borgerlig idedebat og kulturkamp, 2, 121-134. http://critique.ksaa.dk/arsskriftet-critique/

Nielsen, S., Mourier, L., Bergenholtz, H., Fuertes Olivera, P., Gómez, P. G., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S., Velasco Sacristán, M. & Almind, R. (2009). El Diccionario Inglés-Español de Contabilidad. Aarhus School of Business, Aarhus University, Centre for Lexicography. http://www.accountingdictionary.dk/regn/gbsp/regngbsp_index.php

Tarp, S. (2009). El problema de las colocaciones en los diccionarios de aprendizaje del español. In M. R. Álvarez Silva, C. Álvarez Moreno & L. Ruiz Miyares (Eds.), Actas: XI Simposio Internacional de Comunicación Social. Centro de Lingüística Aplicada. Ministerio de Ciencia, Technología y Medio Ambiente (pp. 191-195). Centro de Lingüísta Aplicada, CITMA.

Pálfi, L.-L. (2009). En kommentar til Ken Farø og Henrik Gottliebs anmeldelse "Socioleksikografi - eller: 'Det sekundære og afledte er ordbøgerne'. Ny dansk disputats" i LexicoNordica 14. LexicoNordica, 16, 385-398.

Leroyer, P. & Gouws, R. (2009). En termes de vin - Modularisation lexicographique du guide oenotouristique en ligne. Revue Francaise de Linguistique Appliquee, 14(2), 99-116.

Pálfi, L.-L. & Lange, A. M. (2009). Filosofisk Leksikon. 1. udgave, 1. oplag. København: Gyldendal 2008. LexicoNordica, 16, 371-383.

Displaying results 501 to 550 out of 1074

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation