Aarhus University Seal

Publications

Sort by: Date | Author | Title

Zethsen, K. K. (1999). The Dogmas of Technical Translation - Are They Still Valid. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 23, 65-75.
Zethsen, K. K. (1998). Expressivity in Technical Texts. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 21, 225-232.
Zethsen, K. K. & Askehave, I. (2002). Translating for Laymen. Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, 10(1), 15-29.
Zethsen, K. K. (2004). Latin-based terms: True or false friends? Target: International Journal of Translation Studies, 16(1), 125-142. https://doi.org/10.1075/target.16.1.07zet
Zethsen, K. K. (2007). Beyond Translation Proper: Extending the field of translation studies. TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction, 20(1), 281-308.
Zethsen, K. K. (2009). Corpus-based cognitive semantics: Extended units of meaning and their implications for translation studies. Linguistica Antverpiensia, New Series - Themes in Translation Studies, 2008(7), 249-262.
Zethsen, K. K. & Askehave, I. (2010). PIL of the month: A study of best practice in EU patient information leaflets. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 7(1), 97-120.
Zethsen, K. K. & Askehave, I. (2013). Talking translation: is gender an issue? Gender and Language, 7(1), 117-134.
Zethsen, K. K. & Askehave, I. (2014). A comparative analysis of the lay-friendliness of Danish EU patient information leaflets from 2000 to 2012. Communication & Medicine - An Interdisciplinary Journal of Healthcare, Ethics and Society, 11(3), 209-222. https://doi.org/10.1558/cam.v11i3.20700
Zethsen, K. K. (2015). Has lay-friendliness improved?. Poster session presented at 13th International Conference on Communication in Healthcare, New Orleans, United States.
Zethsen, K. K. (2021). Intralingual translation. In The Handbook of Translation Studies: vol. 5 (pp. 135–142). John Benjamins Publishing Company.
Zethsen, K. K. & Montalt i Resurrecció, V. (2022). Translating medical texts. In K. Malmkjær (Ed.), The Cambridge Handbook of Translation (pp. 363-378). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108616119.019
Zethsen, K. K. (2024). Issues of the Same Order”? The Microstrategies of an Expert-Lay Translation Compared to those of Interlingual Translation. In Ö. B. Albachten & L. Pillière (Eds.), The Routledge Handbook of Intralingual Translation (pp. 183-195). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003188872-15
Zachariae, R., Lei, U., Pedersen, A. F., Haedersdal, M. & Zachariae, C. (2011). Itch severity, psychological symptoms and quality-of-life in pruritus patients. Abstract from 22 World Congress of Dermatology, Seoul, Korea, Republic of.
Yamazaki, R., Christensen, L., Skov, K., Chang, C.-C., Damholdt, M. F., Sumioka, H., Nishio, S. & Ishiguro, H. (2016). Intimacy in phone conversations: Anxiety reduction for Danish seniors with Hugvie. Frontiers in Psychology, 7(APR), Article 537. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00537
Wells, R., Barker, S., Boydell, K., Buus, N., Rhodes, P. & River, J. (2021). Dialogical inquiry: multivocality and the interpretation of text. Qualitative Research, 21(4), 498-514. https://doi.org/10.1177/1468794120934409
Waters, E., Ong, B., Mikes-Liu, K., McCloughen, A., Rosen, A., Mayers, S., Sidis, A., Dawson, L. & Buus, N. (2021). Open Dialogue, need-adapted mental health care, and implementation fidelity: A discussion paper. International Journal of Mental Health Nursing, 30(3), 811-816. https://doi.org/10.1111/inm.12866
Waters, E. K., Pellen, D. & Buus, N. (2021). Psychiatry research in the COVID-19 era and beyond: A role for mathematical models. The Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, 55(2), 221-222. https://doi.org/10.1177/0004867420978460
Waldorff, F. B., Halling, A., Ledderer, L. K., Reilev, M., Gram, H., Jarbøl, D. E., Lykkegaard, J. & Soendergaard, J. (2017). Biomarkers in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease in general practice: A prospective cohort study. Abstract from Nordic Congress of General Practice, Reykjavik, Iceland. https://www.eventure-online.com/eventure/public/publicAbstractView.form?id=338090&congressId=12056&from=result
Viftrup, D. T., Hvidt, N. C. & Buus, N. (2013). Spiritually and religiously integrated group psychotherapy: A systematic literature review. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2013, Article 274625. https://doi.org/10.1155/2013/274625
Vestergaard, C., Seibt, J. & Damholdt, M. F. (2022). Reconfiguring Human-Robot Interaction. Abstract from Royal Anthropological Institute 2022, United Kingdom.
Velilla Sánchez, M. Á. & Fage-Butler, A. (2024). Scientists as engaged and engaging: Investigating the scientific discourse about climate change in the website Latest Thinking. Paper presented at Twentieth International Conference on Technology, Knowledge, Society, Valencia, Spain.