LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Sort by: Date | Author | Title

Tarp, S. (2015). Una base de datos – diez diccionarios distintos. In L. Ruiz Miyares, M. R. Álvarez Silva, A. Muñoz Alvarado, Y. Pérez Joa & D. Jackson Rodríquez (Eds.), Comunicación Social: Retos y Perspectivas (Vol. 1, pp. 273-277). Centro de Lingüística Aplicada.

Nielsen, S. (2005). Udarbejdelse af regnskabsordbøger til internettet. LEDA-Nyt, 40(oktober), 8-17.

Bergenholtz, H., Dam, H. V. & Henriksen, T. (1990). Udarbejdelse af en spansk-dansk juridisk ordborg: juridiske og sproglige problemer. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 5, 127-136.

Tarp, S. (1999). Uanstændigt. Weekendavisen, 2.

Lauridsen, O., Gadegård, T. & Tarp, S. (2002). Tysk-dansk erhvervsordbog. Gad.

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A. (2018). Typology of information tools based on information needs and user types. Lexicography, 5(2), 97-121. http://link.springer.com/article/10.1007/s40607-018-0050-1

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A. (2017). Types of lexicographical information needs and their relevance for information science. JISTaP, Journal of Information Science Theory and Practice, 5(3), 23-38.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2003). Two opposing theories: On H.E. Wiegand's recent discovery of lexicographic functions. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 31, 171-196.

Leroyer, P. (2015). Turning the corpus into a functional component of the dictionary: the case of the Oenolex wine dictionary. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 198, 257-265. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.444

Tarp, S. (2022). Turning Bilingual Lexicography Upside Down: Improving Quality and Productivity with New Methods and Technology . Lexikos, 32, 66-87. https://doi.org/10.5788/32-1-1686

Nielsen, S. (2022). Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries. ESP Today, 10(1), 169-184. Article 8. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8

Nielsen, S. (2001). Translation Strategies for Culture-Specific Textual Conventions in Bilingual Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 16/2000, 152-168.

Dam, H. V. & Tarp, S. (2018). Translation, Interpreting and Lexicography. In K. Malmkjær (Ed.), Routledge Handbook of Translation and Linguistics (pp. 408-424). Routledge.

Tarp, S. (2002). Translation Dictionaries and Bilingual Dictionaries. Two Different Concepts. Journal of Translation Studies, 7, 59-84.

Nielsen, S. (2010). Translational Creativity: translating genre conventions in statutes. Vertimo Studijos, 3, 23-35.

Nielsen, S. & Fuertes Olivera, P. (2008). Translating Politeness in Bilingual English-Spanish Business Correspondence. Meta: Translators' Journal, 53(3), 667-678.

Henning, B. (Ed.) (1994). Translating LSP Texts. Conference papers for the OFT Symposium 11-12 April 1994. Copenhagen Business School.

Fuertes-Olivera, P. A. & Nielsen, S. (2018). Translating English Specialized Dictionary Articles into Danish and Spanish: Some Reflections. Journal of language teaching, linguistics and literature, 24(3), 15-25. https://doi.org/10.17576/3L-2018-2403-02

Huete-García, Á. & Tarp, S. (2024). Training an AI-based Writing Assistant for Spanish Learners: the Usefulness of Chatbots and the Indispensability of Human-assisted Intelligence. Lexikos, 34, 21-40. https://doi.org/10.5788/34-1-1862

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M. (2012). Traducción de Frases y Expressiones. In Diccionario Inglés-Español de Contabilidad Lemma.com.

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M. (2012). Traducción. In Diccionario Inglés-Español de Contabilidad Lemma.com.

Xue, M. & Tarp, S. (2018). Towards Chinese Learner’s Dictionaries for Foreigners Living in China: Some Problems Related to Lemma Selection. Lexikos, 28, 384-404.

Bergenholtz, H. (2002). Towards a User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography. In Afrilex 2002. Culture and Dictionaries (pp. s. 12-13)

Nielsen, S. (2003). Towards a General Theory of Bilingual Legal Lexicography. In LSP Translation in the New Millennium . A Cross-Baltic Symposium on Didactics and Research (pp. 165-188). Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet.

Bergenholtz, H. (2006). Towards a Definition of "communication policy", "language policy", and "language planning" Stellenbosch Papers in Linguistics, (34), 1-34.

Displaying results 76 to 100 out of 1075

Lexicographic Associations Worldwide

Activities

Sort by: : Date | Title

Tarp, Sven, Lecturer, La IA Generativa: Nuevos métodos y productos lexicográficos , 27.06.2025
Tarp, Sven, Lecturer, La Inteligencia Artificial: Riesgos, retos y oportunidades , 27.06.2025
Tarp, Sven, Lecturer, Inteligència artificial i el futur de la humanitat , 08.06.2025
Tarp, Sven, Lecturer, Innovative Lexicography: Turning Grammar Upside Down , 06.06.2025
Leroyer, Patrick, Editor, 19th International Conference TOTh 2025 – On-site & Online Terminology & Ontology: Theories and applications (Event) , 05.06.2025 -06.06.2025

Displaying results 1 to 5 out of 492

Revised 17.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

LEXICOGRAPHY

Publications

Centlex Online Dictionaries

Lexicographic Associations Worldwide

Activities