LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A. (2018). Typology of information tools based on information needs and user types. Lexicography, 5(2), 97-121. http://link.springer.com/article/10.1007/s40607-018-0050-1

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A. (2017). Types of lexicographical information needs and their relevance for information science. JISTaP, Journal of Information Science Theory and Practice, 5(3), 23-38.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2003). Two opposing theories: On H.E. Wiegand's recent discovery of lexicographic functions. Hermes, 31, 171-196.

Leroyer, P. (2015). Turning the corpus into a functional component of the dictionary: the case of the Oenolex wine dictionary. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 198, 257-265. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.444

Tarp, S. (2022). Turning Bilingual Lexicography Upside Down: Improving Quality and Productivity with New Methods and Technology . Lexikos, 32, 66-87. https://doi.org/10.5788/32-1-1686

Nielsen, S. (2022). Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries. ESP Today, 10(1), 169-184. Article 8. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8

Nielsen, S. (2001). Translation Strategies for Culture-Specific Textual Conventions in Bilingual Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 16/2000, 152-168.

Dam, H. V. & Tarp, S. (2018). Translation, Interpreting and Lexicography. In K. Malmkjær (Ed.), Routledge Handbook of Translation and Linguistics (pp. 408-424). Routledge.

Tarp, S. (2002). Translation Dictionaries and Bilingual Dictionaries. Two Different Concepts. Journal of Translation Studies, 7, 59-84.

Nielsen, S. (2010). Translational Creativity: translating genre conventions in statutes. Vertimo Studijos, 3, 23-35.

Nielsen, S. & Fuertes Olivera, P. (2008). Translating Politeness in Bilingual English-Spanish Business Correspondence. Meta: Translators' Journal, 53(3), 667-678.

Henning, B. (Ed.) (1994). Translating LSP Texts. Conference papers for the OFT Symposium 11-12 April 1994. Copenhagen Business School.

Fuertes-Olivera, P. A. & Nielsen, S. (2018). Translating English Specialized Dictionary Articles into Danish and Spanish: Some Reflections. 3L: The Southeast Asian Journal of English language, 24(3), 15-25. https://doi.org/10.17576/3L-2018-2403-02

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M. (2012). Traducción de Frases y Expressiones. In Diccionario Inglés-Español de Contabilidad Lemma.com.

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M. (2012). Traducción. In Diccionario Inglés-Español de Contabilidad Lemma.com.

Xue, M. & Tarp, S. (2018). Towards Chinese Learner’s Dictionaries for Foreigners Living in China: Some Problems Related to Lemma Selection. Lexikos, 28, 384-404.

Bergenholtz, H. (2002). Towards a User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography. In Afrilex 2002. Culture and Dictionaries (pp. s. 12-13)

Nielsen, S. (2003). Towards a General Theory of Bilingual Legal Lexicography. In LSP Translation in the New Millennium . A Cross-Baltic Symposium on Didactics and Research (pp. 165-188). Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet.

Bergenholtz, H. (2006). Towards a Definition of "communication policy", "language policy", and "language planning" Stellenbosch Papers in Linguistics, (34), 1-34.

Bergenholtz, H. (2012). Top-ti over de mest søgte ord - hvorfor er det netop dem? Rundt om samfundet. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/31872/

Bergenholtz, H. (2012). Topkarakter til studentereksamen med ubehjælpsomt sprog: Så er det sagt. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2012/topkarakter-til-studentereksamen-med-ubehjaelpsomt-sprog/

Pálfi, L-L. & Vesterdahl, S. D. (2007). Tønnes Bekker-Nielsen, Bernard Eric Jensen, Nils Arne Sørensen, Paul Ulff-Møller: Gads Historieleksikon. 3. udgave, 1. oplag. København: Gad 2006. NOTER, (173), 60-61.

Nielsen, S. (1994). Tilgangsstruktur. In H. Bergenholtz & S. Tarp (Eds.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. 240-245). Systime.

Pálfi, L-L. (2007). Tidsskrift lukker for det danske sprog. Jydske Vestkysten, 15.

Tarp, S. (2012). Three hundred years of crisis in economic dictionaries and encyclopaedias. Hermes: Zeitschrift für Klassische Philologie, 49, 67-77.

Displaying results 76 to 100 out of 1044

Lexicographic Associations Worldwide

Activities

Sort by:: Date | Title

Tarp, Sven, Lecturer, Didactic Lexicography between Tradition and Innovation: Going back to the roots to grasp the future, 17.11.2023
Tarp, Sven, Lecturer, Who has the last word? Lessons from using ChatGPT to produce new types of lexicographical products, 14.11.2023
Tarp, Sven, Lecturer, La nueva cara de la lexicografía: usando IA y ChatGPT para construir un asistente de escritura para aprendices de español, 08.11.2023
Leroyer, Patrick, Lecturer, Specialized translation in disruptive times: new settings for the translation business, 30.09.2023
Tarp, Sven, Lecturer, ChatGPT: Et nyttigt interaktivt værktøj som kræver engagement, sproglig kunnen og intuition., 20.09.2023

Displaying results 1 to 5 out of 417

Revised 17.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

LEXICOGRAPHY

Publications

Centlex Online Dictionaries

Lexicographic Associations Worldwide

Activities