LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. & Johnsen, M. (2013). User research in the field of electronic dictionaries: Methods, first results. In R. Gouws, U. Heid, W. Schweickard & H. E. Wiegand (Eds.), Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography (pp. 556-568). De Gruyter. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / [HSK] Vol. 5.4

Bergenholtz, H. (2014). Universitetets forskere giver ikke skatteyderne nok for pengene. Den Korte Avis.

Leroyer, P. (2002). Unificerende teksteksempler - grundlag og løsninger for tekniske oversættelsesordbøger. Hermes, 29, 327-337.

Bergenholtz, H. (2012). Undine Kramer: Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen Wörterbüchern. Tradition, Konstanz und Wandel. Walther de Gruyter: Berlin/New York 2010. Fachsprache: International Journal of Specialized Communication, XXXV(1/2), 90-94. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4908251

Tarp, S. (2021). Una experiencia excepcional: Bellos Recuerdos de Cuba y el Centro de Lingüística Aplicada. In M. R. Álvarez Silva, L. Ruiz Miyares , N. C. Álamo Suárez & A. Muñoz Alvarado (Eds.), Sueños y realidades: 50 años del Centro de Lingüística Aplicada (1971-2021) (pp. 125-132). Ediciones Centro de Linguistica Aplicada.

Tarp, S. (2014). Un Modelo T Ford Basado en la Teoría Funcional. Revista Maestros de la Filología, (Octobre). http://lasdosvidasdelaspalabras.com/2014/10/29/teoria-funcional-de-la-lexicografia-sven-tarp/

Nielsen, S. (2005). Udarbejdelse af regnskabsordbøger til internettet. LEDA-Nyt, 40(oktober), 8-17.

Bergenholtz, H., Dam, H. V. & Henriksen, T. (1990). Udarbejdelse af en spansk-dansk juridisk ordborg: juridiske og sproglige problemer. Hermes, 5, 127-136.

Tarp, S. (1999). Uanstændigt. Weekendavisen, 2.

Bergenholtz, H. (2006). US moet nog ver vorder. Burger, 8. http://www.news24.com/Die_Burger/Bylaes/By/0,,4-1431-1433_1904487,00.html

Pálfi, L-L. & Vesterdahl, S. D. (2007). Tønnes Bekker-Nielsen, Bernard Eric Jensen, Nils Arne Sørensen, Paul Ulff-Møller: Gads Historieleksikon. 3. udgave, 1. oplag. København: Gad 2006. NOTER, (173), 60-61.

Bergenholtz, H. (2013). Tåbelige regler skaber unødig forvirring. Den Korte Avis. http://denkorteavis.dk/2013/tabelige-regler-skaber-unodig-forvirring/

Lauridsen, O., Gadegård, T. & Tarp, S. (2002). Tysk-dansk erhvervsordbog. Gad.

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A. (2018). Typology of information tools based on information needs and user types. Lexicography, 5(2), 97-121. http://link.springer.com/article/10.1007/s40607-018-0050-1

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A. (2017). Types of lexicographical information needs and their relevance for information science. JISTaP, Journal of Information Science Theory and Practice, 5(3), 23-38.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2003). Two opposing theories: On H.E. Wiegand's recent discovery of lexicographic functions. Hermes, 31, 171-196.

Leroyer, P. (2015). Turning the corpus into a functional component of the dictionary: the case of the Oenolex wine dictionary. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 198, 257-265. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.444

Tarp, S. (2022). Turning Bilingual Lexicography Upside Down: Improving Quality and Productivity with New Methods and Technology . Lexikos, 32, 66-87. https://doi.org/10.5788/32-1-1686

Nielsen, S. (2022). Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries. ESP Today, 10(1), 169-184. [8]. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8

Nielsen, S. (2010). Translational Creativity: translating genre conventions in statutes. Vertimo Studijos, 3, 23-35.

Dam, H. V. & Tarp, S. (2018). Translation, Interpreting and Lexicography. In K. Malmkjær (Ed.), Routledge Handbook of Translation and Linguistics (pp. 408-424). Routledge. Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

Nielsen, S. (2001). Translation Strategies for Culture-Specific Textual Conventions in Bilingual Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 16/2000, 152-168.

Tarp, S. (2002). Translation Dictionaries and Bilingual Dictionaries. Two Different Concepts. Journal of Translation Studies, 7, 59-84.

Nielsen, S. & Fuertes Olivera, P. (2008). Translating Politeness in Bilingual English-Spanish Business Correspondence. Meta: Translators' Journal, 53(3), 667-678.

Henning, B. (Ed.) (1994). Translating LSP Texts. Conference papers for the OFT Symposium 11-12 April 1994. Copenhagen Business School.

Displaying results 76 to 100 out of 1037