Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Henning, B. (Ed.) (1994). Translating LSP Texts. Conference papers for the OFT Symposium 11-12 April 1994. Copenhagen Business School.

Bergenholtz, H., Kaufmann, U. & Tarp, S. (1994). Vore mænd i Havanna: Værkstedsrapport fradansk-cubansk samarbejde om udarbejdelse af engenteknologisk ordbog. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 13, 291-304.

Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E. (1994). Wörterbuchkritik in Dänemark. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 9/1993, 8-35.

Bergenholtz, H. (1994). Yderligere arbejde med ordbogen. In Henning Bergenholtz/Sven Tarp (Ed.), Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag (pp. s. 246-253). Systime.

Bergenholtz, H. (1994). Zehn Thesen zur Fachlexikographie. In Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz (Ed.), Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern (pp. 43-56). Narr Francke Attempto Verlag.

Bergenholtz, H. & Pedersen, J. (1994). Zusammensetzung von Textkorpora für die Fachlexikographie. In Burkhard Schaeder/Henning Bergenholtz (Ed.), Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern (pp. 161-176). Narr Francke Attempto Verlag.

Nielsen, S. (1993). Engelsk-dansk juridisk basisordbog. Munksgaard .

Bergenholtz, H., Cantell, I., Fjeld, R., Gundersen, D. & Jonsson, S. (1993). Ordliste til Nordisk leksikografisk ordbog (NLO). Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. & Pedersen, J. (1993). Tekstkorpora til brug ved udarbejdelse af fagordbøger. In Proceedings af seminar om korpuslingvistik i fagsprogs-forskningen (pp. s. 37-55). Handelshøjskole Syd.

Bergenholtz, H. & Pedersen, J. (1992). Charlotte Langkilde et al.: L&H Teknisk Ordbog. Dansk-engelsk/ engelsk-dansk. L&H ordbøger 1990. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 9, 197-205.

Bergenholtz, H. (1992). Dansk frekvensordbog. Baseret på tekster fra danske romaner, ugeblade og aviser fra 1987-1990. Gad.

Bergenholtz, H. (1992). Ein Textkorpus der geschriebenen dänischen Gegenwartssprache. Folia Scandinavica Posnaniensia, 1, 89-94.

Nielsen, S. (1992). Forholdet mellem enkeltfagsordbøger og alordbøger. In Nordiske studier i leksikografi. Proceedings fra Konference om Leksikografi i Norden (pp. 275-287). Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U. (1992). Genteknologisk ordbog. Dansk-engelsk/engelsk-dansk molekylær-biologi og DNA-teknologi. Gad.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, H. (1992). Konception af en ny fagordborg. In Ikke angivet (pp. s. 183-203). Handelshøjskolens Forlag.

Bergenholtz, H., Barlach, R. & Gubba, W. (1992). Steen Hjelmblink: Retsplejeordbog. Language International, 41-42.

Bergenholtz, H. (1991). Almensproglige informationer i fagordbøger. In Rapport fra Konferanse om leksikografi i Norden (pp. s. 244-259). Universitetet i Oslo.

Bergenholtz, H. & Lauridsen, O. (1991). Berücksichtigung und Einfluss der historischen Grammatik einschliesslich der Wortbildung im Deutschen Wörterbuch. In Alan Kirkness/Peter Kühn/Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Band I (pp. s. 265-297). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. (1991). Deutsche Grammatiken am Scheideweg. In H.Bergenholtz/A.Dörner/R.Karatas/G.Meder (Ed.), Wegweiser durch die Grammatik von Heinrich Bauer. Verzeichnisse und Erläuterungen (pp. s. 61-89). de Gruyter.

Bergenholtz, H. (1991). DK87-DK90: Dansk korpus med almensproglige tekster. In Red.af Mette Kunøe og Erik Vive Larsen (pp. s. 31-42). Aarhus Universitet.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1991). Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 2., völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Herausgegeben und bearbeitet vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski. Mannheim/Wien/Zürich: Dudenverlag 1989. [= Munksgaards Tysk-Tysk Ordbog. København: Munksgaard]. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 6, 139-160.

Bergenholtz, H. (1991). Kommentar zum grammatischen Index: "wenn aber jeder dem Gegen-stande einen andern Namen giebt, wo soll denn die Verständigung herkommen?". In H.Bergenholtz/A.Dörner/R.Karatas/G.Meder (Ed.), Wegweiser durch die Grammatik von Heinrich Bauer. Verzeichnisse und Erläuterungen (pp. s. 123-129). de Gruyter.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U. (1991). Leksikografi og molekylærbiologi. Dansk Veterinærtidsskrift, 74(16), 619-622.

Bergenholtz, H. (1991). Lemmaselektion in zweisprachigen Wörterbüchern. In Gregor Meder u. Andreas Dörner (Ed.), Worte, Wörter, Wörterbücher. Lexikographische Beiträge im Essener linguistischen Kolloquium (pp. s. 49-65). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. & Rajaonarivo, S. (1991). Madagassish-Deutsches Wörterbuch/Rakibolana Malagasy-Alema. Aragon.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U. (1991). Ny dansk fagordbog om molekylærbiologi. Forskning og Samfund, 2, 25-26.

Bergenholtz, H. (1991). Rechtschreibewörterbuch, bleib bei deinen Leisten. In Gerhard Augst u. Burkhard Schaeder (Ed.), Rechtschreibwörterbücher in der Diskussion (pp. s. 403-417). Peter Lang.

Bergenholtz, H., Karatas, R., Dörner, A. & Meder, G. (1991). Wegweiser durch die Grammatik von Heinrich Bauer. Verzeichnisse und Erläuterungen. de Gruyter.

Nielsen, S. (1990). Contrastive Description of Dictionaries Covering LSP Communication. Fachsprache: International Journal of Specialized Communication, 3-4, 129-136.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1990). Formen und Probleme der Datenerhebung II: Gegenwartsbezogene synchronische Wörterbücher. In Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta (Ed.), Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Zweiter Teilband (pp. s. 1611-1625). de Gruyter.

Almind, R. & Bergenholtz, H. (1990). Klæder skaber folk: Ordbøgers lay-out. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 4, 31-47.

Nielsen, S. (1990). Lexicographic Macrostructures. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 4, 49-66.

Bergenholtz, H. (1990). Lexikographische Instruktionen für ein zweisprachiges Wörterbuch. STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung, 43, 31-47.

Nielsen, S. (1990). Noget om fagsproglige ordbøger og fag. Nyhedsbrev : netværk LSP SSP, 2, 31-38.

Bergenholtz, H., Dam, H. V. & Henriksen, T. (1990). Udarbejdelse af en spansk-dansk juridisk ordborg: juridiske og sproglige problemer. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 5, 127-136.

Bergenholtz, H. (1989). Frekvensordbog: Baseret på danske romaner, ugeblade og aviser fra 1987-1988. Handelshøjskolen i Århus.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1989). Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Repräsentativität. In EIstván S. Bátori, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke (Ed.), - de Gruyter.

Nielsen, S. (1989). Kritisk oversigt over engelske og danske juridiske ordbøger. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 2, 55-75.

Bergenholtz, H. & Poulsen, S.-O. (1989). Leksikografi på HHÅ: Udvikling og perspektiver. In Handelshøjskolen i Århus 50 år: Festskrift i anledning af Handelshøjskolens 50-års jubilæum 31. august 1989 (pp. 110-117). Handelshøjskolen i Århus.

Bergenholtz, H. (1989). Probleme der Selektion im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch. In Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann (Ed.), - de Gruyter.

Bergenholtz, H. & Nielsen, S. (1989). Veje til bedre tosprogede ordbøger. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 2, 217-220.

Bergenholtz, H. & Faets, A.-T. (1988). Angest, Angst, vorhte, Furcht: Vorschläge für ein historisches Wörterbuch des Gefühlswortschatzes. In L. Jäger (Ed.), Historisches Wörterbuch des Gefühlswortschatzes: Aspekte, Probleme und Beispiele seiner lexikographischen Erfassung (pp. 56-94). Rader.

Bergenholtz, H. & Nielsen, S. (1988). Den hidtil største dansk-engelske/engelsk-danske fagordbog. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 1, 251-255.

Bergenholtz, H. (1988). DK87: Et korpus med dansk almensprog. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 1, 229-237.

Bergenholtz, H. (1988). Empiriske metoder i sprogvidenskabelig forskning. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 1, 7-23.

Bergenholtz, H. (1988). Projekt eines madagassisch-deutschen/deutsch-madagassischen Wörterbuchs. GAL-Bulletin, 8, 53-60.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1986). Der neue "Super-Duden" - die authentische Darstellung der deutschen Gegenwartssprache? In H. E. Wiegand (Ed.), Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie (Vol. 6, 1. Teilband, pp. 1-149). Georg Olms Verlag.

Bergenholtz, H. (1986). Eva Pauline Diedrichs: Johann Bödikers Grund-Sätze der deutschen Sprache mit den Bearbeitungen von Johann Leonard Frisch und Johann Jakob Wippel. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Litteratur, 426-428.

Bergenholtz, H. (1985). Kasuskongruenz der Apposition. Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur, 107, 21-44.

Bergenholtz, H. (Ed.) (1985). Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kollo-quiums zur Grammatik im Wörterbuch 28.-30.6.1984. Max Niemeyer Verlag.

Displaying results 1001 to 1050 out of 1078

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

Publications