Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. (2001). Kontrastive Analysen Deutsch-Madagassisch: Eine Übersicht. In Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Hrsg.) (Ed.), Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch (pp. s. 470-480). de Gruyter.

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, J. (2001). Lars Eriksen: Tysk-dansk computerordbog med de engelske fagudtryk/Deutsch-dänisches Computerwörterbuch mit den englischen Fachausdrücken. 2000. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 27, 193-200.

Bergenholtz, H. (2001). Leksikon eller encyklopædi - støtte eller ej. Jyllands-Posten.

Bergenholtz, H. (2001). Lexikografie ist Selektion ist Selektion ist Selektion ... In Jarmo Korhonen (ed.) (Ed.), Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche (pp. s. 11-30). Peter Lang.

Bergenholtz, H. (2001). Lexikographische Wörterbücher. Werkstattbericht am Beispiel der Termini Deskription und Präskription. In Germanistentreffen. Deutschland - Dänemark - Finnland - Island - Norwegen - Schweden 9.-13.10.2000. Dokumentation der Tagungsbeiträge (pp. s. 179-195). Deutscher Akademischer Austausch Verlag.

Bergenholtz, H. (2001). Mindre kan være bedre end mere. VID nyt, (15), 31-34.

Bergenholtz, H. & Frandsen, S. (2001). Ordbogen om kvinden. Forum.

Almind, R. & Bergenholtz, H. (2001). Orddelingsregler. In S. Allé, S. Berg, S.-G. Malmgren, K. Norén & B. Ralph (Eds.), Festskrift til Martin Gellerstam den 15. oktober 2001. Gäller stam, suffix och ord (pp. 19-32). Göteborgs Universitet, Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning.

Bergenholtz, H. (2001). Proskription, oder: So kann man dem Wörterbuchbenutzer bei Textproduktionsschwierigkeiten am ehesten helfen. In Andrea Lehr, Matthias Kammerer, Klaus-Peter Konderding, Angelika Storrer, Caja Thimm, Werner Wolski (Hrsg.) (Ed.), Sprache im Alltag. Beiträge zu neuen Perspektiven in der Linguistik. Herbert Ernst Wiegand zum 65. Geburtstag gewidmet (pp. s. 499-520). de Gruyter.

Lauridsen, K. M., Bergenholtz, H. & Engberg, J. (Eds.) (2001). Text & Translation. Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet.

Nielsen, S. (2001). Translation Strategies for Culture-Specific Textual Conventions in Bilingual Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 16/2000, 152-168.

Nielsen, S. (2000). Alice Lykke Holste, Tinna Nielsen, Marina Orlova-Jermark og Viktor Smith: Russisk rets-og politisprog. Grundlæggende begreber og principper. Russisk-dansk juridisk ordbog. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 24, 190-196.

Simonsen, H. K. (2000). Anmeldelse af Harry Newton: Newton's Telecommunications Dictionary - The Official Dictionary of Telecommunications and Internet, 15th Updated, Expanded and Much Improved Edition. New York: Miller Freeman Inc. 901 s. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 25, 203-216.

Almind, R. & Bergenholtz, H. (2000). Die ästhetische Dimension der Lexikographie. In U. Fix & H. Wellmann (Eds.), Bild im Text - Text und Bild (pp. 259-288). Universitätsverlag Winter GmbH.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (2000). Forord. LexicoNordica, 7, 1-4.

Bergenholtz, H. (2000). Hvordan er ordforrådet systematiseret i sprogbrugernes hjerner? Anmeldelse af: Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer 1998. LexicoNordica, 7, 205-212.

Bergenholtz, H. & Jensen, S. (2000). Inddragelse af informanter ved ordbogsarbejde. LexicoNordica, 7, 149-166.

Bergenholtz, H. (2000). Informantenbefragung zur Auffindung von grammatischen Regeln für Textproduktion, für Textrezeption und für die Erlernung einer Sprache. Reflexionen zu: Bengt Sandberg: Zum 'es' bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt. Tübingen: Narr, 1998. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 25, 143-158.

Bergenholtz, H. & Miebs, U. (2000). Lernerwörterbuch und Lernwörterbuch. Zu "de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache". Anmeldelse af Günter Kempcke m.fl.: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin/New York: de Gruyter, 2000. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 25, 159-170.

Bergenholtz, H. (2000). Lexikographie und Wortbildungsforschung. In Irmhild Barz, Marianne Schröder, Ulla Fix (Hrsg.) (Ed.), Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung (pp. 19-30). C. Winter.

Bergenholtz, H. (2000). Nullelemente in der Morphologie. In Geert Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan (Hrsg.) (Ed.), Morphologie: ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung/Morphology: An International Handbook on Inflection and Word-Formation (pp. s. 435-450). de Gruyter.

Bergenholtz, H., Hyrvärinen, I. & Korhonen, J. (2000). Om den "Internationale Lexikografiekonferenz" i Helsinki. LexicoNordica, 7, 195-204.

Almind, R. & Bergenholtz, H. (2000). Orddeling: Principper og omsætning til leksikografisk praksis. LexicoNordica, 7, 133-148.

Bergenholtz, H. (2000). So ein Ding müssen wir auch haben. Anmeldelse af: Wolfgang Müller: Das Gegenwort-Wörterbuch. Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen. Berlin: de Gruyter 1998. LexicoNordica, 7, 213-222.

Leroyer, P., Kruse, L., Danino, E., Kiener, A.-M. & Tarp, S. (1999). Dansk-fransk erhvervsordbog. Systime.

Bergenholtz, H., Vrang, V., Almind, R. & Pedersen, J. (1999). DanskOrdbogen. Systime.

Bergenholtz, H. (1999). Das schlaue Buch. Vermittlung von Informationen für textbezogene und textunabhängige Fragestellungen. In Proceedings of the Eigth International Symposium on Lexicography at the University of Copenhagen. Ed.by Arne Zettersten, Jens-Erik Mogensen, Viggo Hjørnager Pedersen. 1998 (pp. s. 93-110). Max Niemeyer Verlag.

Kromann, H.-P., Bergenholtz, H. & Wiegand, H. E. (1999). Die Berücksichtigung der Fachlexikographie in der neueren Wörterbuch- und Fachsprachenforschung: eine sachliche und bibliographische Übersicht. In Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand in Verbindung mit Christian Galinski und Werner Hüllen (Ed.), Fachsprachen: Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (pp. s. 1889-1909). de Gruyter.

Bergenholtz, H. & Pedersen, J. (1999). Fachwörterbücher als Hilfsmittel bei der Übersetzung von Fachtexten. In L. Hoffmann, H. Kalverkämper & H. E. Wiegand (Eds.), Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (pp. 1884-1889). de Gruyter.

Kastberg, P., Møller, B. C., Holmboe, H. & Westergaard, A. (1999). Fælles EU-fodslag i sprog- og IT-studier. Info Forskningsnyt, (2), 7-8.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (1999). Forord. LexicoNordica, 6, 1-2.

Bergenholtz, H. & Engberg, J. (1999). Hermes i sit 11. år. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 22, 9-11.

Bergenholtz, H. (1999). Interjektionen im Kontrast. Am Beispiel der deutschen, madagassischen, englischen und französischen Sprache / Janie Noëlle Rasoloson. Frankfurt a.M.: Peter Lang. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 14/1998, 241-143.

Simonsen, H. K. (1999). Jens Axelsen: Engelsk-Dansk Ordbog. København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S. 728 s. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 23, 221-232.

Nielsen, S. (1999). Mediostructures in Bilingual LSP Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 15/1999, 90-113.

Nielsen, S. (1999). R.R.K. Hartmann and Gregory James: Dictionary of Lexicography. London/New York: Routledge 1998. (176 pages). Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 15/1999, 296-302.

Tarp, S. (1999). Theoretical foundations of the so-called cross-reference structures. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 15/1999, 114-137.

Tarp, S. (1999). Uanstændigt. Weekendavisen, 2.

Bergenholtz, H. (1998). Center for Leksikografi. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 20, 181-187.

Bergenholtz, H., Tarp, S. & Wiegand, H. E. (1998). Datendistributionsstrukturen, Makro- und Mikrostrukturen in neueren Fachwörterbüchern. In Af Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (pp. s. 1762-1832). de Gruyter.

Bergenholtz, H. (1998). Deskriptiv, proskriptiv og præskriptiv leksikografi. In red. av Ruth Vatvedt Fjeld og Boye Wangensteen (Ed.), Normer og regler : festskrift til Dag Gundersen 15. januar 1998 Nordisk forening for leksikografi.

Kaufmann, U., Bergenholtz, H., Tarp, S., Stumman, B. & Marabet, L. D. L. R. (1998). Diccionario Enciclopédico de Ingeniería Genética Español-Inglés. Lugus.

Bergenholtz, H. & Meder, G. (1998). Die äussere Selektion in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen, Untersuchungen anhand von Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache (pp. s. 285-296). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E. (1998). Die Grammatik der Verben in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen. Untersuchungen anhand von Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache (pp. s. 77-87). Max Niemeyer Verlag.

Kaufmann, U., Bergenholtz, H., Tarp, S., Marabet, L. D. L. R. & Stumman, B. (1998). Encyclopedic Dictionary of Gene Technology. English-Spanish. Lugus.

Holmboe, H. (1998). Et par kommentarer til en side af en tosproget ordbog. In Red. af Anna Garde, Pia Jarvad og K.T. Thomsen (Ed.), Elefant, se også myg (pp. s. 72-77). Gyldendal.

Tarp, S. (Ed.) & Maribo, S. H. (1998). Fagleksikografi som speciale. Bind I. Handelshøjskolen i Århus.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (1998). Forord. LexicoNordica, (5), 1-3.

Bergenholtz, H. & Frandsen, F. (1998). Hermes. Tidsskrift for Sprogforskning 1988-1998. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 21, 9-13.

Displaying results 851 to 900 out of 1078

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

Publications