Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. (2003). Die Entwicklung der Lemmaselektion. In Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.) (Ed.), Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache I. "Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden" (pp. s. 83-98). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2003). Die moderne lexikographische Funktionslehre: Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 18/2002, 253-263.

Tarp, S. (2003). Elements de base de la theorie lexicographique. In J.D. Emujulu (ed.) (Ed.), Elements de Lexicographie Gabonaise (Vol. II, pp. 7-21). Jimacs-Hillman Publishers.

Tarp, S. (2003). Europæisk master i leksikografi. In Zakaris Svabo Hansen og Anfinnur johansen (Ed.), Nordiske studier i leksikografi. Rapport fra Konferanse om leksikogafi i Norden 21-25. august 2001 (pp. s. 357-365). Nordisk forening for leksikografi.

Leroyer, P. (2003). For lidt ordbog og for meget teknik i tekniske oversættelsesordbøger. In Nordiske Studier i Leksikografi. Rapport fra Konference om leksikografi i Norden (pp. 209-219). Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. (2003). Förord. LexicoNordica, 10, 1-5.

Almind, R. & Bergenholtz, H. (2003). Internetordbøgers layout. In Z. S. Hansen & A. Johansen (Eds.), Nordiske studier i leksikografi 6. Rapport fra Konference om leksikografi i Norden (pp. 15-29). Nordisk forening for leksikografi.

Nielsen, S. (2003). Introduction to the Legal System of the Kingdom of Denmark. In V. K. Bhatia, C. N. Candlin, J. Engberg & A. Trosborg (Eds.), Multilingual and Multicultural Contexts of Legislation - An International Perspective (pp. 77-101). Peter Lang.

Nielsen, S. (2003). Mediostructures in bilingual LSP dictionaries. In R. R. K. Hartmann (Ed.), Lexicography. Critical Concepts. Vol. III: Lexicography, Metalexicography and Reference Science (pp. 270-294). Routledge.

Tarp, S. (2003). Nye vinde i Latinamerika. Ret og Vrang, 24(januar, temanummer), 4-8.

Bergenholtz, H. (2003). Ordbogskritik i LexicoNordica. LexicoNordica, 10, 7-26.

Bergenholtz, H. (2003). Sprachnormierung in nordischen Wörterbüchern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 8.-10. Februar 2002. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 18/2002, 264-269.

Bergenholtz, H., Bisgaard, J., Brunsborg, M. & Kwichmann, K. K. (2003). Sprogpolitik: So ein Ding müssen wir auch haben. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 31, 135-165.

Tarp, S. (Ed.) (2003). Temanummer om Latinamerika. Ret & Vrang, nr. 24, januar. Ret og Vrang.

Bergenholtz, H. & Nielsen, S. (2003). Terms in the Language of Culture-Dependent LSP Dictionaries. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 18/2002, 5-18.

Nielsen, S. (2003). Towards a General Theory of Bilingual Legal Lexicography. In LSP Translation in the New Millennium . A Cross-Baltic Symposium on Didactics and Research (pp. 165-188). Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2003). Two opposing theories: On H.E. Wiegand's recent discovery of lexicographic functions. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 31, 171-196.

Bergenholtz, H. (2003). User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography. Lexikos, 13, 65-80.

Nielsen, S. (2002). Business Leksikon. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 247-260.

Nielsen, S. (2002). Danske jurister og det engelske juridiske sprog. http://www.sprog.asb.dk/sn/danskejurister.htm

Nielsen, S. (2002). Dansk-engelsk CISG-ordbog. Handelshøjskolen i Århus, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation. http://www.sprog.asb.dk/sn/cisg

Bergenholtz, H. (2002). Das de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache und das neue DUDEN-Wörterbuch in zehn Bänden. Ein Vergleich im Hinblick auf die Grammatik. In Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.) (Ed.), Perspektiven des pädagogischen Lexikographie des Deutschen II. Untersuchungen anhand des de Gruyter Wörterbuches Deutsch als Fremdsprache (pp. s. 36-56). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. & Vrang, V. (2002). Den Danske Netordbog. Design: Richard Almind. Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (2002). Forord. LexicoNordica, 9, 1-4.

Bergenholtz, H. & Engberg, J. (2002). Forord til Hermes 29 og NetHermes 29. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 9-11.

Tarp, S. (2002). Functions in de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.) (Ed.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutchen II. Untersuchungen anhand des de Gruyter Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache. Lexicographica. Series Maior, Band 110 (pp. s. 609-619). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. (2002). Hemmelighed om kvinder og penge. Finans, (6). http://www.finansforbundet.dk/default.asp?mId=281&ArtId=4978

Bergenholtz, H. & Bøgelund, C. (2002). Hvor præskriptiv er en deskriptiv ordbog? Hvor deskriptiv er en præskriptiv ordbog? LexicoNordica, 9, 79-108.

Bergenholtz, H. (2002). Indføring i morfologi (på koreansk) (bearbejdet oversættelse af bog fra 1979). Inha University Press.

Leroyer, P. (2002). Intégration de l'Information Stylistique dans le Dictionnaire Bilingue Spécialisé. In Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress, EURALEX 2002 (pp. 707-716). Center for Sprogteknologi.

Nielsen, S. (2002). Juridiske oversættelsesordbøger og kulturbundne tekstkonventioner. http://www.sprog.asb.dk/sn/leksikografi.htm

Tarp, S. (2002). Kritiske bemærkninger til den officielle danske retskrivningsordbog. LexicoNordica, 9, 195-208.

Bergenholtz, H. (2002). Leksikologiske analyser og beskrivelser ctr. leksikografiske angivelser. Bemærkninger til Undine Kramer: Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache. Berlin 2000. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 21-31.

Leroyer, P. (2002). Les exemples textuels unificateurs - Fondements et applications pour le dictionnaire de traduction technique. Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Nielsen, S. (2002). Lexicographical basis for an Electronic Bilingual Accounting Dictionary: Theoretical Considerations. http://www.sprog.asb.dk/SN/lexicographicalbasis.htm

Tarp, S. (2002). Lexicography and the linguistic concepts of homonymy and polysemy. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 17/2001, 22-39.

Nielsen, S. (2002). Overvejelser angående det leksikografiske grundlag for en elektronisk bilingval regnskabsordbog. LexicoNordica, 9, 173-194.

Tarp, S. (2002). Propuestas para la traducción especializada mediante un sitio web. TradTerm. Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia, 8, 257-274.

Bergenholtz, H. & Vrang, V. (2002). Ret og pligt. Om nye danske retskrivningsordbøger. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 197-216.

Tarp, S. (2002). Terminologi och språkvård. Rapport från en konferens den 24-26 april 1998 i Gentofte / Birgitta Lindgren (red.). Stockholm: Nordiska språkrådet mars 1999. LexicoNordica, 8, 269-281.

Nielsen, S. (2002). Textual Condensation in the Articles of de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In H. E. Wiegand (Ed.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen II. Untersuchungen anhand des de Gruyter Wörterbuchs Deutsch als Fremdsprache (pp. 597-608). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. (2002). Towards a User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography. In Afrilex 2002. Culture and Dictionaries (pp. s. 12-13)

Tarp, S. (2002). Translation Dictionaries and Bilingual Dictionaries. Two Different Concepts. Journal of Translation Studies, 7, 59-84.

Lauridsen, O., Gadegård, T. & Tarp, S. (2002). Tysk-dansk erhvervsordbog. Gad.

Leroyer, P. (2002). Unificerende teksteksempler - grundlag og løsninger for tekniske oversættelsesordbøger. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 29, 327-337.

Bergenholtz, H., Hyrvärinen, I. & Korhonen, J. (2001). Bericht über Internationale Lexikografiekonferenz in Helsinki, 30.3 bis 1.4.2000. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 16/2000, 66-72.

Nielsen, S. (2001). Bilingual Legal Lexicography - A New Theoretical Basis. Kalbotyra/Linguistics, 50(3), 85-92.

Bergenholtz, H. & Andersen, H. (2001). Brug af surveys til lingvistiske undersøgelser. Om: Erik Jørgen Hansen & Bjarne Hjort Andersen: Et sociologisk værktøj: introduktion til den kvantitative metode. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 27, 201-209.

Bergenholtz, H. & Engberg, J. (2001). Forord. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 26, 9-10.

Bergenholtz, H. (2001). Förord. LexicoNordica, 8, 1-4.

Displaying results 801 to 850 out of 1078

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

Publications