Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Leroyer, P. & Hansen, L. K. (2011). Ejendomsordbog fransk-dansk. Ordbogen.com. http://www.ordbogen.com/?iqmedier=1

Tarp, S. (2011). El acceso rápido y fácil a los datos incluidos en los diccionarios impresos y electrónicos. In L. Ruiz Miyares & M. R. Álvarez Silva (Eds.), Comunicación Social en el Siglo XXI (Vol. 1, pp. 300-304). http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/descargar.php?d=1822

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2011). Find et musikudtryk. ordbogen.com.

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2011). Fremmedordbog med musikudtryk. ordbogen.com.

Nielsen, S. & Almind, R. (2011). From Data to Dictionary. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 141-167). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Nielsen, S. (2011). Function- and User-related Definitions in Online Dictionaries. In F. I. Kartashkova (Ed.), Ivanovskaya leksikograficheskaya shkola: traditsii i innovatsii (pp. 197-219). Ivanovo State University.

Bergenholtz, H., Busk Hedegaard, S., Bodilsen, F., Brosbøl Eriksen, K., Gudmannn, H. R., Jensen, H. H., Kjølhede, C., Dittmer Laursen, E., Nguyen, J., Agerbo Pedersen, H., Almind, R. (Ed.) & Styrk, R. T. (Ed.) (2011). Hvad er det nu, det hedder? ordbogen.com. http://www.ordbogen.com/

Ptaszynski, M. O., Sobkowiak, M. & Leroyer, P. (2011). Hvad hedder det på dansk? Polske studerendes brug af ordbøger mellem polsk og dansk. LexicoNordica, 18, 227-248. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4060460

Pálfi, L.-L. (2011). Leksikon over ordbøger og leksika. (2. ed.) Frydenlund Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4457393

Tarp, S. (2011). Lexicographical and other e-tools for consultation purposes: Towards the individualization of needs satisfaction. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 54-70). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Tarp, S. & Fuertes-Olivera, P. A. (2011). Lexicography for the Third Millennium: Cognitive-oriented Specialised Dictionaries for Learners. Ibérica, (21), 141-161. http://web.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/ehost/detail?vid=3&hid=9&sid=ac5ae3a1-8aa0-49f1-ab9d-bbaa82e2a79f%40sessionmgr12&bdata=JnNpdGU9ZWhvc3QtbGl2ZQ%3d%3d#

Kwary, D. A. & Arum, K. W. A. (2011). Lincoln’s vs. Obama’s presidencies: A diachronic corpus based analysis of the adjectival collocates of [man] and [woman] in the American English. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL, 9(17). http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/21/artigos/revel_17_lincoln.pdf

Bergenholtz, H. (2011). Needs-Adapted Data Access and Data Presentation. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 30-53). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Bergenholtz, H. & Bothma, T. J. D. (2011). Needs Adapted Data Presentation in e-Information Tools. In J. Wolvaardt (Ed.), Programme & Abstracts (pp. 17-18). Afrilex. African Association for Lexicography. http://afrilex2011unam.webs.com/AFRILEX_2011_Conference_Booklet.pdf

Bergenholtz, H. & Bothma, T. (2011). Needs Adapted Data Presentation in e-Information Tools. Lexikos, 21, 53-77. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=etss_1684-4904

Pálfi, L.-L. (2011). Om ordbøger, som ikke er ordbøger, og ikke-ordbøger, som er ordbøger. In T. Arboe & I. Schoonderbeek Hansen (Eds.), Jysk, ømål, rigsdansk mv.: Studier i dansk sprog med sideblik til nordisk og tysk - Festskrift til Viggo Sørensen og Ove Rasmussen udgivet på Viggo Sørensens 70-års dag den 25. februar 2011 (pp. 325-335). Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_5458813

Kwary, D. A. (2011). Online APEC multilingual dictionary: An essential tool for mutual understanding. In W. Christopher (Ed.), Language Education: An Essential for a Global Economy (Vol. 52, pp. 159-174). SEAMEO RELC.

Kwary, D. A. (Ed.) & Kernerman, L. (2011). Password - English Learner Dictionary for Speakers of Bahasa Indonesia. (3. ed.) Kesaint Blanc.

Tarp, S. (2011). Pedagogical Lexicography: Towards a new and strict typology corresponding to the present state-of-the-art. Lexikos, 21, 217-232. http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=69798340&site=ehost-live

Leroyer, P., L'Homme, M.-C., Jousse, A.-L. & Robichaud, B. (2011). Presenting collocates in a dictionary of computing and the Internet according to user needs. In I. Bogulavsky & L. Wanner (Eds.), Proceedings of the Fifth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT '11) (pp. 134-144). Universitat Pompeu Fabra. http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/proceedingsMTT2011.pdf

Xue, M. (2011). Presenting examples in lerners' dictionaries to assist Chinese learners' English writing. Hermes, 46, 49-60.

Ptaszynski, M. O. (2011). Review of Benson, Morton, Evelyn Benson, and Robert Ilson (2009): The BBI Combinatory Dictionary of English. Your Guide to Collocations and Grammar. Third edition revised by Robert Ilson. Hermes, 46, 147-151.

Ptaszynski, M. O. & Leroyer, P. (2011). Review of Fuertes-Olivera, Pedro A. (2010): Specialised Dictionaries for Learners. International Journal of Lexicography, 24(3), 342-352. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4052729

Andersen, B. (2011). Review of Pedro A. Fuertes-Olivera (ed.): Specialised Dictionaries for Learners. Lexikos, 21, 369-380. http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=69798350&site=ehost-live

Andersen, B. (2011). Review of Seth Lindstrom 2010. English Prepositions Explained. Rev. ed. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Hermes, 46, 143-146.

Fuertes-Olivera, P. A. & Bergenholtz, H. (2011). The Construction of Internet Dictionaries. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography (pp. 1-16). Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Fuertes-Olivera, P. A. & Nielsen, S. (2011). The Dynamics of Terms in Accounting: What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields. Terminology, 17(1), 157-180. http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=61694370&site=ehost-live

Leroyer, P. (2011). The Forms and Functions of Specialised Dictionaries for Practical Purposes. In K. Akasu & S. Uchida (Eds.), Lexicography: Theoretical and Practical Perspectives: Papers submitted to the Seventh ASIALEX Biennial International Conference (pp. 313-322). Asian Association for Lexicography.

Kwary, D. A. (2011). Theoretical Considerations in Creating an Internet English Dictionary of Finance for Indonesian Students. Aarhus School of Business, University of Aarhus, Department of Language and Business Communication. PHD Thesis Vol. 2011:5 http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4444280

Andersen, B. E. & Almind, R. (2011). The Technical Realization of Three Monofunctional Phrasal Verb Dictionaries. In P. A. Fuertes-Olivera & H. Bergenholtz (Eds.), e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography Bloomsbury Academic. http://www.statsbiblioteket.dk/au/showrecord.jsp?record_id=sb_4458673

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (Ed.) & Gyde Poulsen, M. (Ed.) (2011). Viden om musikudtryk. ordbogen.com.

Bergenholtz, H. & Pálfi, L.-L. (2011). Videnskabernes Selskabs Ordbog: Das erste dänische Nationalwörterbuch. In U. Haß (Ed.), Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörterbüchern in historischen Porträts (pp. 137-147). De Gruyter.

Xue, M. (2011). What role does a learner's dictionary play in L2 Production? Presenting culture-loaded words and expressions in dictionaries to assist Chinese learners' English writing. Paper presented at The 2nd International Symposium on Lexicography and L2 Teaching&Learning, Chongqing, China.

Leroyer, P. & Rasmussen, K. W. (2010). Accessing Discursive Data Types in Legal Translating Dictionaries: The Case of Sans Préjudice de. In D. S. Giannoni & C. Frade (Eds.), Researching Language and the Law: Textual Features and Translation Issues (pp. 157-178). Peter Lang.

Kwary, D. A. (2010). Access Routes of Internet Finance Dictionaries: Present Solutions and Future Opportunities. Lexikos, 20, 272-289.

Leroyer, P., L'Homme, M.-C. & Robichaud, B. (2010). Advanced Encoding for Multilingual Access in a Terminological Data Base: A Matter of Balance. In Ú. Bhreathnach & F. De Barra Cusack (Eds.), Presenting Terminology and Knowledge Engineering Resources Online: Models and Challenges (pp. 33-54). Dublin City University. http://www.dcu.ie/fiontar/conference/home_baile.shtml

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2010). A Functional Approach for the Choice between Descriptive, Prescriptive and Proscriptive Lexicography. Lexikos, 20, 26-51.

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2010). A new perspective on the access process. Hermes, 44, 103-127.

Pálfi, L.-L. & Brisson Jørgensen, T. (2010). At forklare det uforklarede: Chambers Dictionary of the Unexplained og andre leksikografiske opslagsværker over det mystiske, paranormale og overnaturlige. U F O - Nyt, 52(3), 18-20.

Kwary, D. A. (2010). Bilingual Dictionaries in Language Cultivation. In International Symposium on Language Planning Pusat Bahasa.

Pálfi, L.-L., Stokholm, E. & Tarp, S. (2010). Bilingvale ordbøger med dansk og ungarsk. LexicoNordica, 17, 227-247.

Ptaszynski, M. O. (2010). Checking knowledge in online encyclopaedias: towards a behavioural approach to data accessibility. Lexikos, 20, 410-424.

Xue, M. (2010). Chinese Dictionary: Critical Remarks and Suggestions for Improvement. In Y. Zhang (Ed.), Learner's Lexicography and Second Language Teaching: Proceedings of First International Symposium on Lexicography and L2 Teaching and Learning (Vol. 1, pp. 235-247). Shanghai Foreign Language Education Press.

Mei, X. (2010). Countable or Uncountable? That is the question: Lexicographic solutions for nominal countability in learners' dictionaries for production purposes. Lexikos, 20, 540-558.

Pálfi, L.-L. (2010). Det digitale hysteri - eller kunsten at synge i kor. Bogmarkedet, (9), 25.

Fuertes-Olivera, P. A., Nielsen, S., Bergenholtz, H., Mourier, L., Gordo Gómez, P., Niño Amo, M., de los Rios Rodicio, Á., Sastre Ruana, Á., Tarp, S., Velasco Sacristán, M. S. & Almind, R. (2010). Diccionario de Contabilidad Inglés-Español. Karnov Group.

Leroyer, P. (2010). Ej blot til lyst: Konsultation og navigation i leksikografiske informationsværktøjer. In H. Lönnroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3.-5. juni 2009 (pp. 313-328). Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. (2010). En ordbog er en brugsgenstand, en god ordbog er indrettet til sit specielle formål. In H. Lönnroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009 (Vol. 10, pp. 36-55). Nordisk forening for leksikografi.

Andersen, B. E. (2010). Etablering og strukturering af database til generering af tre elektroniske monofunktionelle 'phrasal verb' ordbøger. In H. Lönroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009 (pp. 56-71). Nordisk forening for leksikografi.

Pálfi, L.-L. (2010). Et metaleksikon: Leksikon over ordbøger og leksika. Forfatteren, 69(3), 8.

Displaying results 451 to 500 out of 1068

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

Publications