Publications

All Centlex publications are registered in the joint AU research database.

You can search for publications by title or author, or by the centre.

In addition, you can download type-ordered lists of publications in pdf-format from the menu on the left.

Sort by: Date | Author | Title

Bergenholtz, H. & Pedersen, J. (1999). Fachwörterbücher als Hilfsmittel bei der Übersetzung von Fachtexten. In L. Hoffmann, H. Kalverkämper & H. E. Wiegand (Eds.), Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (pp. 1884-1889). de Gruyter.

Bergenholtz, H. (1989). Probleme der Selektion im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch. In Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann (Ed.), - de Gruyter.

Bergenholtz, H. (2001). Kontrastive Analysen Deutsch-Madagassisch: Eine Übersicht. In Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Hrsg.) (Ed.), Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch (pp. s. 470-480). de Gruyter.

Bergenholtz, H. (2004). Spannende Geschichte der deutschen Wörterbuchgeschichte? Zu "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte Berlin/New York 2001: de Gruyter. Neuphilologischer Verein in Helsinki. Mitteilungen, 506-509.

Bergenholtz, H. & Nielsen, S. (1989). Veje til bedre tosprogede ordbøger. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 2, 217-220.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U. (1997). Terminography and lexicography: A critical survey of dictionaries from a single specialised field. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 18, 91-125.

Bergenholtz, H. & Bøgelund, C. (2002). Hvor præskriptiv er en deskriptiv ordbog? Hvor deskriptiv er en præskriptiv ordbog? LexicoNordica, 9, 79-108.

Bergenholtz, H. & Engberg, J. (2005). Hermes introduces new initiatives. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 35, 9-10.

Bergenholtz, H. & Johnsen, M. (2006). Language Policy and Communication Policy - Same Same but Different? HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 37, 95-114.

Bergenholtz, H. & Nielsen, S. (2006). Subject-field components as integrated parts of LSP dictionaries. Terminology, 12(2), 281-303.

Bergenholtz, H. (2006). Towards a Definition of "communication policy", "language policy", and "language planning" Stellenbosch Papers in Linguistics, (34), 1-34.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (2006). Historiske ordbøger. LexicoNordica, 13, 1-5.

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, I. (2007). On the timelessness of music dictionaries. Lexikos, 17, 407-415.

Bergenholtz, H. & Pálfi, L.-L. (2008). Danmarks første nationalordbog: Om Videnskabernes Selskabs Ordbog I-VIII (1793-1905). Denmark. Kongelige Bibliotek. Fund og Forskning, 47, 181-222.

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, I. (2007). Kvaliteten af angivelser i encyklopædier og leksika. LexicoNordica, 14, 11-34.

Bergenholtz, H. & Johnsen, M. (2007). Log files can and should be prepared for a functionalistic approach. Lexikos, 17, 1-20.

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2007). Korrek, volledig, relevant: Dít is die fraag aan leksikografiese definisies. Tydskrif vir Geesteswetenskappe, 47(4, Desember), 568-586.

Bergenholtz, H. (2007). Concrete treatment of culture bounded terms and collocations in translational dictionaries. In E. Ràfols-Sagués (Ed.), 6TH Symposium on Translation, Terminology and Interpretation in Cuba and Canada Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council.

Bergenholtz, H. & Koch, W. (2007). Hermes in the past and in the future. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 39, 7-9.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (2007). Nutidens och framtidens lexikon och encyklopedier. LexicoNordica, 14(november), 1-9.

Bergenholtz, H. & Pálfi, L.-L. (2011). Videnskabernes Selskabs Ordbog: Das erste dänische Nationalwörterbuch. In U. Haß (Ed.), Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörterbüchern in historischen Porträts (pp. 137-147). De Gruyter.

Bergenholtz, H., Laursen, K., Leegaard, S., Bukhave, M., Sørensen, M. & Pedersen, H. A. (2008). Den Danske Netordbog. (2 ed.) Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, Center for Leksikografi. http://www.ordbogen.com/

Bergenholtz, C., Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2008). Leksikografi i videnskabsteoretisk perspektiv: sand, falsk eller irrelevant. LexicoNordica, 15, 155-168.

Bergenholtz, H. (2008). Von Wortverbindungen, die sie Kollokationen nennen. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 24, 9-20.

Bergenholtz, H. (2008). Hvilke krav skal en e-ordbog opfylde for at kunne anvendes som brugbart værktøj? D F Revy, 31(5), 12-14.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2010). LSP Lexicography or Terminography? The lexicographer's point of view. In P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), Specialised Dictionaries for Learners (pp. 27-37). De Gruyter.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (2008). Ordbogsbrug i Norden. LexicoNordica, 15, 1-4.

Bergenholtz, H., Nielsen, S. & Tarp, S. (Eds.) (2009). Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow. Peter Lang. Linguistic Insights. Studies in Language and Communication Vol. 90

Bergenholtz, H., Nielsen, S. & Tarp, S. (2009). Introduction: Lexicography a a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow. In H. Bergenholtz, S. Nielsen & S. Tarp (Eds.), Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow (pp. 7-15). Peter Lang.

Bergenholtz, H. (2009). Om at købe og bruge en sav eller en ordbog. In K. Farø, A. Holsting, N.-E. Larsen, J. E. Mogensen & T. Winther (Eds.), Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis (pp. 408-412). Syddansk Universitetsforlag.

Bergenholtz, H. & Malmgren, S.-G. (2009). Ordförbindelser i nordiska ordböcker. LexicoNordica.

Bergenholtz, H. (2009). Hurtig og sikker tilgang til informationer om faste forbindelser. LexicoNordica, 16, 29-54.

Bergenholtz, H. & Bjærge, E. (2009). Konception af fire monofunktionelle ordbøger med faste vendinger. LexicoNordica, 16, 55-74.

Bergenholtz, H. & Bjærge, E. (2009). Betydning af faste vendinger. Ordbogen A/S. http://www.baser.dk/login?url=http://www.ordbogen.com/

Bergenholtz, H. & Bjærge, E. (2009). Brug af faste vendinger. Ordbogen A/S.

Bergenholtz, H. & Bjærge, E. (2009). Viden om faste vendinger. Ordbogen A/S. http://www.ordbogen.com/ordboger/fast/index.php?dict=fvdd

Bergenholtz, H. (2009). Schnellerer und sicherer Datenzugriff in gedruckten und elektronischen Fachwörterbüchern und Lexika. Revue Francaise de Linguistique Appliquee, 14(2), 81-97.

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2010). A new perspective on the access process. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 44, 103-127.

Bergenholtz, H. (2009). Når en leksikograf kaster handsken. In I. Schoonderbeek Hansen & P. Widell (Eds.), 12. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog (pp. 53-65). Aarhus Universitet, Nordisk Institut.

Bergenholtz, H. (2010). En ordbog er en brugsgenstand, en god ordbog er indrettet til sit specielle formål. In H. Lönnroth & K. Nikula (Eds.), Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009 (Vol. 10, pp. 36-55). Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. & Mugdan, J. (1986). Der neue "Super-Duden" - die authentische Darstellung der deutschen Gegenwartssprache? In H. E. Wiegand (Ed.), Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie (Vol. 6, 1. Teilband, pp. 1-149). Georg Olms Verlag.

Bergenholtz, H. (1994). Grammatik i ordbøger. In O. Togeby, J. Steensig & H. Arndt (Eds.), Grammatisk beskrivelse (pp. 115-124). Aarhus Universitetsforlag.

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U. (1996). Enzyklopädische Informationen in Wörterbüchern. In N. Weber (Ed.), Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen (Vol. no. 33, pp. 167-180). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. (2000). Lexikographie und Wortbildungsforschung. In Irmhild Barz, Marianne Schröder, Ulla Fix (Hrsg.) (Ed.), Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung (pp. 19-30). C. Winter.

Bergenholtz, H. (2000). Nullelemente in der Morphologie. In Geert Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan (Hrsg.) (Ed.), Morphologie: ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung/Morphology: An International Handbook on Inflection and Word-Formation (pp. s. 435-450). de Gruyter.

Bergenholtz, H. (1998). Deskriptiv, proskriptiv og præskriptiv leksikografi. In red. av Ruth Vatvedt Fjeld og Boye Wangensteen (Ed.), Normer og regler : festskrift til Dag Gundersen 15. januar 1998 Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E. (1998). Die Grammatik der Verben in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen. Untersuchungen anhand von Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache (pp. s. 77-87). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H. & Meder, G. (1998). Die äussere Selektion in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. In Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen, Untersuchungen anhand von Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache (pp. s. 285-296). Max Niemeyer Verlag.

Bergenholtz, H., Tarp, S. & Wiegand, H. E. (1998). Datendistributionsstrukturen, Makro- und Mikrostrukturen in neueren Fachwörterbüchern. In Af Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand (Ed.), Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (pp. s. 1762-1832). de Gruyter.

Bergenholtz, H. & Schaeder, H. (1978). Ausblicke auf eine deskriptive Lexikographie. In Helmut Henne, Wolfgang Mentrup, Dieter Möhn u. Harald Weinrich (Ed.), Interdisziplinäres deutsches Wörterbuch in der Diskussion (pp. s. 116-172). Verlag Schwann.

Displaying results 551 to 600 out of 1075

Revised 13.03.2023

Arts Kommunikation

School of Communication and Culture

Centre for Lexicography

Publications