In continuation of the Danish and English accounting dictionaries by the Centre for Lexicography at Aarhus University we are now in the process of compiling an English-Spanish accounting dictionary at Universidad de Valladolid. This project will follow the same theoretical basis as the original ones with some improvements and changes and was started at the end of 2008 with the compilation of the Spanish part. These two dictionaries have now been published:
- Pedro Fuertes Olivera, Pablo Gordo Gómez, Marta Niño Amo, Angel de los Rios Rodicio, Angeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán y Sandro Nielsen, Lise Mourier, Henning Bergenholtz; base de datos: creación y diseño: Richard Almind: Diccionario de Contabilidad Inglés-Español. Madrid: Thomson Aranzadi 2010.
- Sandro Nielsen, Lise Mourier, Henning Bergenholtz y Pedro Fuertes Olivera, Pablo Gordo Gómez, Marta Niño Amo, Angel de los Rios Rodicio, Angeles Sastre Ruano, Sven Tarp, Marisol Velasco Sacristán; base de datos: creación y diseño: Richard Almind: El Diccionario Inglés-Español de Contabilidad. Århus: Aarhus University 2009-2011. (http://www.accountingdictionary.dk/)
The following members of the research group are from the Universidad de Valladolid and School of Business and Social Sciences, Aarhus University:
- Henning Bergenholtz
- Pedro A. Fuertes Olivera
- Richard Almind
- Pablo Gordo Gómez
- Sandro Nielsen
- Marta Niño Amo
- Angel de los Rios Rodicio
- Eva Samaniego Fernández
- Angeles Sastre Ruano
- Sven Tarp
- Marisol Velasco Sacristán
The next phase of the project is the description of the concept for a Spanish and a Spanish-English dictionary. This was started in 2010 and will take two years to complete, pending research funding.
