LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Leroyer, P. (2016). Bruger- og ekspertinddragelse ved udarbejdelse af online (fag)ordbøger: det kooperative princip i leksikografi. Nordiske Studier i Leksikografi, 14, 177-190.

Tarp, S. (2016). Challenges to lexicography in the digital era: the point of view of the function theory. In H. Develi & M. Gürlek (Eds.), I. ve II. Uluslararası Sözlükbilimi Sempozyumu : Bildiri Kitabı (Vol. 1, pp. 13-35). İstanbul Metropolitan Municipality Kültür A.Ş.

Leroyer, P. (2016). Dictionnaires de traduction pour traducteurs: état actuel et perspectives futures. Paper presented at VIth Latin American Translation and Interpretation Congress, Buenos Aires, Argentina.

Bergenholtz, H. (2016). Eine Korpusanalyse ist eine überflüssige Zeremonie. In S. J. Schierholz, R. H. Gouws, Z. Hollós & W. Wolski (Eds.), Wörterbuchforschung und Lexikographie (pp. 155-168). De Gruyter.

Bergenholtz, H. & Gouws, R. (2016). On the metalexicographic genre of dictionary reviews, with specific reference to LexicoNordica and Lexikos. Lexikos, 26, 60-81. https://doi.org/10.5788/26-1-1358

Tarp, S. (2016). The amazing vitality of things that don’t exist. In S. J. Schierholz, R. H. Gouws, Z. Hollós & W. Wolski (Eds.), Wörterbuchforschung und Lexikographie (pp. 227-238). De Gruyter.

Pedersen, H. A. (2016). The Incorporation of Specialised Data in Lexicographical Meaning Explanations: A Discussion Based on Sports and Fitness Terms. Lexikos, 26, 1-35. https://doi.org/10.5788/26-1-1360

Tarp, S. & Xue, M. (2016). 语料库驱动词典学、语料库词典学与语料库辅助词典学: 论语料库在注释专科语料库词条时的局限性. Journal of Lexicographical Studies, 2016(4), 1-11.

Nielsen, S. (2015). Bilingual Dictionaries for Communication in the Domain of Economics: Function-Based Translation Dictionaries. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 54, 161-176. http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/her/article/view/22953/20063

Nielsen, S. (2015). Danish Contracts Act. In T. Håstad (Ed.), The Nordic Contracts Act: Essays in Celebration of its One Hundreth Anniversary (pp. 250-273). Djøf Forlag.

Nielsen, S. (2015). Data Presentation Structures in Specialised Dictionaries: Law Dictionaries with Communicative Functions. Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, 31(1), 200-216. https://doi.org/10.1515/lexi-2015-0010

Bergenholtz, H. & Agerbo, H. (2015). English and Chinese e-tools on biomechanics and sport science. Estudios de Lexicografía, (4), 121-136. Article 10.

Tarp, S. (2015). Excesos en el uso de corpus en la lexicografía: «pesca» de términos y definiciones. Revista de Lexicografia, 21, 145-163. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5802267

Leroyer, P., Gautier, L. & Maazaoui, H. (2015). Extracting (good) discourse examples from an oral specialised corpus of wine tasting interactions. Paper presented at Herstmonceux ENeL meeting, Herstmonceux, United Kingdom. http://www.elexicography.eu/working-groups/working-group-3/wg3-meetings/wg3-herstmonceux-2015/

Leroyer, P. (2015). Faire déguster et parler de son vin pour le faire aimer et le vendre: quelques stratégies dans des interactions producteur-client. In International WIne Symposium of Toulouse '15 - Vines, Wines, and Winemakers: Voyages, Messages and Métissages (pp. 196-207). Université Toulouse - Jean Jaurès. http://blogs.univ-tlse2.fr/invinovarietas/

Bergenholtz, H. (2015). Historia y actualidad de los Diccionarios en Línea de Danés. Revista de Lexicografia, 2015(4), 43-70. Article 5. http://www.lasdosvidasdelaspalabras.com/ELex%204-%20def..pdf

Agerbo, H. (2015). How to describe sports terms in information tools for laymen. Estudios de Lexicografía, (4), 137-160. http://issuu.com/ldvp/docs/elex_4

Tarp, S. (2015). La lexicografía y su relación con otras disciplinas independientes como la lingüística y la ciencia de la información. In M. P. Garcés Gómez (Ed.), Lingüística y diccionarios (pp. 9-31). Universidade da Coruña.

Tarp, S. (2015). La teoría funcional en pocas palabras. Estudios de Lexicografía, (4), 31-42. http://estudiosdelexicografia.lasdosvidasdelaspalabras.com/

Nielsen, S. (2015). Le Cheng, King Kui Sin & Anne Wagner (eds) 2014. The Ashgate Handbook of Legal Translation. Law, Language and Communication. Farnham: Ashgate Publishing Company. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 54, 184-189.

Leroyer, P. & Gautier, L. (2015). Le corpus oral au coeur de la lexicographie professionnelle du vin. Estudios de Lexicografía, (4), 99-110. http://issuu.com/ldvp/docs/elex_4

Nielsen, S. (2015). Legal Lexicography in Theory and Practice. Estudios de Lexicografía, (4), 111-120. http://issuu.com/ldvp/docs/elex_4