LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2022). Rapport fra 16. Konferensen om leksikografi i Norden - Lund 27.-29. april 2022. LEDA-nyt, (74), 12-13. https://leksikografer.dk/ledanyt/leda-nyt-70-79/LEDA-Nyt_74_samlet.pdf

Nielsen, S. (2022). Treatment of Term Variants as Equivalents in Legal Translation Dictionaries. ESP Today, 10(1), 169-184. Article 8. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.8

Tarp, S. (2022). Turning Bilingual Lexicography Upside Down: Improving Quality and Productivity with New Methods and Technology . Lexikos, 32, 66-87. https://doi.org/10.5788/32-1-1686

Tarp, S., Chen, R., (TRANS.) & Geng, Y. D., (TRANS.) (2022). 数字词典学视阈下“有意学习” 与“附带学习”新探. Journal of Lexicographical Studies, 2022(6), 1-11. https://doi.org/10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2022.06.002

Huang, F. & Tarp, S. (2021). Dictionaries Integrated into English Learning Apps: Critical Comments and Suggestions for Improvements. Lexikos, 31(1), 68-92. https://doi.org/10.5788/31-1-1626

Tarp, S. (2021). La comunicación dirigida al usuario en diccionarios de Internet. In L. Ruiz Miyares, R. M. Rodríguez Abella, A. Muñoz alvarado, L. Chierichetti & M. R. Álvarez Silva (Eds.), Contribuciones a la Lingüística y a la Comunicación Social: Tributo a Vitelio Ruiz Hernández (pp. 87-92). Ediciones Centro de Linguistica Aplicada.

Leroyer, P. & Anne, P. (2021). Lisibilité et lisibilisation du vin dans la communication de ses organisations. In C. Hugol-Gential, E. Badau, D. Michon & A. Parizot (Eds.), Qu’est-ce que l’on mange? : Les savoirs alimentaires à l'aune des Sciences de l'Information et de la Communication (pp. 53-73). Editions Universitaires de Dijon.

Leroyer, P. & Simonsen, H. W. K. (2021). Multimediale datatyper som leksikografisk merværdi. Nordiske Studier i Leksikografi, 15, 205-214. https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/124022/170982

Tarp, S. (2021). Una experiencia excepcional: Bellos Recuerdos de Cuba y el Centro de Lingüística Aplicada. In M. R. Álvarez Silva, L. Ruiz Miyares , N. C. Álamo Suárez & A. Muñoz Alvarado (Eds.), Sueños y realidades: 50 años del Centro de Lingüística Aplicada (1971-2021) (pp. 125-132). Ediciones Centro de Linguistica Aplicada.

Fuertes-Olivera, P. A. & Tarp, S. (2020). A Window to the Future: Proposal for a Lexicography-assisted Writing Assistant. Lexicographica - International Annual for Lexicography, 36(1), 257-286. https://doi.org/10.1515/lex-2020-0014

Lidong, M. & Tarp, S. (2020). Galileo and the Enigma of -ic/-ical Adjective Pairs: New Techniques to Meet Old Challenges. Hermes, 60, 209-239. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v60i0.121320

Tarp, S. (2020). Integrated Writing Assistants and their Possible Consequences for Foreign-Language Writing and Learning. In A. Bocanegra Valle (Ed.), Applied linguistics and knowledge transfer: employability, internationalization and social challenges (pp. 53-76). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b16992

Leroyer, P. (2020). Pour une terminologie multilingue et multiculturelle de la vigne et du vin. In K. Stengel (Ed.), Terminologies gastronomiques et œnologiques : Aspects patrimoniaux et culturels (pp. 119-136). L'Harmattan.

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2020). Reconceptualizing Lexicography: The Broad Understanding. In Z. Gavrilidou, M. Mitsiaki & A. Fliatouras (Eds.), Lexicography for Inclusion: Proceedings of the 19th EURALEX International Congress, 2021 (pp. 183-192). Ljubljana University Press. https://euralex2020.gr/

Tarp, S. & Gouws, R. H. (2020). Reference Skills or Human-Centered Design: Towards a New Lexicographical Culture. Lexikos, 30, 470-478. https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1600/942

Tarp, S. (2019). A dangerous cocktail: databases, information techniques and lack of vision. In M. J. Domínguez, M. Balsa & C. Valcárcel Riveiro (Eds.), Studies on multilingual lexicography (pp. 51-68). De Gruyter.

Tarp, S. (2019). Asistentes de escritura: un nuevo y urgente desafío para el aprendizaje de una segunda lengua. In M. R. Álvarez Silva, A. Muñoz Alvarado & L. Ruiz Miyares (Eds.), Comunicación Social: Lingüística, Medios Masivos, Arte, Etnología, Folclor y otras ciencias afines (Vol. 1, pp. 169-173). Ediciones Centro de Linguistica Aplicada.

Tarp, S. (2019). Connecting the Dots: Tradition and Disruption in Lexicography. Lexikos, 29(1), 224-249. https://doi.org/10.5788/29-1-1519

Tarp, S., Sepstrup, P. & Fisker, K. (2019). Dicionários sensíveis ao contexto e integrados a assistentes de escrita em L2: novos desafios para a Lexicografia. Cadernos de Traducao, (43), 33-62. https://seer.ufrgs.br/cadernosdetraducao/article/view/91968

Nomdedeu Rull, A., Hernández Hernández , H., Maldonado González, C. & Tarp, S. (2019). El estatus de la lexicografía: Nuevas y variadas respuestas a una antigua cuestión. In C. Calvo Rigual & F. Robles i Sabater (Eds.), La investigación en lexicografía hoy: Diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario (Vol. II, pp. 699-734). Publicacions de la Universitat de València.

Tarp, S. & Jensen, H. D. (2019). El tratamiento de adjetivos en diccionarios para aprendices extranjeros de español. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, (10), 13-47. https://doi.org/10.17345/rile10

Leroyer, P. & Simonsen, H. W. K. (2019). Google Translate: trussel eller redning for oversættelsesordbøger? LexicoNordica, 2019(26), 95-115. https://tidsskrift.dk/lexn/article/download/117516/170385/

Nielsen, S. (2019). In-memoriam: Deny Arnos Kwary 1 January 1975 – 4 June 2019. Kernerman Dictionary News, 27.

Tarp, S. (2019). La Ventana al Futuro: Despidiéndose de los Diccionarios para Abrazar la Lexicografía. RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, 2(2), 5-36. https://doi.org/10.17561/rilex.v2.n2.1

Tarp, S. & Gouws, R. H. (2019). Lexicographical Contextualization and Personalization: A New Perspective. Lexikos, 29(1), 250-268. https://doi.org/10.5788/29-1-1527

Displaying results 26 to 50 out of 1068