LEXICOGRAPHY

Research into Needs-Adapted Information and Data Access

Publications

Nielsen, S. & Mourier, L. (2005). Internet accounting dictionaries: present solutions and future opportunities. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 34, 83-116.

Leroyer, P. (2005). Künzli, Alexander, Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 35, 275-279.

Bergenholtz, H. (2005). Lemmaselektion in deutschen und deutsch-finnischen Wörterbüchern. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 147-164). Peter Lang.

Henning, B. & Johnsen, M. (2005). Log files as a tool for improving Internet dictionaries. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 34, 117-141.

Bergenholtz, H. (2005). Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 35, 255-258.

Bergenholtz, H. (2005). Metaleksikografiske bidrag om bilingvale juridiske ordbøger. LexicoNordica, 12, 165-168.

Leroyer, P. (2005). Ordbogseksterne kildehenvisninger - Fra belæg til funktioner. In Rapport fra 8. Konference om Leksikografi i Norden, Sønderborg Nordisk forening for leksikografi.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2005). Política Lingüística: Conceptos y definiciones. In 5TH Symposium on Translation, Terminology and Interpretation in Cuba and Canada (pp. 1-19). Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council.

Tarp, S. (2005). Review of "Jenny Thumb: Dictionary Look-up Strategies and the Bilingualised Learner's Dictionary. Tübingen: Niemeyer 2004.". HERMES - Journal of Language and Communication in Business, (35), 281-286.

Bergenholtz, H., Barz, I. & Korhonen, J. (Eds.) (2005). Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Peter Lang. Finnische Beiträge zur Germanistik Vol. 14

Leroyer, P. (2005). 'Terminologi' se 'leksikografi, 'leksikografi' se 'ordbog': Colette Cortès (réd.): Des fondements théoriques de la terminologie. Cahier du C.I.E.L. 2004. Paris: Université de Paris 7 Denis Diderot, UFR E.I.L.A. LexicoNordica, 12, 239-255.

Tarp, S. (2005). The concept of a bilingual dictionary. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 27-41). Peter Lang.

Tarp, S. (2005). The pedagogical dimension of the well-conceived specialised dictionary. Ibérica, (10), 7-21.

Nielsen, S. (2005). Udarbejdelse af regnskabsordbøger til internettet. LEDA-Nyt, 40(oktober), 8-17.

Nielsen, S. (2005). User's Guides. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhornen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 137-146). Peter Lang.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2005). Verteilungsstrukturen in Wörterbüchern. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 119-126). Peter Lang.

Bergenholtz, H., Barz, I. & Korhonen, J. (2005). Vorwort. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 9-10). Peter Lang.

Bergenholtz, H. (2005). Wortbildungen im Text und im Wörterbuch. In U. Fix, G. Lerchner, M. Schröder & H. Wellmann (Eds.), Zwischen Lexikon und Text. Lexikalische, stilistische und textlinguistische Aspekte (pp. 125-143). Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.

Bergenholtz, H. & Tarp, S. (2005). Wörterbuchfunktionen. In I. Barz, H. Bergenholtz & J. Korhonen (Eds.), Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch (pp. 11-25). Peter Lang.

Tarp, S. (2005). Zita Hollós: Lernerlexikographie: syntagmatisch. Konzeption für ein deutsch-unga¬risches Lernerwörterbuch. Lexicographica. Series Maior 116. Tübingen: Niemeyer 2004. LexicoNordica, (12), 323-331.

Tarp, S. (2004). Basic Problems of Learner's Lexicography. Lexikos, 14, 222-252.

Nielsen, S., (Trans.) (2004). Danish Sale of Goods Act: Act on the sale of goods Consolidation Act No. 237 of 28 March 2003.

Möller, G., Voigt, A., Bergenholtz, H., Hees, A. V. & Perridon, H. (2004). Dansk-Hollandsk Ordbog. Gyldendal.

Bergenholtz, H. (2004). Den Danske Ordbog er en helt ny ordbog i seks store bind. LEDA-Nyt, s. 4-5. http://cst.dk/leda/34.rtf

Bergenholtz, H. & Vrang, V. (2004). Den Danske Ordbog imponerer og skuffer. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 33, 150-178.

Displaying results 751 to 775 out of 1078