• Henning Bergenholtz/Sven-Göran Malmgren: Förord

Tematiske bidrag 

• Martin Gellerstam: LEXIN - lexikon för invandrare
• Ásta Svavarsdóttir: Lexin på Island? Funderingar kring isländska invandrarordböcker
• Tove Bjørneset: Ordboksprosjektet NORDLEXIN-N
• Adolf Dahl: Lexinlexikonen och översättaren
• Henrik Holmboe: Det danske bidrag til NORDLEXIN
• Jón Hilmar Jónsson: Fraseologiens plass i ordbøker for innvandrere
• Sven-Göran Malmgren: De svenska LEXIN-ordböckerna ur ett (ställföreträdande) användarperspektiv
• Torbjørn Nordgård: Nyttige normer i et "normløst" språk
• Satu Syrjänen, Tuula Eskeland & Christine Lund: Terminologisamarbete kring invandrarspråk inom kontakttolkning i Finland
• Sven Tarp: Lørnerordbøger for indvandrere og andet godtfolk

Recensioner

• Henrik Andersson: To nye danske idiomordbøger
• Håvard Hjulstad: Ordboksterminologi
• Carl-Erik Lundbladh: Serenius ordböcker och 1700-talets ordförråd
• Nina Martola: Småordböcker över slang och dialekter
• Björn-Eric Mattsson: Cd-romversionen av Stora finsk-svenska ordboken
• Sölve Ohlander: Anne-Line Graedler & Stig Johansson: Anglisismeordboka. Engelske lånord i norsk
• Morten Pilegaard: Universitetsforlagets Store Medisinske Ordbok
• Mikael Reuter: SAOL12
• Kirsti Siitonen & Kristina Vaikutyte: Finsk ordbok för utlänningar
• Jaakko Sivula: Ny finsk ordbok
• Trond Trosterud: Turid Farbregd, Sigrid Kangur og Ülle Viks 1998: Norsk-estisk/Estisk-norsk ordbok - Norra-eesti/Eesti-norra sönaraamat
• Lars Törnqvist: En modern bildordbok