Seneste publikationer

Her er publikationerne fra forskningsprogrammets forskere på Aarhus Universitet.

Sortér efter: Dato | Forfatter | Titel

Dam, H. V., Barner-Rasmussen, W. & Nummela, N. (Accepteret/In press). International Business and Translation Studies: More interactive than you think. I Y. Gambier & L. van Doorslaer (red.), Border Crossings 2 John Benjamin Publishing Company.

Cologna, V., Mede, N. G., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Shamsi, N. A., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Trust in scientists and their role in society across 68 countries. Nature Human Behaviour, Artikel e2108576118. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02090-5

Closs, S. & Engberg, J. (2018). Flexible Information Models Based on Knowledge Frames and Topic-Based Structuring. I European Academic Colloquium on Technical Communication 2018: Proceeding of the European Academic Colloquium on Technical Communication tcworld GmbH.

Cleary, Y., Engberg, J., Karreman, J., Meex, B., Closs, S., Drazek, Z., Ghenghea, V., Minacori, P., Müller, J. & Straub, D. (2017). TecCOMFrame: Building bridges between technical communication and translation studies through a prototype specialisation curriculum. Lebende Sprachen, 62(2), 313-332. https://doi.org/10.1515/les-2017-0025

Cleary, Y., Karreman, J., Closs, S., Drazek, Z., Engberg, J., Ghenghea, V., Meex, B., Minacori, P., Müller, J. & Straub, D. (2017). TecCOMFrame: A competence framework for technical communication. I 2017 IEEE International Professional Communication Conference (ProComm 2017) : Proceedings (s. 46-51). Artikel 8013937 IEEE Press. https://doi.org/10.1109/IPCC.2017.8013937

Christensen, T. P. & Schjoldager, A. (2016). Computer-aided translation tools: The uptake and use by Danish translation service providers. Journal of Specialised Translation, (25), 89-105. http://www.jostrans.org/issue25/art_christensen.pdf

Christensen, T. P. (2016). Retsstaten gælder ikke for fremmedsprogede. Altinget. http://www.altinget.dk/justits/artikel/forsker-retsstaten-gaelder-ikke-for-de-fremmedsprogede

Christensen, T. P. (2016). Uden tolkeuddannelse bliver alt andet symbolpolitik. Altinget. http://www.altinget.dk/justits/artikel/forsker-uden-tolkeuddannelse-bliver-alt-andet-symbolpolitik

Christensen, T. P. & Schjoldager, A. (2019). Technical documentation and (technical) translation: a case study of work practices and concepts. I H. E. Jüngst, L. Link, K. Schubert & C. Zehrer (red.), Challenging Boundaries: New Approaches to Specialized Communication (s. 17-37). Frank & Timme.

Christensen, T. P., Martinsen, B., Pedersen, B. H., Jensen, B. B. & Bisgaard, O. (2019). Der skal tænkes nyt på tolkeområdet – rets- og patientsikkerheden er i spil. Morgensavisen Jyllands-Posten. https://jyllands-posten.dk/debat/breve/ECE11732347/der-skal-taenkes-nyt-paa-tolkeomraadet-rets-og-patientsikkerheden-er-i-spil/

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Jensen, H. D. (2022). What motor vehicles and translation machines have in common - a first step towards a translation automation taxonomy. Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, 30(1), 19-38. https://doi.org/10.1080/0907676X.2021.1900307

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/du-goer-det-ogsaa-ikke-bruger-google-translate-men-burde-du/

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Hvad har automatisk oversættelse og selvkørende biler tilfælles? Kommagasinet. https://kommagasinet.dk/hvad-har-automatisk-oversaettelse-og-selvkoerende-biler-tilfaelles/

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (2021). Vær smartere end dine elever. Bed dem bruge Google Translate. WissensWert, 45, 16-21.

Christensen, T. P., Schjoldager, A., Bundgaard, K. & Jensen, H. D. (2023). Translation memory systems. I Encyclopedia of Translation and Interpreting: https://www.aieti.eu/en/encyclopaedia/home/ https://www.aieti.eu/enti/memories_ENG/

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Jensen, H. D. (2023). Memorias de traducción. I Encyclopedia of Translation and Interpreting https://www.aieti.eu/en/encyclopaedia/home/

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Jensen, H. D. (2023). Oversættelseshukommelser. I Encyclopedia of Translation and Interpreting https://www.aieti.eu/en/encyclopaedia/home/

Christensen, T. P. & Bundgaard, K. (Accepteret/In press). Digital transformation and technostress in the translation workplace: A critical perspective on automation. I The Routledge Handbook of Translation Technology and Society Routledge.

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Jensen, H. D. & Flanagan, M. (2024). Forskningsrapport: Danske translatørers brug af og erfaringer med oversættelsesteknologi.

Christensen, T. P., Bundgaard, K. & Flanagan, M. (2024). Psychological consequences of the digital transformation of the translation industry: An exploratory study of technostress among Danish certified translators. Revista Tradumática, 22(22), 187-206. https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.366

Carobbio, G. & Engberg, J. (2017). Mündliche Vermittlung juristischen Wissens am Beispiel eines Erklärfilms. Lingue e Linguaggi, 21, 41-56. https://doi.org/10.1285/i22390359v21p41

Busch, J., Madsen, E. K., Fage-Butler, A., Kjær, M. & Ledderer, L. K. (2021). Dilemmas of nudging in public health: An ethical analysis of a Danish pamphlet. Health Promotion International, 36(4), 1140–1150. https://doi.org/10.1093/heapro/daaa146

Bundgaard, K., Christensen, T. P. & Schjoldager, A. (2016). Translator-computer interaction in action: An observational process study of computer-aided translation. Journal of Specialised Translation, (25), 106-130. http://www.jostrans.org/issue25/art_bundgaard.pdf

Bundgaard, K. & Brøgger, M. N. (2018). “Don’t fix bad translations”: a netnographic study of translators’ understandings of back translation in the medical domain. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 10(10), 205-224.

Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2019). Is the concordance feature the new black? A workplace study of translators' interaction with translation resources while post-editing TM and MT matches. Journal of Specialised Translation, 31(31), 14-37. http://www.jostrans.org/issue31/art_bundgaard.pdf

Bundgaard, K. & Brøgger, M. N. (2019). Who is the back translator? An integrative literature review of back translator descriptions in cross-cultural adaptation of research instruments. Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, 27(6), 833-845. https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1544649

Bundgaard, K., Christensen, T. P. & Schjoldager, A. (2020). A fordító és a számítógép interakciója: egy számítógéppel támogatott fordítási munkafolyamat megfigyelése. I R. Edina, Z. Viktor & M. Dániel (red.), Fordító- és Tolmácsképző Tanszék kiadványa (s. 215-232). ELTE.

Bundgaard, K. & Christensen, T. P. (2023). Machine translation literacy: Maskinoversættelse i fremmedsprogsundervisningen på videregående uddannelser. Sprogforum, 29(76). https://tidsskrift.dk/spr/issue/view/10118/1928

Brøgger, M. N. (2017). When Translation Competence Is Not Enough: A Focus Group Study of Medical Translators. Meta: Translators' Journal, 62(2), 396-414. https://doi.org/10.7202/1041030ar

Brøgger, M. N. (2017). Translators of Patient Information Leaflets: Translation experts or expert translators? A mixed methods study of lay-friendliness. East Journal of Translation, CIUTI Issue 2017, 83-108.

Brøgger, M. N. & Bundgaard, K. (2017). Back translation: A neglected area in Translation Studies. EST Newsletter, (51), 13-14. https://issuu.com/est.newsletter/docs/2017_51-estnl

Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (2021). Inter- and intralingual translation of medical information: the importance of comprehensibility. I Ş. Susam-Saraeva & E. Spišiaková (red.), The Routledge Handbook of Translation and Health (s. 96-107). Routledge.

Brøgger, M. N., Nielbo, K. L. & Fage-Butler, A. (2020). #Detkuhaværetmig:How Twitter enabled the expression and propagation of solidarity among healthcare professionals. Abstract fra Communication, Medicine and Ethics (COMET) - Aalborg. https://www.communication.aau.dk/digitalAssets/840/840452_-brgger_nielbo_fage-butler-detkuhavretmig-how_twitter_enabled_the_expression_and_propagation_of_solidarity_among_healthcare_professionals.pdf

Brøgger, M. N., Nielbo, K. L. & Fage-Butler, A. (2021). #detkuhaværetmig: How Twitter enabled the expression and propagation of solidarity among healthcare professionals. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation, 8(1). https://doi.org/10.7146/tjcp.v8i1.123040

Brøgger, M. N., Dahm, M. R., Fage-Butler, A., Klausen, M. & Møller, J. E. (2022). Qualitative Health Communication: What can a new journal dedicated to qualitative health communication offer? Qualitative Health Communication, 1(1), 1-3. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i1.130269

Brøgger, M. N. & Møller, J. E. (2022). Editorial. Qualitative Health Communication: Current editorial challenges. Qualitative Health Communication, 1(2), 1-3. https://doi.org/10.7146/qhc.v1i2.133155

Brøgger, M. N. & Schmeltz, L. (2024). Corporate social responsibility or corporate social control? A critical discussion of health-related employee initiatives as part of companies’ CSR communication. Communication & Language at Work - CLAW, 10(1), 49-59.

Borg, C., Heine, C., Risku, H. & Muñoz Martín, R. (Accepteret/In press). Chapter 5. Observation and diaries. I A. M. Rojo López & R. Muñoz Martín (red.), Cognitive Translation and Interpreting Studies John Benjamins.

Bøilerehauge, D. & Jørgensen, P. E. F. (2019). Ageing in Style: Can We Spot the Values of Age in Digital Fashion Branding? I N. Kalbaska, T. Sádaba, F. Cominelli & L. Cantoni (red.), Fashion communication in the digital age: FACTUM 19 Fashion Communication Conference, Ascona, Switzerland, July 21-26, 2019 (s. 135-151). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-15436-3

Bøilerehauge, D. (2020). The aesthetic character of age in SoMe fashion practice. ZoneModa Journal, 10(1S). https://doi.org/10.6092/issn.2611-0563/10552

Bøilerehauge, D. (2023). The aesthetics of diversity in age. Is it really inclusive?. Manuskript afsendt til publicering.

Bøilerehauge, D. (Accepteret/In press). Instant Fashion Aesthetics. Construction of the sensory and engaging fashion brand on Instagram. Factum21 II Ed. Conference.

Bøilerehauge, D. (2022, dec. 30). De ældre - det er mig. LinkedIn. https://www.linkedin.com/posts/dorrit-b%C3%B8ilerehauge-0ab9391_agediversity-activity-6882246342555643904-nOFo/?utm_source=linkedin_share&utm_medium=member_desktop_web

Bøilerehauge, D. (2023). Towards a more elaborate understanding of the fashion photoshoot – an aesthetic production with the element of age. I N. Sabatini, T. Sádaba, A. Tosi, V. Neri & L. Cantoni (red.), Fashion Communication in the Digital Age: Proceedings of the FACTUM 23 Conference, Pisa, Italy, 2023 (s. 269-276). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-38541-4_25

Bøilerehauge, D. (2024). Design of skin for all - apart from the mature or what? Design for All Institute of India, 19(9), 37-53. Artikel 3. http://designforall.in/

Bøilerehauge, D. (2024). From flashes to lifecycles - how age-diversity can feed prosperity fashion. Manuskript afsendt til publicering.

Bøilerehauge, D. (2024). The building of branding in fashion – the aesthetic elements at play at the fashion shoot. Manuskript afsendt til publicering.

Biel, L., Engberg, J., Martín Ruano, R. & Sosoni, V. (red.) (2019). Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries. Routledge. Law, Language and Communication

Bhatia, V. K. & Fage-Butler, A. (2015). Introduction to thematic section: Critical genre analysis. Hermes, 54, 7-8. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v27i54.25900, https://doi.org/10.7146/HJLCB.V27I54.25900

Baunsgaard Koll, P. & Hallsteinsdóttir, E. (2019). Mit Deutsch kommt man weiter: Dansk-tysk virksomhedskommunikation: Opgavehæfte | Deutsch-dänische Wirtschaftskommunikation: Aufgabenheft. http://www.kulturakademi.dk/sprog/detalje/23/534/

Viser resultater 601 til 650 ud af 668

Forrige

Næste

Revideret 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler