Seneste publikationer

Her er publikationerne fra forskningsprogrammets forskere på Aarhus Universitet.

Sortér efter: Dato | Forfatter | Titel

Engberg, J. (2025). LEGISLEULAB der Europäischen Rechtslinguistik / LEGISLEULAB for the European Legal Linguistics 2020-2023: edited by Isolde Burr / Ruben Dillmann / Ellen Heinemann / Johanna Mattissen, Köln 2021-24: Hausdruckerei der Universität zu Köln(= Kölner Publikationsreihe Europäische Rechtslinguistik, 1-4). Comparative Law and Language, 4(1), 98-100. https://teseo.unitn.it/cll/article/view/3548/3896

Engberg, J. & Maier, C. D. (2025). Understanding multimodal science slam performances: How expert knowledge is built and transferred through digital ludic recontextualization. Discourse, Context and Media, 66, Artikel 100918. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2025.100918

Engberg, J. & Nardi, A. (2025). Erneuerung der bewährten Tradition: Deutsche unkonventionelle Audioguides und Möglichkeiten ihrer didaktischen Verwendung. Scripta Manent, 20(1), 46-71. https://doi.org/10.4312/sm.20.1

Engberg, J. (2025). Specialized Communication - LSP: eine internationale(-re) Perspektive. Manuskript afsendt til publicering. I A. Holste (red.), Fachkommunikation: ein- und mehrsprachig. Eine wissenschaftliche Einführung in die Berufsfelder Narr Francke Attempto Verlag.

Engberg, J. (2025). Dire la Giustizia: lingue, culture e traduzioni del diritto - a conference held at University of Milan November 19, 2025. Comparative Law and Language, 4(2), 79-82. https://doi.org/10.15168/cll.v4i2.3852

Engberg, J. (2026). Über Schriftform und Wortwahl und deren jeweilige Bedeutung für die Konstruktion von Wissen, insbesondere bei den Bürger:innen. I A. Viljanmaa & M. Kivilehto (red.), Typographie, Translation und vieles mehr. Festschrift zum 80. Geburtstag von Jürgen F. Schopp (s. 84-99). University of Tampere.

Elgaard, C., Laurberg, T. B., Østgård, R. D., Pilegaard, M., Steffensen, P., Flanagan, M., Fage-Butler, A., Loft, A. G. & Hjuler, K. F. (2024). Danish translation and cultural adaptation of the Psoriatic arthritis UnclutteRed screening Evaluation (PURE-4) scale. Scandinavian Journal of Rheumatology, 53(2), 140-145. https://doi.org/10.1080/03009742.2023.2295723

Ditlevsen, M. G., Nielsen, M. & Pedersen, A. G. J. (2023). Werbung und PR im digitalen Zeitalter: gesellschaftliche Entwicklungen, kommunikative Implikationen, theoretische und eimpirische Forschungsansätze. I M. Nielsen, M. Grove Ditlevsen & A. G. Julius Pedersen (red.), Werbung und PR im digitalen Zeitalter: Grenzen, Übergänge und neue Formate (s. 3-26). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-38937-6_1

Ditlevsen, M. G. & Nielsen, M. (2024). Zur Erzählung über den DFB und seine Nachhaltigkeitsstrategie. Linguistica, 64(1), 161-180. https://doi.org/10.4312/linguistica.64.1.161-180

Ditlevsen, M. G. & Nielsen, M. (2025). Nachhaltigkeitskommunikation in Sportorganisationen: Inhaltliche Schwerpunktsetzungen deutscher Sportverbände. I H. Acke & N. Vujčič (red.), Sprache, Kultur, Kommunikation: Festschrift für Christopher M. Schmidt zum 65. Geburtstag (s. 79-105). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b22344

Dettbarn, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E. (2023). Europe in our minds: Identifying knowledge models by using cocept maps. I K. Gorbahn, E. Hallsteindottir & J. Engberg (red.), Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media (s. 245-298). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-13960-4_9

Denscherz, S., Feld-Knapp, I. & Heine, C. (red.) (2022). Vorwort. I L. Auteri, N. Barrale, A. Di Bella & S. Hoffmann (red.), Jahrbuch für Internationale Germanistik: Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive : Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bind 3, s. 159-161). Peter Lang. https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/60728/9783034338325.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Denscherz, S., Feld-Knapp, I. & Heine, C. (red.) (2022). Textmuster und "Lernmuster": Perspektiven auf professionelles und wissenschaftliches Schreiben in der L2 Deutsch. I L. Auteri, N. Barrale, A. Di Bella & S. Hoffmann (red.), Jahrbuch für Internationale Germanistik: Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive : Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 3) (s. 157-263). Peter Lang. https://www.peterlang.com/document/1296821

Dam, H. V. (2015). Status (of interpreters). I F. Pöchhacker (red.), Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies (s. 400-402). Routledge.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2016). “I think it is a wonderful job”: On the solidity of the translation profession. Journal of Specialised Translation, (25), 174-187.

Dam, H. V. & Tarp, S. (2018). Translation, Interpreting and Lexicography. I K. Malmkjær (red.), Routledge Handbook of Translation and Linguistics (s. 408-424). Routledge.

Dam, H. V. & Koskinen, K. (2016). The Translation Profession: Centres and Peripheries: Introduction. Journal of Specialised Translation, (25), 2-14.

Dam, H. V. & Koskinen, K. (red.) (2016). The Translation Profession: Centres and Peripheries: Special Issue of the Journal of Specialised Translation. Journal of Specialised Translation. Journal of Specialised Translation Nr. 25 http://jostrans.org

Dam, H. V. (2015). The 2016 EST Congress in Aarhus - Translation Studies: Moving Boundaries. Call for PANELS & papers, speed presentations and posters. EST Newsletter, (46), 3-4.

Dam, H. V. (2015). The 2016 EST Congress in Aarhus - Translation Studies: Moving Boundaries. Call for papers, speed presentations and posters. EST Newsletter, (47), 2-4.

Dam, H. V. (2016). The 2016 EST Congress in Aarhus - Translation Studies: Moving Boundaries. EST Newsletter, (48), 3-5.

Dam, H. V. (2016). The 2016 EST Congress in Aarhus. Translation Studies: Moving Boundaries. A short report from the local organizers. EST Newsletter, (49), 11.

Dam, H. V. (2017). Interpreter role, ethics and norms: linking to professionalization. I M. Biagini, M. S. Boyd & C. Monacelli (red.), The Changing Role of the Interpreter: Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards (s. 228-239). Routledge.

Dam, H. V. (2017). The 8th EST Congress in Aarhus: Translation Studies: Moving Boundaries. Translatio. FIT Newsletter, 2017(1), 4-5.

Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (red.) (2019). Moving Boundaries in Translation Studies. Routledge.

Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (2019). Moving boundaries in translation studies: introduction. I H. V. Dam, M. Nisbeth Brøgger & K. Korning Zethsen (red.), Moving boundaries in translation studies (s. 1-11). Routledge.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2019). Professionals' views on the concepts of their trade: what is (not) translation? I H. V. Dam, M. Nisbeth Brøgger & K. Korning Zethsen (red.), Moving Boundaries in Translation Studies (s. 200-219). Routledge.

Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (2018). Moving boundaries in translation studies: Insights and prospects. I H. V. Dam, M. Nisbeth Brøgger & K. Korning Zethsen (red.), Moving boundaries in translation studies (s. 231-233). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315121871

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2019). Translators’ views on the concepts and products of their trade. Abstract fra 9th EST Congress Stellenbosch 2019, Stellenbosch, Sydafrika.

Dam, H. V., Ahrens, B., Nicodemus, B., Richardson, M., Salaets , H. & Wallace, M. (2020). Research, practice, and training: Cross-fertilization or compartmentalization? A discussion on quality in interpreting. I R. Barranco-Droege (red.), Solving the riddle of interpreting quality: Dimensions and challenges (s. 187-212). Editorial Comares.

Dam, H. V. (2021). From controversy to complexity: Replicating research and extending the evidence on language choice in note-taking for consecutive interpreting. Interpreting, 23(2), 222-244. https://doi.org/10.1075/intp.00062.dam

Dam, H. V. & Gentile, P. (2022). The status and profession(alization) of conference interpreters. I M. Albl-Mikasa & E. Tiselius (red.), Handbook of Conference Interpreting (s. 275-289). Routledge.

EFFORT Project team (2022). EFFORT. A project to develop a European framework of reference for translation. Abstract fra 10th EST Congress, Oslo, Norge.

EFFORT Project team (2022). EFFORT. Un proyecto para elaborar un marco común de referencia europeo en traducción. Abstract fra 10th International Conference of the Iberian Association for Translation and Interpreting Studies (AIETI), Braga, Portugal.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2022). Professionals' views on the concepts of their trade: what is (not) translation? Intralingual translation as a case in point. Abstract fra Intralingual Translation: Text, language and beyond, Tel Aviv, Israel.

Dam, H. V. (2024). Translator. I J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (red.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 udg.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951551

Dam, H. V. & Ruokonen, M. (2024). Bringing in in translators' views on their (in)visibility: The forms and significance of visibility in research on translator status. I P. Freeth & R. Treviño (red.), Beyond the Translator's Invisibility: Critical Reflections and New Perspectives (s. 73-93). Leuven University Press. https://doi.org/10.11116/9789461667304

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2024). Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation. The Translator, 30(3), 388-406. https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2320953

Dam, H. V., Kuznik, A., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Proposal of Competence Descriptors for the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Dam, H. V., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Characterization of the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Dam, H. V., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2025). The good translator. Emic-cum-etic perspectives on translator competence and expertise. Journal of Specialised Translation, (44), 2-21. https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2025.8434

Dam, H. V. (2024). Oversætter (Danish version of "Translator"). I J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (red.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting (2 udg.). AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951547

Dam, H. V. (2024). Traductor (Spanish version of "Translator"; translated by Javier Franco Aixelá). I J. Franco Aixelá & R. Muñoz Martín (red.), AIETI Encyclopedia of Translation and Interpreting AIETI - The Iberian Association of Translation and Interpreting Studies. https://doi.org/10.5281/zenodo.10951563

Dam, L. & Jensen, H. D. (2024). Everyday positivity: An appraisal analysis of online identity in food blogs. First Monday, 29(6). https://doi.org/10.5210/fm.v29i6.13225

Dam, H. V., Barner-Rasmussen, W. & Nummela, N. (Accepteret/In press). International Business and Translation Studies: More interactive than you think. I Y. Gambier & L. van Doorslaer (red.), Translation Studies Between Disciplines and Practices John Benjamin Publishing Company.

Dam, H. V. (2025). Verdens forhandlingssprog er tolkning: Forord. I M. Reinhardt Jakobsen (red.), De der mennesker bag glas: En bog om danske konferencetolke i EU (s. 7-15). Byens Forlag.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2026). Intralingual translation: Theory meets practice. I H. Karas & H. Bat Zeev Shyldkrot (red.), Intralingual Translation: Beyond Language and Text (s. 12-30). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.168.01dam

Cologna, V., Mede, N. G., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Shamsi, N. A., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Trust in scientists and their role in society across 68 countries. Nature Human Behaviour, 9(4), 713-730. Artikel e2108576118. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02090-5

Cologna, V., Meiler, S., Kropf, C. M., Lüthi, S., Mede, N. G., Bresch, D. N., Lecuona, O., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., Linden, S. V. D. & TISP Consortium (2025). Extreme weather event attribution predicts climate policy support across the world. Nature Climate Change, 15(7), 725-735. https://doi.org/10.1038/s41558-025-02372-4

Closs, S. & Engberg, J. (2018). Flexible Information Models Based on Knowledge Frames and Topic-Based Structuring. I European Academic Colloquium on Technical Communication 2018: Proceeding of the European Academic Colloquium on Technical Communication tcworld GmbH.

Viser resultater 601 til 650 ud af 722

Forrige

Næste

Revideret 16.01.2024

Antoinette Mary Fage-Butler