Find

School of Communication and Culture

Recent Publications

Here are the publications from the research programme’s researchers at Aarhus University.

Sort by: Date | Author | Title

Dam, H. V. & Tarp, S. (2018). Translation, Interpreting and Lexicography. In K. Malmkjær (Ed.), Routledge Handbook of Translation and Linguistics (pp. 408-424). Routledge.

Luttermann, K. & Engberg, J. (2018). Vermittlung rechtlichen Wissens an Kinder und Jugendliche im Internet und in Broschüren. In J. Engberg, S. Cacchiani, K. Luttermann & C. Preite (Eds.), Popularization and Knowledge (Vol. 9, pp. 85-116). LIT Verlag.

Leroyer, P. & Simonsen, H. K. (2018). When Learners Produce Specialized L2 Texts: Specialized Lexicography between Communication and Knowledge. In S. Krek, J. Čibej, V. Gorjanc & I. Kosem (Eds.), 18th Euralex International Congress, 2018: Lexicography in Global Contexts (pp. 329-338). Ljubljana University Press. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/118/211/2969-1

Nielsen, S. & Heine, C. (2017). Academic Practice, APA Referencing Style: guidelines for staff and students. (2 ed.) Department of English, University of Aarhus.

Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2017). A cloud for global good: Exploring hypermodal corporate strategies for communicating Microsoft’s CSR. Abstract from 4th CSRCOM 2017 , Vienna, Austria.

Høeg Müller, H. (2017). Agentivity Marking in Spanish Nominalisations: The Use of por ‘by’ vs. de ‘of’. Folia Linguistica, 51(3), 695-744. https://doi.org/10.1515/flin-2017-0026

Brøgger, M. N. & Bundgaard, K. (2017). Back translation: A neglected area in Translation Studies. EST Newsletter, (51), 13-14. https://issuu.com/est.newsletter/docs/2017_51-estnl

Müller, H. H. (2017). Bare Nouns in Danish with Special Reference to the Object Position. Nordic Journal of Linguistics, 40(1), 37-72. https://doi.org/10.1017/S0332586517000038

Fage-Butler, A. M. (2017, Aug 31). Buying (into) sleep apps. http://metriclife.net/publications/buying-into-sleep-apps/

Heine, C. & Engberg, J. (2017). Das Dialog-Konsens/Struktur-Lege-Gespräch als Schreibprozessforschungsmethode. In M. Brinkschulte & D. Kreitz (Eds.), Qualitative Methoden in der Schreibforschung (pp. 85-101). Bertelsmann Stiftung.

Leroyer, P. & Rasmussen, K. W. (2017). Des mots pour voir et savoir - Le dictionnaire de voyage revisité. In M. Birkelund (Ed.), Points de vue: Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de sa retraite (pp. 191-204). IKK, Aarhus Universitet : Institut for Kommunikation og Kultur.

Engberg, J. (2017). Deutsche Rechtssprache: eine (angewandte) Wissenschaftssprache? In A. Krause, G. Lehmann, W. Thielmann & C. Trautmann (Eds.), Form und Funktion: Festschrift für Angelika Redder zum 65. Geburtstag (pp. 395-408). Stauffenburg Verlag.

Engberg, J. (2017). Developing an integrative approach for accessing comparative legal knowledge for translation. Revista de Llengua i Dret, (68), 5-18. https://doi.org/10.2436/rld.i68.2017.3014

Nielsen, S. (2017). Dictionary criticism in Scandinavian lexicographic journals: a survey. In M. Bielińska & S. J. Schierholz (Eds.), Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism (pp. 245-262). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110547108-010

Nielsen, M., Luttermann, K. & Lévy-Tödter, M. (2017). Die Stellenanzeige als Instrument des Employer Branding in Europa: eine Einführung. In M. Nielsen, K. Luttermann & M. Lévy-Tödter (Eds.), Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven (pp. 11-27). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-12719-0_1

Vesterager, A. K. (2017). Explicitation in Legal Translation: A Study of Spanish-into-Danish Translation of Judgments. Journal of Specialised Translation, 2017 (27 ), 104-123.

Maier, C. D. (2017). Exploring Organizational Heritage Identity: The Multimodal Communication Strategies. In O. Seizov & J. Wildfeuer (Eds.), New studies in multimodality: Conceptual and methodological elaborations (pp. 225-246). Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781350026544.0016

Engberg, J. (2017). Fachkommunikation und fachexterne Kommunikation. In E. Felder & F. Vogel (Eds.), Handbuch Sprache im Recht (pp. 118-137). De Gruyter Mouton.

Leroyer, P. & Lorentzen, H. (2017). Fra Leiden til Leiden: en COST Action på sidste vers. LEDA-Nyt, 64(November 2017), 20-22.

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2017). Framing of Issues Across Actors: Exploring Competing Discourses in Digital Arenas. Journal of Communication Management, 21(2), 186-200. https://doi.org/10.1108/JCOM-07-2016-0050

Aggerholm, H. K., Andersen, S. E. & Nielsen, M., (Trans.) (2017). "Getting Social with Recruitment": eine Fallstudie einer Rekrutierungskampagne in sozialen Medien im Web 3.0. In M. Nielsen, K. Luttermann & M. Lévy-Tödter (Eds.), Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven (pp. 273-300). Springer VS. https://doi.org/10.1007/978-3-658-12719-0_12

Fage-Butler, A. M. (2017). Hub of medical expertise or medicalised conveyor-belt? Sharing meanings online on the hospital birth setting. Linguistik Online, 87(8), 69-85. https://doi.org/10.13092/lo.87.4173

Trapp, L. & Laursen, B. (2017). Inside-out: Interest groups’ “outside” media work as a means to manage “inside” lobbying efforts and relationships with politicians. Interest Groups and Advocacy, 6(2), 143-160. https://doi.org/10.1057/s41309-017-0016-y

Dam, H. V. (2017). Interpreter role, ethics and norms: linking to professionalization. In M. Biagini, M. S. Boyd & C. Monacelli (Eds.), The Changing Role of the Interpreter: Contextualising Norms, Ethics and Quality Standards (pp. 228-239). Routledge.

Zethsen, K. K. & Brøgger, M. N. (2017). Karen Korning Zethsen on the translation profession in Denmark today. Pictures, Video and sound recordings (digital) . http://www.jostrans.org/issue28/int_zethsen.php

Høeg Müller, H. (2017). Kodning af [+Distance] i spanske NP’er med event-nominaliseringer som kerneled. Ny Forskning i Grammatik, 24, 141-158. https://sfx-45cbs.hosted.exlibrisgroup.com/45cbs?url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info:sid/sfxit.com:azlist&sfx.ignore_date_threshold=1&rft.object_id=2660000000036451

Engberg, J. & Luttermann, K. (2017). Kulturkontrastive deutsch-dänische Textanalyse von sprachlichen Handlungen in juristischen Stellenanzeigen. In M. Nielsen, M. Lévy-Tödter & K. Luttermann (Eds.), Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven (pp. 107-131). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-658-12719-0_5

Fage-Butler, A. M. (2017). “Life often gets in the way”: Constructing users of the iPhone “Bedtime” app. Abstract from Metric culture. http://aias.au.dk/fileadmin/www.aias.au.dk/Conferences/AIAS_Conference_Metric_Culture_Abstracts.pdf

Engberg, J. & Biel, Ł. (2017). Łucja Biel interviews Jan Engberg on Legal translation and knowledge mediation: Part 1. Pictures, Video and sound recordings (digital), Journal of Specialised Translation. http://www.jostrans.org/issue27/int_engberg1.php

Engberg, J. & Biel, Ł. (2017). Łucja Biel interviews Jan Engberg on trends in legal communication and translation research: Part 2. Pictures, Video and sound recordings (digital), Journal of Specialised Translation. http://www.jostrans.org/issue27/int_engberg2.php

Pollach, I., Maier, C. D. & Ravazzani, S. (2017). Managing Corporate Guilt in CSR Reports: A Discourse Perspective. Abstract from CSR Communication Conference, Vienna, Austria.

Schjoldager, A., Christensen, T. P. & Flanagan, M. (2017). Mapping Translation Technology Research in Translation Studies: An Introduction to the Thematic Section. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, (56), 7-20. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v0i56.97199

Zethsen, K. K. (2017). Medical translation for laymen. EST Newsletter, (51).

Carobbio, G. & Engberg, J. (2017). Mündliche Vermittlung juristischen Wissens am Beispiel eines Erklärfilms. Lingue e Linguaggi, 21, 41-56. https://doi.org/10.1285/i22390359v21p41

Heine, C. (2017). Nachruf auf Susanne Göpferich-Görnert. transKom - Zeitschift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation, 10(2), 134-137. http://www.trans-kom.eu/bd10nr02/trans-kom_10_02_01_Heine_Nachruf.20171206.pdf

Høeg Müller, H. (2017). Nøgne subjekter i dansk.

Heine, C. (2017). Peer-Feedback-Aufgaben in der Übersetzerausbildung: Ansätze und Forschungsmethoden kritisch beleuchtet. 48. Abstract from TRANSLATA III 3. Internationale Konferenz zur Translationswissenschaft , Innsbruck, Austria. https://www.uibk.ac.at/translation/translata-2017/book-of-abstracts/book_of_abstracts_end.pdf

Fage-Butler, A. M. (2017). Persuading against gender violence: An interdiscursive genre analysis. In M. A. Orts Llopis, R. Breeze & M. Gotti (Eds.), Power, Persuasion and Manipulation in Specialised Genres : Providing Keys to the Rhetoric of Professional Communities (pp. 133-147). Peter Lang. https://doi.org/10.3726/b11481

Fage-Butler, A. M. (2017). Promoting Europe? A vox pop study of Aarhus 2017 (European Capital of Culture) events. Abstract from UNeECC 2017: 11th Interdisciplinary Conference of the University Network of the European Capitals of Culture, Aarhus, Denmark. http://conferences.au.dk/fileadmin/conferences/2017/RE-Value/Samlet_Book_of_Abstracts_2.pdf

Fage-Butler, A. M. (2017). Risk resistance: constructing home birth as morally responsible on an online discussion group. Health, Risk & Society, 19(3-4), 130-144. https://doi.org/10.1080/13698575.2017.1327038

Heller, D. & Engberg, J. (2017). Sprachliche Verfahren der Popularisierung von Rechtswissen: zur Rekontextualisierung asylrechtlicher Grundbegriffe. TransKom - e-journal, 10(1), 1-21. http://www.trans-kom.eu/bd10nr01/trans-kom_10_01_01_Heller_Engberg_Rechtswissen.20170721.pdf

Nielsen, M., Luttermann, K. & Lévy-Tödter, M. (Eds.) (2017). Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven. Springer VS. Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation Vol. 23

Maier, C. D. & Andersen, M. A. (2017). Strategic Internal Communication of Corporate Heritage Identity in a Hypermodal Context. Corporate Communications: an international journal, 22(1), 36-59. https://doi.org/10.1108/CCIJ-09-2015-0059

Ravazzani, S. & Maier, C. D. (2017). Strategic Organizational Discourse and Framing in Hypermodal Spaces. Corporate Communications: an international journal, 22(4), 507-522. https://doi.org/10.1108/CCIJ-06-2017-0063

Cleary, Y., Engberg, J., Karreman, J., Meex, B., Closs, S., Drazek, Z., Ghenghea, V., Minacori, P., Müller, J. & Straub, D. (2017). TecCOMFrame: Building bridges between technical communication and translation studies through a prototype specialisation curriculum. Lebende Sprachen, 62(2), 313-332. https://doi.org/10.1515/les-2017-0025

Cleary, Y., Karreman, J., Closs, S., Drazek, Z., Engberg, J., Ghenghea, V., Meex, B., Minacori, P., Müller, J. & Straub, D. (2017). TecCOMFrame: A competence framework for technical communication. In 2017 IEEE International Professional Communication Conference (ProComm 2017) : Proceedings (pp. 46-51). Article 8013937 IEEE Press. https://doi.org/10.1109/IPCC.2017.8013937

Dam, H. V. (2017). The 8th EST Congress in Aarhus: Translation Studies: Moving Boundaries. Translatio. FIT Newsletter, 2017(1), 4-5.

Brøgger, M. N. (2017). Translators of Patient Information Leaflets: Translation experts or expert translators? A mixed methods study of lay-friendliness. East Journal of Translation, CIUTI Issue 2017, 83-108.

Nielsen, M. (2017). Vorwort. In M. Nielsen, K. Luttermann & M. Lévy-Tödter (Eds.), Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven (pp. 5-6). Springer VS. https://link.springer.com/content/pdf/bfm%3A978-3-658-12719-0%2F1.pdf

Brøgger, M. N. (2017). When Translation Competence Is Not Enough: A Focus Group Study of Medical Translators. Meta: Translators' Journal, 62(2), 396-414. https://doi.org/10.7202/1041030ar

Displaying results 501 to 550 out of 654

11

Revised 16.01.2024

-

Antoinette Mary Fage-Butler