Publications

Sort by: Date | Author | Title

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2008). Translator status: A study of Danish company translators. Translator, 14(1), 71-96.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2009). Translator status in Denmark. Paper presented at Profession, identity and status: Translators and interpreters as an occupational group, Tel Aviv, Israel. http://www.tau.ac.il/tarbut/Workshops/Professions2009/index.htm

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2009). Who said low status? A study on factors affecting the perception of translator status. Journal of Specialised Translation, (12), 2-36. http://www.jostrans.org/issue12/art_dam_zethsen.php

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2009). Translator status - an ongoing project: Results and perspectives. Poster session presented at The Known Unknowns of Translation Studies - International Conference in Honour of the Twentieth Anniversary of CETRA and Target (1989-2009), Leuven, Belgium. http://www.kuleuven.be/cetra/anniversary/index.html

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2010). Translator status - helpers and opponents in the ongoing battle of an emerging profession. Target: International Journal of Translation Studies, 22(2), 194-211. https://doi.org/10.1075/target.22.2.02dam

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2010). The status of professional business translators on the Danish market: A comparative study of company, agency and freelance translators. Paper presented at EST conference "Tracks and Treks in Translation Studies", Leuven, Belgium.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2009). Translation Studies: Focus on the Translator: Introduction to the thematic section. HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 42, 7-12.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (Eds.) (2009). Translation Studies: Focus on the translator: Thematic section of Hermes No. 42. Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, Institut for Sprog og Erhvervskommunikation. http://download2.hermes.asb.dk/archive/2009/Hermes42.html

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2007). The status of the professional translator: the staff translator. Paper presented at 5th EST Conference "Why Translation Studies matter, Ljubljana, Slovenia.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2006). The status of the professional translator. Paper presented at The Bath Big Fourty Interpreting and Translating Symposium, Bath, United Kingdom.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2012). Translators in international organizations: a special breed of high-status professionals? Danish EU translators as a case in point. Translation and Interpreting Studies, 7(2), 212-233. http://search.ebscohost.com.ez.statsbiblioteket.dk:2048/login.aspx?direct=true&db=ufh&AN=85270047&site=ehost-live

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2011). The status of professional business translators on the Danish market: A comparative study of company, agency and freelance translators. Meta: Translators' Journal, 56(4), 976-997. http://id.erudit.org/iderudit/1011263ar

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2012). Translators in international organizations: a special breed of high-status professionals? EU translators as a case in point. Poster session presented at EST Symposium, Wien, Austria. http://www.est-translationstudies.org/news/2012_vienna_program.html

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2013). Conference Interpreters - the stars of the translation profession? A study of the occupational status of Danish EU interpreters as compared to Danish EU translators. Interpreting, 15(2), 229-259. https://doi.org/10.1075/intp.15.2.04dam

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2014). Translators in International Organizations: A special breed of high-status professionals? Danish EU translators as a case in point. In C. Angelelli (Ed.), The Sociological Turn in Translation and Interpreting Studies (pp. 93-113). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/bct.66

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2014). The translator as expert – a realistic or an idealistic model? How recent empirical findings fit into existing models of translation . Across Languages and Cultures, 15(2), 261-278. https://doi.org/10.1556/Acr.15.2014.2.5

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2016). “I think it is a wonderful job”: On the solidity of the translation profession. Journal of Specialised Translation, (25), 174-187.

Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (Eds.) (2019). Moving Boundaries in Translation Studies. Routledge.

Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (2019). Moving boundaries in translation studies: introduction. In H. V. Dam, M. Nisbeth Brøgger & K. Korning Zethsen (Eds.), Moving boundaries in translation studies (pp. 1-11). Routledge.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2019). Professionals' views on the concepts of their trade: what is (not) translation? In H. V. Dam, M. Nisbeth Brøgger & K. Korning Zethsen (Eds.), Moving Boundaries in Translation Studies (pp. 200-219). Routledge.

Dam, H. V., Brøgger, M. N. & Zethsen, K. K. (2018). Moving boundaries in translation studies: Insights and prospects. In H. V. Dam, M. Nisbeth Brøgger & K. Korning Zethsen (Eds.), Moving boundaries in translation studies (pp. 231-233). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315121871

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2019). Translators’ views on the concepts and products of their trade. Abstract from 9th EST Congress Stellenbosch 2019, Stellenbosch, South Africa.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2022). Professionals' views on the concepts of their trade: what is (not) translation? Intralingual translation as a case in point. Abstract from Intralingual Translation: Text, language and beyond, Tel Aviv, Israel.

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2024). Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation. The Translator, 30(3), 388-406. https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2320953

Dam, H. V., Kuznik, A., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Proposal of Competence Descriptors for the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Dam, H. V., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2023). Characterization of the Economic/Financial Area of Specialization (EFFORT project). https://www.effortproject.eu/wp-content/uploads/Level-C-en.pdf

Dam, H. V., Vesterager, A. K. & Zethsen, K. K. (2025). The good translator. Emic-cum-etic perspectives on translator competence and expertise. Journal of Specialised Translation, (44), 2-21. https://doi.org/10.26034/cm.jostrans.2025.8434

Dam, L. A. P., Møller, J. E., Lou, S., Matthiesen, S. S., Thomsen, L. C. I. & Randsbæk, F. (2024). Impact of short-term locum doctor employments on the transition from medical student to residency. Danish Medical Journal, 71(11), Article A07230445. https://doi.org/10.61409/A07230445

Dam, H. V. & Zethsen, K. K. (2026). Intralingual translation: Theory meets practice. In H. Karas & H. Bat Zeev Shyldkrot (Eds.), Intralingual Translation: Beyond Language and Text (pp. 12-30). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.168.01dam

Dall Jensen, R., Ravn, S. & Christensen, M. K. (2019). Identification and development of talent in surgery: A scoping study across the performance domains of surgery, sport, and music. European Journal of Training and Development, 43(3/4), 272-305. https://doi.org/10.1108/EJTD-07-2018-0070

Contiero, R., Nørskov, S., Damholdt, M. F., Ulhøi, J. P., Lazazzara, A. & Seibt, J. (2023). Robots in personnel selection: the role of interviewer’s competence ratings and interviewee’s fairness perception. Paper presented at The 20th conference of the
Italian Chapter of Association for Information Systems , Torino, Italy.

Contiero, R., Nørskov, S., Damholdt, M. F., Ulhøi, J. P., Lazazzara, A. & Seibt, J. (2024). Robots in personnel selection: the role of interviewer’s competence ratings and interviewee’s fairness perception. In R. Agrifoglio, A. Lazazzara & S. Za (Eds.), Navigating Digital Transformation: Organizational Change, Digital Work, and Individual Behavior (pp. 165-175). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-76970-2_11

Cologna, V., Mede, N. G., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., van der Linden, S., Abdul Aziz, N. I., Abdulsalam, S., Shamsi, N. A., Aczel, B., Adinugroho, I., Alabrese, E., Aldoh, A., Alfano, M. ... Zwaan, R. A. (2025). Trust in scientists and their role in society across 68 countries. Nature Human Behaviour, 9(4), 713-730. Article e2108576118. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02090-5

Cologna, V., Meiler, S., Kropf, C. M., Lüthi, S., Mede, N. G., Bresch, D. N., Lecuona, O., Berger, S., Besley, J., Brick, C., Joubert, M., Maibach, E. W., Mihelj, S., Oreskes, N., Schäfer, M. S., Linden, S. V. D. & TISP Consortium (2025). Extreme weather event attribution predicts climate policy support across the world. Nature Climate Change, 15(7), 725-735. https://doi.org/10.1038/s41558-025-02372-4

Clausen, A. F., Sperling, S., Jensen, R. D. & Skaarup, S. H. (2025). In-situ simulation-based team training reduces incidence of negative events during bronchoscopy. A prospective educational intervention cohort study. Respiratory Research, 26(1), 133. Article 133. https://doi.org/10.1186/s12931-025-03205-w

Christensen, M. K., Hansen, D. H., O'Neill, L., Norberg, K., Jensen, R. D., Gjedde Brøndt, S., Charles, P. & Mortensen, L. S. (2014). Medical trainees in difficulty – whose problem? A national survey on prevalence and characteristics from the perspective of residency program directors. Poster session presented at ICED 2014, Stockholm, Sweden.

Christensen, M. K., Cristiancho, S. & Jensen, R. D. (2016). How do we identify and foster talent in medical schools?.

Christensen, D. R., Hansen, L. E., Krøgholt, I. & Stage, C. (2016). The participatory researcher: developing the concept of 'accompanying research'. Nordisk Kulturpolitisk Tidskrift, 19(1), 116-136. https://www.idunn.no/file/pdf/66897135/the_participatory_researcher_developing_the_concept_of_ac.pdf

Christensen, M. & Ledderer, L. K. (2017). How intersectoral health promotion changes the roles of professions: A case study of cooking for nursing home residents and school children in Denmark. Abstract from Interim Conference of the ISA Research Committee 52, Sociology of Professional Groups, Oslo, Norway.

Christensen, M., Burau, V. & Ledderer, L. K. (2018). How intersectoral health promotion changes professional practices: A case study from Denmark. Health Promotion Practice, 19(5), 756-764. https://doi.org/10.1177/1524839918775939

Christensen, M. K., Sørensen, J. K., Jensen, R. D., Gjedde Brøndt, S., Norberg, K., O’Neill, L. D., Mortensen, L. S. & Charles, P. (2020). How to play the game of medical education: Sociocultural analyses of educational difficulties among medical residents. MedEdPublish. https://doi.org/10.15694/mep.2020.000125.1

Christensen, M. K., Møller, J. E. & Pedersen, I. M. (2023). How facilitated multi-source feedback constructs new conversations about teaching: a positioning theory study. International Journal for Academic Development, 28(3), 272-286. https://doi.org/10.1080/1360144X.2021.2016413

Christensen, D. R. & Stage, C. (2022). Death, dying and participatory media + open section. (1 ed.) Aarhus Universitet. Conjunctions : transdisciplinary journal of cultural participation Vol. 9 No. 1 https://sciendo.com/issue/TJCP/9/1

Callesen, M. B., Weintraub, D., Damholdt, M. F. & Møller, A. (2014). Impulsive and compulsive behaviors among Danish patients with Parkinson’s diseass: Prevalence, depression, and personality. Parkinsonism & Related Disorders, 20(1), 22-26. https://doi.org/10.1016/j.parkreldis.2013.09.006

Callesen, M. B., Weintraub, D., Damholdt, M. F. & Møller, A. (2013). Prevalence of impulse control disorders in Danish patients with Parkinson's disease. Movement Disorders, 28(Suppl 1), 347. http://www.mdsabstracts.com/default.asp

Callesen, M. B., Weintraub, D., Damholdt, M. F. & Møller, A. (2013). Prevalence of Impulse Control Disorders in Danish Patients with Parkinson's Disease.