Aarhus University Seal / Aarhus Universitets segl

LexicoNordica 2, 1995

  • Henning Bergenholtz/Sven-Göran Malmgren: Förord

Tematiske bidrag

  • Henning Bergenholtz: Grammatik i bilingvale ordbøger
  • Ilse Cantell: Målspråkets verbkonstruktioner i en tvåspråkig produktionsordbok
  • Hans-Olav Enger: Har ord hoder? Litt om sammensetninger og deres bøying
  • Helgi Haraldsson: Islandsk grammatikk i tospråklige ordbøker
  • Jón Hilmar Jónsson: Verbgrammatikk i islandske tospråklige ordbøker med islandsk som kildespråk
  • Sven-Göran Malmgren: Propositionsfraser i tvåspråkiga ordböcker med svenska som källspråk: en undersökning och några förslag
  • Nina Martola: Substantiv avledda av adjektiv och verb - en jämförelse mellan några ordböcker med finska som källspråk
  • Jens Erik Mogensen: Fordelingsstruktur og kondensering. Grammatik i bilingvale ordbøger med dansk og tysk
  • Jette Pedersen: Grammatiske oplysninger i tekniske fagordbøger

Recensioner

  • Jens Axelsen/Chr. Broen-Cristensen: Morten Pilegaard & Helge Baden: Medicinsk ordbog, dansk-engelsk, engelsk-dansk
  • Henning Bergenholtz: Dansk Grundordbog [Rec.: Cay Dollerup/Inge Padkær Nielsen: Dansk Grundordbog. Basic Dictionary of Danish. Shortcut to the Danish language. Genvej til det danske sprog.]
  • Cay Dollerup/Inge Padkær Nielsen: Svar på Henning Bergenholtz' anmeldelse
  • Valerij Berkov: Nordiske studier i leksikografi II. Rapport fra Konference om Leksikografi i Norden 11.-14. maj 1993. Redigeret af Anna Garde og Pia Jarvad
  • Martin Gellerstam: Bo Seltén: Ny svengelsk ordbok
  • Jerker Järborg: Sjötermer på engelska och svenska. [Rec.: Jan Svartvik: Engelska ord ombord.]
  • Roger Källström: Svensk uttalsordlista
  • Carl-Erik Lundbladh: Bonniers svenska ordbok. 6. uppl.
  • Heikki E.S. Mattila: Jean-Michel Kalmbach: Suomi-ranska opiskelusanakirja ('Finsk-fransk studieordbok'); Seppo Sundelin: Ranska-suomi opiskelusanakirja ('Fransk-finsk studieordbok')
  • Björn-Eric Mattsson: Dataordbok på åtta språk. [Rec.: ATK-sanakirja ('Dataordboken'), sjunde upplagan.]
  • Ilmari Pietarinen: Svar till Björn-Eric Mattsson
  • Hans Kristian Mikkelsen: Brit Bakker, Ljiljana Komadinic-Nikolic, Diana Mazalin-Bøge, Svein Mønnesland: Norsk-serbisk/kroatisk ordbok
  • Kerstin Norén: Ord och lexikon. Festskrift till Hans Jonsson 10 juni 1993
  • Sölve Ohlander: Le mot juste? Några tankar kring "världens första produktionslexikon" [Rec.: Longman Language Activator - The World's First Production Dictionary]
  • Morten Pilegaard: Wörterbücher der Medizin. Beiträge zur Fachlexikographie
  • Nina Puuronen: Henning Bergenholtz & Sven Tarp: Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag
  • Leena Sarvas: Raija Hurme, Maritta Pesonen & Olli Syväoja: Englanti-Suomi opiskelusanakirja ('Engelsk-finsk studieordbok')
  • Erik Simensen: Jón Hilmar Jónsson: Orastaur. Ordabók um íslenska málnotkun
  • Knud Troels Thomsen: Sven-Göran Malmgren, Svensk lexikologi
  • Sven-Göran Malmgren: Svar till Knud Troels Thomsen
  • Kjell Ivar Vannebo: Tor Guttu (red.): Norsk illustrert ordbok. Moderat bokmål og riksmål
  • Lars S. Vikør: D. Lulofs: Noors-Nederlands Nederlands-Noors
  • Dora Björk Hjartardóttir: Recension af dansk-islandsk ordbog. [Rec.: Hrefna Arnalds, Ingibjörg Johannesen & Haldóra Jónsdóttir (red.) 1992. Dönsk-íslensk ordabók.]

Korte anmeldelser

  • Tove Jacobsen: Herbert Svenkerud og Unni Parnemann: Cappelens FRANSK-NORSK og NORSK-FRANSK ordbok
  • Karin Krohn: Norstedts tyska idiombok

Kommentarer til bidrag i LexicoNordica 1

  • Lars S. Vikør: Om "etisk" tittelbruk i ordbøker
  • Eva Rudman (för Norstedts ordboksredaktion): Kommentar til Arne Olofssons recensioner av engelska ordböcker
  • Arne Olofsson: Svar på Eva Rudmans kommentarer