Aarhus University Seal / Aarhus Universitets segl

LexicoNordica 11, 2004

  • Henning Bergenholtz & Sven-Göran Malmgren: Forord

Tematiske bidrag

  • Sven Tarp: Hvad er en bilingval ordbog?
  • Hanna Tommola: Kort historia över finsk-rysk lexikografi
  • Erla Hallsteinsdóttir: En kort oversigt over islandsk<->tysk leksikografi
  • Arne Olofsson: En ordboksfamilj med anor. Om en lång och obruten tradition i engelsk-svensk och svensk-engelsk lexikografi
  • Ken Farø: Hvornår går man över åen efter vand? Idiomatiske ækvivalensproblem i leksikografi og leksikologi. Med dansk och tysk som eksempel
  • Martin Gellerstam: Översättning i och med tvåspråkiga ordböcker
  • Evalda Jakaitiene & Sturla Berg-Olsen: Semantisk information i tospråklige ordbøker (med utgangspunkt i Litauisk-norsk ordbok)

Ikke-tematiske bidrag

  • Kalevi Koukkunen: Lexikografisk granskning av Finskt-Svenskt Lexikon av Elias Lönnrot

Recensioner

  • Øivin Andersen: Arild Raaheim & Kjell Raaheim: PSYKOLOGISKE FAGORD. Fra engelsk til norsk
  • Henning Bergenholtz & Vibeke Vrang: Ny dansk ordbog i seks bind for sekretærer og forskere
  • Henrik Lorentzen og Lars Trap-Jensen: Kommentarer til Henning Bergenholtz og Vibeke Vrang: Ny dansk ordbog i seks bind for sekretærer og forskere
  • Kjersti Rongen Breivega: Audun Øyri: Norsk medisinsk ordbok
  • Ilse Cantell: En ny specialordbok för en tvåspråklig verklighet
  • Riitta Eronen: Litterär ordbok som inbjuder til nöjesläsning
  • Ken Farø: En ny tyskordbog i Danmark
  • Rikke Haugaard, Anne Lise Laursen & Birger Andersen: Sandro Nielsen, Lise Mourier & Henning Bergenholtz: Regnskabsordbogen dansk-engelsk
  • Hans Landqvist: Heikki E.S. Mattila, Anne Jussila & Outi Kaltio: Oikeuselämän lyhennesanakirja - Juridisk förkortningsordbok
  • Sven-Göran Malmgren: En ny svensk konstruktionsordbok
  • Oddvar Nes: Tor Erik Jenstad: Norge rundt med ord
  • Martin Nielsen & Karen Korning Zethsen: Vondt snakke man å synnejysk, vondt skriwe man å synnejysk?
  • Sölve Ohlander: "Well worth the wait": Oxford Collocations Dictionary
  • Ingmar Söhrman: Dan Nosell, Nordstedts svensk-katalanska ordbok (Diccionari Suec-Català) och Norstedts katalansk-svenska ordbok (Diccionari Català-Suec)
  • Krista Varantola: Englanti-suomi sanakirja (Engelsk-finsk ordbok)